Fofoca, o esporte folclórico nacional na Tailândia
Na 'Terra dos Sorrisos' não há só muito riso, mas sobretudo muita fofoca. Embora a fofoca prevaleça em todo o mundo, é para Tailandês também uma espécie de válvula de escape. Como resultado, a fofoca geralmente assume formas bizarras.
Perda de rosto
Os tailandeses são mestres em evitar conflitos em público. Isso tem a ver com a cultura da vergonha e a prevenção da perda da face. Esses aspectos são muito importantes na sociedade tailandesa. Ficar com raiva, levantar a voz ou gritar é uma grande vergonha. Tanto para a pessoa que fica com raiva quanto para a 'vítima'. Não demonstrar emoções cria mais coesão e uma sociedade agradável, acreditam os tailandeses. Mas, como sempre, também há uma desvantagem nessa bela ideia. Somos seres humanos e o que nos torna humanos são as nossas emoções.
Os tailandeses também têm essas emoções, é claro. Estes são geralmente expressos atrás da porta da frente ou através do uso de (muito) álcool. Os leitores entre nós que têm um parceiro tailandês podem falar sobre isso. Se todas as emoções reprimidas saírem com um tailandês, esconda-se.
Fofocar
Como os tailandeses não querem se machucar dizendo a alguém na cara o que eles pensam, isso acontece indiretamente. Quando um tailandês critica alguém, ele não o dirá diretamente a essa pessoa, mas falará sobre isso com outras pessoas. Em holandês adequado, chamamos isso de 'fofoca'.
O comportamento em torno da fofoca é bastante ambivalente. Porque a perda da face deve ser evitada, enquanto fofocar sobre alguém, é claro, leva à perda da face. Os tailandeses, portanto, acham terrível quando são fofocados. Então eles próprios fofocam sobre isso. Processar emoções geralmente envolve fofoca, é uma maneira testada e comprovada de desabafar.
Tédio
Não há muito o que fazer na vila Isan da minha namorada. A pequena comunidade, o tédio e o desejo de alguma sensação também alimentam a necessidade de fofocar. Leve isso junto com a história de perda de rosto acima e a novela de fofoca nasce.
Por exemplo, na aldeia de um amigo meu mora uma senhora que tem todas as características de uma bargirl (e também conheceu seus namorados lá). Ela mesma alardeia que recebe 40.000 baht todos os meses de seu amante inglês, que ganha a vida como motorista de táxi. Ela já trouxe o namorado inglês para a aldeia uma vez, mas também alguns outros namorados. E então a máquina de fofoca entra em ação. Os aldeões a chamam de 'mulher barata', que em tradução livre significa simplesmente 'prostituta'. Ela fuma e bebe muito, claro que também há fofocas sobre isso.
Com essa história você ainda pode imaginar que é o motivo de uma fofoca gorda. Mas praticamente tudo é assunto de fofocas e calúnias na comunidade da vila tailandesa. Os tailandeses tentam freneticamente evitar fofocas sobre eles. Como a fofoca significa um amassado em sua imagem cuidadosamente construída, leia o status.
Frigorífico
Os pais da minha namorada não têm geladeira. Não tão especial em si, não fosse o fato de haver uma filha que tem um namorado farang. Neste caso em particular, espalha-se na aldeia o boato de que ela (minha amiga) não é uma boa mulher porque não dá geladeira aos pais. O fato de eu ser o financiador indireto da geladeira é irrelevante na sabedoria tailandesa.
O raciocínio de um tailandês: farang = dinheiro. Filha com namorado farang = filha rica. Filha rica = geladeira para mamãe e papai.
Quando mamãe e papai não têm uma geladeira ou logo terão, isso é motivo de fofoca na aldeia. Minha namorada então não é uma boa filha e fala sobre a língua. Algo que a deixa triste.
O bizarro é que não apenas os outros moradores fofocam, mas mamãe também participa disso. Minha namorada literalmente me disse: “Mamãe nunca vai me dizer que quer uma geladeira. Ela também nunca me dirá diretamente que sou mesquinho se não lhe der uma geladeira. Eu ouço isso de outros aldeões que falaram com minha mãe.”
Nem um centavo vermelho
O círculo é redondo novamente. A mãe critica a filha, mas não diz isso diretamente na cara dela. A mensagem chega até ela por meio de boatos e, enquanto isso, toda a aldeia fica sabendo que mamãe quer uma geladeira. Agora minha namorada não tem um centavo, mas ela tem um namorado farang. Então, mais cedo ou mais tarde, haverá uma geladeira novinha brilhando na família.
Com isso, a relativa paz volta à aldeia por um tempo. A filha recebe 'méritos' de Buda por ser boa para seus pais, as fofocas da aldeia foram deixadas de lado por um tempo e mamãe e papai estão felizes com a nova geladeira.
O único suspirando alto é Khun Peter, pois sabe que este não é o último sacrifício que terá que fazer. É simplesmente parte de estar em um relacionamento com uma senhora tailandesa.
Por 8000 thb você tem uma joia de geladeira com freezer, minha amiga achou que a mãe dela conseguiria com uma menor uma raison de 5.000 thb. Expliquei a ela que os meninos maiores gostam de mais doses e que ela também poderia pagar mais pela eletricidade.
E isso foi há menos de 2 semanas, com o raciocínio que você descreveu acima.
Eu dei uma geladeira pros meus sogros, também pela minha saúde, aquela coisa nunca ligava, era só pra ficar bonita, mas eles ficaram felizes com isso.
@ Lex, bem. Eu ouvi uma história de alguém que tinha um chuveiro decente construído fora de sua casa para os pais de sua namorada. Nunca foi usado, agora serve como galpão. Mas podem dizer que tomam banho...
@ Khun Peter, porque minha esposa partiu comigo para a Holanda em algum momento, dei ao meu sogro uma caderneta bancária com 50.000 baht, para cobrir suas despesas de vida e para despesas imprevistas (sem Simsot), depois que ele faleceu Peguei o livrinho, com o valor total + juros de volta, ele não quis aceitar dinheiro de um Farang, então pode ser assim.
Bem, Pedro,
qual será o próximo a dar. Ela já tem uma moto minha em segunda mão, desconfio que da próxima vez serão tábuas para impermeabilizar a casa. Basta fazer um blog sobre a sogra, estou curioso sobre as reações sobre isso.
@ Hans, o telhado dos pais da minha namorada também está vazando. Se comprarmos prateleiras juntos, poderemos obter um desconto de quantidade 😉
A propósito, acabei de ver que você já tem vários blogs sobre a família.
Mas boa sorte com suas tábuas e obrigado pela oferta, vou aceitar essas chapas de papelão ondulado, a madeira é muito cara na Tailândia, fiquei surpreso com isso no começo.
Mas minha namorada agora também está começando a ver que se ela não estabelecer limites em relação aos pais e familiares, conhecidos e você nomear toda a máfia reute, a bolsa dela vai acabar muito mais rápido do que o desejado.
Muitas vezes pensamos: "sim, tchau ... apenas olhe para isso".
Aqui faz parte da cultura você cuidar dos seus pais. Não há nada de errado com isso, desde que não seja abusado. E se essas pessoas são realmente pobres, certamente não há nada de errado nisso. Se eles também tiverem apenas 1 filho, será muito difícil.
A conversa vai longe, eles gostam de contar como os filhos cuidam bem deles e como se orgulham disso.
Conhecemos a declaração de Reve;
“Os pobres não são bons porque senão não seriam pobres”
Claro, por trás da ironia está a frustração de uma infância triste em um ambiente comunista. E podemos rir disso.
Na terra dos sorrisos, porém, as coisas são sérias. Sem entrar em detalhes sobre carma e budismo, etc., fica claro que nessa sociedade o seu destino é determinado. Conhecimento das regras elementares da economia, mostrando iniciativa, empreendedorismo, lógica ocidental, é tudo rudimentar. E o que você quiser, sempre há comida e o clima é bastante suportável.
E então, de repente, um dia, há uma árvore de um cara com nariz comprido e bolsos cheios de dinheiro.
Um sorriso de Buda!
Saúde
Quando estou na Tailândia, ainda visito minha ex-sogra e ela fica feliz em me ver… nos 3 anos que ela é minha ex-sogra, ela só pediu dinheiro uma vez, e isso era pra remédio, senão nunca... vou dar 2 a 3 mil banho pra ela quando eu for embora. E eu cuido da minha filha. Quero dizer que se eu tiver vou ajudar, se não tiver vai parar. Mas nunca notei nenhum abuso.
Meu cunhado foi enterrado esta semana. Ele morreu de câncer após uma curta doença.
Eu tinha enviado 10.000 Baht. Neste fim de semana, minha esposa ligou e foi informada de que ainda faltavam 30.700 Baht para os custos do funeral, se quisermos cobrir isso. opa!
Ron, não se engane, todos os aldeões contribuem para isso. Sim, se eles querem fazer uma explosão, mas é claro que é uma história completamente diferente e você não precisa pagar por isso, precisa (risos)?
Infelizmente tivemos que enterrar a mamãe. Acho que custou 50 mil, papai pagou. Além disso, ainda havia cerca de 30k no pote de presentes.
Apresentei a história a uma amiga da minha esposa, essa amiga conhece bem os costumes e normas budistas, segundo ela seu cunhado deve ter tido pouquíssimas visitas no enterro (sem cremação?), é uma boa prática de que cada hóspede contribui com os custos,
Dependendo das festividades, palavra estranha nesse contexto mas tudo bem, a cerimônia pode durar de 1 a 3 dias, com muita comida e bebida, quanto maior o prestígio da pessoa mais demorada, então a cerimônia fica mais cara, mas se algum de vocês embora se espere que contribua com um total de 40700, deve ter sido um assunto insanamente caro, o custo normal é de 40000 baht, máximo de 50000 e geralmente mais da metade é contribuído pelos convidados.
A cremação total custou quase 100.000 Baht. A visita custa cerca de 50.000 baht
contribuíram, mas sim, todos eles também devem ser alimentados e bebidos.
A “festa” durou 3 dias. Recebi as primeiras fotos. Não sei como fazer upload aqui. O caixão parecia bonito, mas deve ter custado algum dinheiro.
Além disso, houve 9 Budas que receberam 500 Baht por pessoa por dia, ou seja, 13.500 Baht por três dias. Resumindo, acabou muito bem.
Os pais da minha namorada gostariam que ela voltasse para morar em casa, ela agora mora em BKK e acaba de conseguir um emprego novamente. Em casa, mamãe e papai fofocam, o que significa que estão sempre se colocando em cena e, portanto, aumentando as expectativas do restante da família. Minha namorada ainda não quer acreditar que minha mãe também está ocupada assim. Minha namorada obviamente não quer morar em casa de novo porque será manipulada ainda mais, agora recebo ligações todos os dias e sempre me perguntam se já transferi dinheiro 🙁 e a resposta é sempre não. Percebo pela minha namorada que a pressão está aumentando, mas que ela nunca ousa dizer que não quer falar de dinheiro. Ela não quer machucar os pais nem perder prestígio, mas também não quer mais ter que inventar dinheiro... Tenho muita pena dela, a namoradinha puxa o carrinho há mais de 6 anos e agora quer uma vida própria. E de preferência na Holanda, porque assim ela pode ligar apenas uma vez por semana e não todos os dias, então a pressão diminui.