O conto de fadas de uma garçonete (parte 2)

(Diego Fiore/Shutterstock.com)

Acompanhamento de ontem: O conto de fadas de uma garçonete

A viagem da rodoviária até a vila de Nit leva mais de uma hora. A família está dobrada na caminhonete. Quando as estradas pavimentadas se transformam em trilhas de terra empoeiradas e os cachorros e galinhas correm pela estrada, eles estão quase lá.

A picape para. O farang sai e caminha até a casa, ele está bastante chocado. Ele vê um casebre com algumas chapas de ferro corrugado. A casa da família de Nit. Seus olhos procuram atordoados os móveis da 'casa'. Ele só vê uma caixa com uma velha TV descolorida. Um pouco mais adiante uma espécie de aparador. De resto nada. Nada. Uma vela azul, mas quebrada, cobre o chão. Que pobreza! O farang mal esconde seu espanto.

Novo ciclomotor

O farang recebe dinheiro para comida e bebida. Um farang na aldeia, isso deve ser comemorado. Ainda impressionado com o que viu, ele rapidamente tira algumas notas de XNUMX baht do bolso. Nit ri, isso não é necessário. Nit dá quinhentos baht para sua irmã, que liga uma nova motocicleta.

O farang não entende isso. “O que eles querem com uma nova motocicleta?” pensa o farang. “As crianças mal têm roupa e andam descalças.” A Nit economizou dinheiro nos últimos anos e emprestou grande parte a uma alta taxa de juros. Ela queria dar de presente ao pai e à família uma motocicleta. O ciclomotor custava uma pequena quantia de dinheiro, certamente para os padrões de Isan, mas o pai agora pode levar o ciclomotor para os campos de arroz e não depende mais dos outros.

O farang vê dois currais atrás da casa. "O que é isso?" ele pergunta a Nit. "Vá olhar", diz Nit. O farang descobre o banheiro agachado (um buraco no chão) e algum tipo de lavatório. Assustado, ele pergunta a Nit se ela está em um hotel pode pernoitar? Nit parece desapontada, ela gostaria de passar a noite com sua família. O hotel mais próximo fica a XNUMX minutos de carro daqui. Mas o farang se mantém firme, ele não gosta de ir ao banheiro aqui e dormir no chão.

No caminho para o hotel, eles dirigem pela paisagem de Isan. Ocasionalmente há uma bela casa entre as favelas. "Casa Farang", diz Nit. Ela olha para o farang esperançosa. Para Nit, esse é seu maior sonho. Uma linda casa onde toda a família pode morar. Com casa de banho e WC ocidental como num hotel. Ela quer que sua filha tenha mais oportunidades do que ela. Ela não largou a escola aos quatorze anos para trabalhar na cidade. Ela também quer que Pon aprenda a nadar. Não consigo fazer sozinho, nunca aprendi.

atenção e sexo

Os dias em Isaan seguem um padrão fixo. Aonde quer que eles vão, toda a família vem junto. Eles não têm muita privacidade. O farang fica feliz quando pode tomar banho no hotel à noite e dormir em uma cama normal. Nit garante que não falta nada ao farang, ela o enche de atenção e sexo. Ela espera que o farang se apaixone por ela. O farang gosta dessa atenção e não se cansa dela. Há muitos abraços acontecendo. Nit gostaria de saber se ele quer cuidar dela, mas ela acha que ainda é cedo para perguntar ao farang.

Nit fala sobre a vida no bar em Pattaya. Ela informa ao farang que bebe todas as noites. Muitas vezes demais. O álcool ajuda a superar sua timidez. Os clientes de seu bar sabem disso. Eles tentam embebedar Nit com alguma regularidade. Eles sabem que Nit não pode recusar uma bebida feminina. Nit se preocupa com a bebida dela. “Não é bom para o meu corpo”, diz Nit suavemente. O farang assente.

Ele a vê como um pássaro vulnerável e se sente cada vez mais responsável por ela. Ele quer protegê-la. No entanto, ele é cauteloso. Ele conhece as histórias de senhoras tailandesas que estão principalmente atrás de dinheiro. “Mas nem todos serão assim”, pensa. "Não consigo imaginar isso com ela, ela é tão doce e sincera." O farang percebe que a vida no bar ainda não entorpeceu Nit. Mas isso será uma questão de tempo. Ele não quer isso. Ele entende a consequência. Ele sabe que ela precisa do dinheiro. Apresenta-lhe um difícil dilema.

Primeiro a família

Nit gosta e gosta do farang, mas conhece sua tarefa e responsabilidade. Seus pais a criaram e ela deveria ser grata por isso. Ela agora é uma adulta e tem que cuidar de seus pais. Seus filhos, por sua vez, cuidarão de Nit mais tarde, quando ela não puder mais trabalhar sozinha. É assim que é e é assim há anos na Tailândia rural.

Isso significa que, por mais que ela goste do farang, ele nunca virá primeiro. Seu pai e sua mãe e o cuidado com a família vêm em primeiro lugar. Ninguém intervém. Ela deve ser uma boa filha. Ela conhece as regras budistas. Esse é seu destino, seu Karma. É nisso que ela acredita e é para isso que ela vive. Dedicou-se à sua tarefa com total dedicação. Para fornecer dinheiro. Ela teve que superar muito para isso. Ela decidiu ir com um farang em um bar em Pattaya. Algo que ela não queria e ousou, mas fez mesmo assim. Porque isso facilitou um pouco a vida dela.

Se este farang não cuidar dela, ela irá mirar em outro farang. Embora seja menos divertido. Porque ela pode se descobrir. Ela pode trabalhar duro, dia após dia. Ela está acostumada a raramente ou nunca ver sua filha. Dormir no chão não é problema para Nit, uma sopinha de macarrão no jantar é o suficiente. Nit se acomoda em seu papel. Ela quer ser uma boa esposa para o farang, desde que ele cuide dela e da família. Essas são as leis não escritas em Isan.

jai dee

O último dia em Isaan é dedicado a uma visita à Tesco Lotus, uma grande loja de departamentos. O farang deixa falar seu “Jai dee” – seu bom coração – e compra roupas, sapatos e brinquedos para as crianças na Tesco. O farang é alguns milhares de baht mais pobre, mas as crianças estão radiantes com os presentes. Após o período em Isaan, eles voltam para Bangkok para voar de lá para Koh Samui. O farang quer passar uma semana na praia.

Toda a família vai até a rodoviária para se despedir do farang e do Nit. Nit tem que se despedir de sua filha novamente. E por quanto tempo? O farang está visivelmente tendo problemas com isso. “Merda”, ele pensa. “Ela deveria estar com seu filho. E não em um bar tão obsceno em Pattaya.

A última semana do férias é fantástico. O farang e o Nit se divertem muito juntos. Nit demonstra ter um grande senso de humor e ser uma excelente companhia. O farang está tendo as férias de sua vida. Nit agora acha que é o momento certo para discutir sua situação financeira com o farang. Ela começa suavemente. Ela pergunta se o farang pagará por seu quarto em Pattaya. Uma fonte recorrente de preocupação para Nit. São apenas cerca de 2.500 baht, cerca de 68 euros por mês. O farang não precisa pensar muito sobre isso e concorda em enviar o dinheiro mensalmente.

Contribuição mensal

O farang pensa no futuro. Ele quer manter contato com Nit e também voltar para ประเทศไทย ir para ela. A ideia de ela voltar a trabalhar no bar logo o enoja. Ele realmente acha que ela não pertence a um bar e deveria estar com seu filho. O farang pensa que quando voltar para visitá-la em Pattaya depois de um ano, encontrará outro Nit. Totalmente cansado da vida no bar com tatuagens e talvez um vício em álcool. Ou ela conhece outro farang que quer cuidar dela. Ele sabe que ela vai concordar, porque o dinheiro continua sendo a principal motivação.

O farang percebe que precisa fazer escolhas difíceis. Ele tem um salário normal e mal consegue sobreviver. No entanto, ele pode poupar uma quantia de sete a oito mil baht por mês. É às custas de seu cofrinho para a próxima viagem à Tailândia. Não mantê-lo também significa que levará mais tempo para ele voltar para ela.

O farang também é suspeito. As histórias sobre garotas de bar com três patrocinadores farang e um namorado tailandês assombram sua mente. E se ela secretamente começar a trabalhar em um bar? Os tailandeses simplesmente têm poucos problemas em mentir.

Ele decide discutir isso com ela. Isso não é fácil porque Nit ainda fala pouco inglês. Ele propõe enviar a ela oito mil baht (220 euros) todos os meses, mas quer que ela deixe a vida de bar. Nit morde imediatamente. Ela escolhe ovos por seu dinheiro. Os ganhos no bar são muito decepcionantes para ela. Atualmente, há muito poucos farang em Pattaya e clientes em seu bar para ganhar a vida.

Quando ela voltar para casa, possivelmente poderá procurar um emprego em Isaan. Se ela ganha três mil baht, ela tem onze mil baht no total. Para os padrões Isan, isso é muito dinheiro. Ela quer discutir isso com seus pais primeiro. O farang convence Nit de que, se ela mentir, acabou. Então a barraca de dinheiro fecha. Os pais de Nit concordam e estão felizes porque Nit está voltando para casa.

Saia de Pattaya

Nit, no entanto, tem dúvidas. Não tanto sobre o dinheiro, mas sobre sua liberdade. A partir de agora ela depende do farang. Ela não gosta desse pensamento. Trabalhar no bar não é divertido, especialmente ultimamente Nit está morrendo de tédio. Mas ela poderia decidir por si mesma. Nit conhece as histórias das outras garçonetes de que os farang não são confiáveis ​​​​e estão mentindo. Eles prometem transferir dinheiro todos os meses, mas param depois de um tempo. Então ela está realmente em apuros.

Ela desistiu de seu quarto em Pattaya. Ela sai do bar onde agora tem amigos. Se o farang não cumprir suas promessas, ela terá que se despedir de sua família e filha novamente. Então, de volta a Pattaya, encontre um quarto e um bar onde ela possa trabalhar. Então tudo começa tudo de novo. De volta significa perda de rosto. Os aldeões e as outras garçonetes vão rir dela.

Nit suspira e opta pelo farang de qualquer maneira. Ela está apostando que ele é honesto e que entende que deve cumprir suas promessas.

Amanhã parte 3 (final)

– Artigo republicado –