Um katoey: nem carne nem peixe!

Katoeys ou ladyboys costumam aparecer nas notícias de forma negativa e – sejamos honestos – eles nem sempre aparecem de forma favorável neste blog também. Ah, eu mesmo participo disso, sabe, fazendo piadas sobre essas pessoas, mas também admito que não entendo sua natureza de agir e pensar.

O Bangkok Post publicou recentemente uma entrevista com um estudante de Katoey e achei que era um bom artigo. Não que eu entenda tudo agora, mas ganhei um pouco mais de compreensão. É por isso que fiquei feliz em traduzi-lo (às vezes de forma um tanto livre) para o Blog da Tailândia. O título desta história vem do Bangkok Post:

“É a época das cerimônias de formatura e de formatura e nessa cerimônia, que aconteceu na Universidade Thammasat, todos os olhares estavam voltados para a atuação de Baramee Phanich. Este estudante de ciências sociais ganhou as manchetes ao solicitar permissão oficial da universidade com antecedência para vestir roupas femininas para a cerimônia. Ela/ele se recusou a aparecer como homem para evitar questões de gênero.

Baramee, mais conhecida pelo apelido de Denjan, tornou-se uma sensação na mídia e apareceu em vários noticiários de televisão. Porém, seu caso é mais do que um sensacionalismo superficial: a tese em que se formou foi sobre o “travestismo” e a atitude da comunidade diante desse fenômeno. Sua decisão de usar um atestado médico para apoiar seu pedido à universidade gerou bastante resistência e protestos de alguns defensores LGBT.

Na véspera do seu grande dia, conversamos com Baramee, provavelmente a formanda mais fotografada do ano.

Sua vida mudou muito desde que a história foi divulgada?
Agora sou bem conhecido no mundo acadêmico. A tese que escrevi tornou-se controversa e causou muita discussão entre os estudiosos. Algumas pessoas do meu trabalho me reconheceram pelas aparições na televisão, mas não mudou muita coisa nessa área. A única mudança significativa é que agora sou visto como um orador que expressa meus pensamentos e pontos de vista. Fui entrevistado por vários jornais e revistas e isso me deu a oportunidade de expressar meus ideais.

Por que você escolheu escrever uma tese sobre o vestuário de pessoas trans na sua formatura?
Eu queria fazer algo que pudesse realmente ser usado e não apenas fazer uma tese que desapareceria em alguma estante de livros. Meus professores e orientador me incentivaram a explorar esse tema com mais profundidade. Também tenho a sorte de ter estudado na Thammasat, a principal universidade do ประเทศไทย para estudantes de direito e direitos estudantis.

Conte-nos mais sobre o conteúdo da sua tese.
Entrevistei algumas pessoas importantes para minha tese, incluindo Nok Yollade (o primeiro transexual, que usou roupas femininas durante a graduação), alguns professores de sociologia, meu psiquiatra e o vice-reitor de assuntos estudantis da Universidade Thammasat. Alguns dos tópicos que abordo são as bases da liberdade e dos direitos, teorias sobre símbolos na sociedade e os diferentes tipos de identidades em diferentes géneros.

Como você lida com comentários negativos e pessoas que discordam de você?
É impossível que todos concordem comigo. Existem milhões de pessoas com milhões de pensamentos. Isso dá cor à vida, caso contrário o mundo seria um assunto chato.

Mas recuso-me a ser vítima de uma guerra “psicológica”. Algumas mulheres podem se perguntar por que um katoey precisa estar vestido com roupas femininas. É realmente o fim do mundo apenas se apresentar como homem e cortar o cabelo como um homem? Porém, eles não estão no meu lugar, não sabem como me sinto. Como eu disse, existem milhões de pessoas e cada um tem suas próprias crenças.

Você acha que as pessoas estão mais abertas em relação a esse problema hoje em dia?
Se as pessoas não te amam, isso é direito delas e eu respeito isso. Mas se as pessoas não entendem, sinto que é um dever ajudá-las a compreender. Podemos resolver qualquer problema com o raciocínio, e não pedindo simpatia. Não vou implorar por pena, apenas imploro para que me seja dada a oportunidade de explicar. Vou explicar o problema para quem quiser ouvir.

Você sempre soube que era mulher?
Honestamente, se houver uma cura para eu voltar a ser um homem de verdade, eu iria em frente. Mas não posso escolher, porque minha mente sempre foi assim. Também não é por causa da minha educação, porque minha mãe viu certos sinais quando eu era criança. Fui criado quando menino, até um pouco rígido, porque meu pai estava no exército, mas meu espírito sempre foi feminino.

O fato de você querer se tornar monge é controverso.
A única razão é que quero me tornar um monge para as pessoas que amo. Meus pais não acham necessário, dizem que basta ser uma boa pessoa, basta. Contudo, é um pensamento inevitável na nossa fé que os pais vão para o céu se tiverem um filho que seja monge. Minha avó, a quem amo muito, é religiosa e gostaria de me ver como monge. Mas se eu pudesse escolher, gostaria de me tornar uma “buad chee” (uma freira).

Quando você adotou o nome Denjan?
Meus amigos me chamam assim depois da transmissão do drama televisivo Dok Som Tong See. Eles também me chamam de Denapa. Fui apelidado de Den ao nascer, nunca mudei esse nome, pois não quero esconder quem sou de jeito nenhum. O nome que uso no Facebook é Baramee Phanich com Denjan entre colchetes. Todo mundo que me adiciona como amiga sabe que não sou uma mulher de verdade e se não souber, vou contar mesmo assim. Eu poderia fazer uma cirurgia plástica no rosto, mas não gosto disso, você percebe imediatamente que é falso. Tenho orgulho do que meus pais me deram e não vou mudar isso.

Como você vê seu próprio futuro?
O futuro dirá. Gostaria de trabalhar pelos meus ideais e também sonho em ser modelo. Quero sustentar uma família para uma vida boa e feliz. Minha felicidade também é poder cuidar dos meus pais e da minha avó, como fizeram comigo. Acho que é nosso dever cuidar de nossos pais e fazer algo de bom para a sociedade.”