Por razões particulares específicas, decidi parar de trabalhar alguns anos antes de completar 65 anos. Isso foi possível porque pude usufruir de um regime de reforma antecipada no fundo de pensões, ao qual estava inscrito através da minha entidade patronal.

Nada de especial em si, isso foi tudo organizado de forma ordenada, sendo que todos os anos recebia uma carta da caixa de pensões a verificar se ainda estava vivo. Isso é chamado de Attestation de Vita, (certificado de vida) um formulário no qual você preenche seus dados pessoais e depois os certifica por uma autoridade local competente. Você pode certificar isso em um notário, na prefeitura, na polícia de imigração ou na embaixada.

Na primeira vez, levei o formulário preenchido a um grande cartório localizado perto de mim aqui em Pattaya e por 1100 Baht consegui o carimbo necessário no formulário. Talvez eu tenha visitado este escritório novamente no ano seguinte, mas por meio de um conhecido entrei em contato com uma pequena empresa onde duas jovens exerciam a profissão de notário. Tal selo oficial é claro que não é nada e desde então fui muito bem ajudado pela doce soma de 150 Baht.

A primeira vez que cheguei lá, deixei o formulário e voltei no dia seguinte. O notário havia preenchido tudo direitinho, mas ela havia preenchido a lápis a possível data da morte, sem saber se era essa a intenção. Eu disse que não, isso não será preenchido até que eu esteja realmente morto e, nesse caso, voltarei a você para preencher essa data. Humor, que não é com um tailandês senhora atingida!

Esse primeiro preço de 1100 Baht não foi realmente um problema por algumas vezes, mas quando fiz 65 anos fiquei feliz por agora ser cliente das notárias. Além do AOW, agora recebo uma pensão de 6 fontes diferentes e todos os fundos de pensão desejam esse Atestado de Vita de mim todos os anos. Para evitar discussão, direi apenas que vincular essas pensões era impossível na minha época, algo que parece normal hoje em dia. Olha, agora o preço de 1100 ou 150 Baht faz muita diferença, não é?

Agora que enviei a todos os fundos de pensão o necessário Atestado de Vita, um deles me escreveu uma carta dizendo que pararia de fazer isso. Tinham celebrado um acordo com o Banco da Segurança Social (órgão responsável pela minha pensão do Estado) e vão receber as necessárias informação daquela fonte. Um Atestado de Vita não é mais necessário para eles. Um excelente arranjo, do qual informei todos os outros fundos de pensão. Um respondeu dizendo que era uma ideia interessante, que iria estudá-la. Se isso acontecer, a ideia terá que passar por muitos processos burocráticos e administrativos, então uma simplificação levará algum tempo para acontecer.

O Banco do Seguro Social também exige esse certificado de vida todos os anos, mas não posso simplesmente enviar o atestado preenchido e carimbado para a Holanda. O SVB tem um acordo com o SSC tailandês, uma organização semelhante, que verifica o formulário novamente e o encaminha para Roermond, o ministério das Relações Exteriores. A SVB diz que o formulário pode ser enviado para o SSC local pelo correio, mas não confiei totalmente nisso.

O escritório mais próximo de Pattaya fica em Laem Chabang e pedi a um amigo que entregasse esses formulários. Isso foi um pouco fácil de pensar, porque – eu já disse – o escritório quer verificar o formulário novamente e eu tive que vir sozinho. Então eu tive que fazer a viagem de 20 quilômetros sozinho, munido de formulários e passaporte, e o formulário foi examinado ponto a ponto com uma senhora muito amigável. As questões que não eram aplicáveis ​​a mim também foram tratadas e todas assinaladas com NÃO. Tudo está em ordem e agora só me resta confiar que os papéis serão enviados para Roermond, para que meu pagamento AOW (acabei de receber o pagamento de maio, valor duplo porque aumentou com o pagamento das férias!) Não seja comprometido.

27 respostas para “Attestation de Vita”

  1. francês diz para cima

    homem de sorte. que você poderia se aposentar bem antes dos 65 anos, suponha que você seja anterior a 1950. Isso é diferente para os nascidos depois de 1949, que são excluídos de tudo.
    aproveite bem.

    • Gringo diz para cima

      Nasci em 1945, francês, e me aposentei precocemente aos 58 anos. Fui praticamente o último, porque o arranjo ficou muito caro. Minha aposentadoria antecipada foi quase igual ao salário que ganhava na época.
      Agora, depois dos 65 anos, a própria renda caiu um pouco, principalmente devido a quebras de pensão, mas uma vez previ isso e fechei a lacuna com uma apólice de seguro de anuidade.
      E….. sim Frans, eu aproveito ao máximo!

      • francês diz para cima

        Sim, quem pensa que quando tiver 14 anos e tiver que trabalhar terá que se aposentar, bom, eu não.

        E sim, quebras de pensão! Bem, espere até eu completar 65 anos.

  2. Robert Piers diz para cima

    Quando solicitei minha pensão do estado, tive que enviar os formulários para um SSO (neste caso: Prachuab Khiri Khan, eu mesmo escolhi!). Obviamente, a recepcionista não falava inglês, então alguém veio do back office. Resumindo: ele não entendia do que se tratava. A pedido dela, eu mesmo coloquei as cruzes necessárias e então a senhora (de outra forma legal) disse: ok? Eu disse não: você deve datar, carimbar e assinar o formulário. Ok, aquela senhora disse novamente, faremos isso e enviaremos para você. Não, você deve enviar para a SVB. Ok, nós fazemos.
    Para ter certeza, enviei um e-mail ao SVB informando que a inscrição havia sido enviada. Recebi um e-mail de volta dizendo que não deveria enviar a inscrição ao SSO, mas apenas a declaração de empatia! A SSO teve que investigar se a declaração havia sido emitida pela autoridade correta (no meu caso, o escritório de imigração (300 Baht)..SVG me enviou novos formulários de inscrição e o que estava escrito acima: envie uma inscrição para a SSO na Tailândia!
    Aí mandei um e-mail de novo para o SVB e disse: indique o procedimento correto, aí eu posso informar os outros holandeses sobre isso! Eles escreveram de volta muito amigáveis ​​ao cliente: está tudo no site (não tanto).
    No final deu tudo certo, mas muito satisfeito com o SVB………., não, não mesmo!

    • Len diz para cima

      É realmente estranho que todos os anos você tenha que viajar do SVB até Laem Chabang, a 20 quilômetros de Pattaya, para entregar aquele papel lá. A maioria dos holandeses que vivem na Tailândia vivem em Pattaya/Jomtiem e arredores, mas o SVB não se importa com isso. Portanto, não há escritório aqui, onde você poderia ir facilmente. Assim como o Itamaraty, que não tem consulado aqui. Muitos outros países europeus são mais
      "mais amigável ao cliente" para seus colegas Long Nuts e tem um cônsul aqui. Todos nós temos que ir para Bangkok. Marque primeiro uma consulta através do site da embaixada, que só é possível à noite e demora mais de 2 horas em cada sentido. Mas sim, a Holanda tornaria tudo agradável para nós, emigrantes. O poder pertence simplesmente ao serviço público.

  3. l.tamanho baixo diz para cima

    “Attestation de Vita” (certidão de vida)

    Depois de preencher o formulário de atestado e o formulário adicional para o Tratado da Tailândia, você pode verificar no Escritório de Imigração da Tailândia.
    Em seguida, faça cópias para você e a data de envio para o SSO.
    Não confie que as coisas vão dar certo!
    Outro endereço que consegui:
    Escritorio de segurança social
    88/28 – Moo 4 – Estrada Tivanond
    T. Talad-Kwan A. Muang
    Nonthaburi 11000

    saudação
    Louis

    • HansNL diz para cima

      Se você tiver uma Tambien Baan amarela, uma carteira de motorista tailandesa, também poderá carimbar e assinar a declaração no Amphur local.
      Não custa nada….

      E para alguma aposentadoria antecipada, existem vários fundos de pensão onde as pessoas depois de 1949 podem se aposentar antecipadamente.
      Exemplo, Spoorwegpensioenfonds, o homem não trabalha mais para NS, pode de fato se aposentar antecipadamente aos 61 anos e 2 meses com base em 25 anos de contribuições para a pensão pagas
      E é de setembro de 1955
      Ah sim cara?
      Sim!

      Lembre-se, muitos aposentados antecipados levam em conta a aposentadoria antecipada.
      Se alguma vez pagou uma contribuição de reforma antecipada, deve verificar se o subsídio de reforma antecipada não foi depositado numa caixa de pensões ou se a entidade patronal paga a contribuição de reforma antecipada por pessoa à caixa de pensões em caso de reforma antecipada.

  4. Gerrit Jonker diz para cima

    Também recebo esses formulários algumas vezes por ano.
    Estou levando para a prefeitura daqui que peguei da SVB.
    Um funcionário extremamente simpático já nos cumprimenta quando entramos. Preencham juntos o formulário, tomem um café e vão para casa.
    Pagar? zero ponto zero

    Gerrit

  5. Ria Wute diz para cima

    Bater! aqui em Chiang Mai também paga 0,0!
    Basta ir à Câmara Municipal (emigração) munido da carta do SVB e do meu passaporte, em casa já preenchi tudo o que não é realmente permitido, mas a senhora que fez isso para mim antes tinha verificado tudo com "sim", então... voltou tudo (culpa dela) agora eu posso fazer isso sozinha por falta de holandês da parte dela, o que é normal, né? ela ainda pede desculpas pelo ocorrido anteriormente, coloca os carimbos solicitados + assinatura e pronto! e LÁ/AQUI na emigração tem até envelopes marrons pré-impressos COM o endereço de Roermond já escrito! Também tem correio no local e eu envio minha correspondência por carta registrada, que custa 240 THB e pronto, então volto para casa em 2 horas e também tenho que dirigir 36 km, claro ida e volta, só envie um e-mail para SVB informando que o item solicitado está a caminho e caso chegue, gostaria da confirmação de sua parte, e após 10/12 dias tenho a confirmação.

  6. Hans G. diz para cima

    Entendo pelas respostas que são compatriotas emigrados.
    Ainda estou registrado na Holanda e moro na Tailândia 11 meses por ano.
    Normalmente volto em março para pagar meus impostos e verificar a pilha de correspondência. Declaro também minhas despesas médicas e, se ainda tiver tempo, visito familiares e amigos.
    Alguém pode me explicar os prós e os contras de emigrar?
    Claro que estou especialmente curioso sobre o lado financeiro.

    • Namphoe diz para cima

      Você conhece as regras?? Após 8 meses, você deve cancelar o registro no município em NL ou permanecer lá para continuar recebendo o abono de família, por exemplo? Ou você é uma das 404 pessoas que recebem KB por engano?

      • Hans G. diz para cima

        Abono de família???, tenho 66 anos.
        Portanto, pense antes de espalhar essas falsas acusações.
        Estou fazendo uma pergunta séria, então gostaria de uma resposta séria.
        Vou continuar registrado na Holanda porque não sei quais são as consequências.
        Não, não conheço essas regras.
        Então não posso ir de férias 11 meses por ano?

    • l.tamanho baixo diz para cima

      Caro Hans
      Se você estiver na Holanda por menos de 4 meses, seu registro será cancelado
      a administração básica municipal. É por isso que você não tem seguro holandês
      mais Você não tem mais uma hipoteca para pagar ou continua pagando o aluguel da casa por esse período ou você mora com alguém? Ou você tem um endereço postal?
      Ou você paga pela casa na Holanda e na Tailândia?
      Você trabalha em um Ned. empresa na Tailândia ou você mora lá como aposentado, isso não é uma grande diferença.
      Apenas algumas perguntas que me ocorreram como isso é possível.

      saudação
      Louis

      • Hans G. diz para cima

        Obrigado pelo seu comentário Luís.

        Tenho minha própria casa na Holanda e minha própria casa na Tailândia.
        Eu não tenho uma hipoteca.
        Eu sou um AOWer com uma pequena pensão.
        Tenho seguro saúde e seguro viagem.
        Vou à Holanda uma vez por ano e às vezes várias vezes devido a circunstâncias familiares. (ainda bem que tem seguro viagem)
        Minha pergunta é quais são as consequências financeiras de uma emigração para a Tailândia.
        BV: receberei minha pensão bruta/líquida?
        Agora pago mais de 200 euros por mês em despesas de saúde.
        Eu estou bem com isso também.

        Saudações Hans

        • l.tamanho baixo diz para cima

          Caro Hans

          Quais são as consequências financeiras de permanecer na Holanda por menos de 4 meses?
          mas ao ficar fora da Europa, neste caso, a Tailândia é diferente por caso.
          Por exemplo: solteiro ou em um relacionamento (geralmente com um tailandês), se você possui ou não uma (casa) na Holanda e um seguro de saúde diferente em relação à cobertura mundial.
          E que escolha se faz em qual país pagar o imposto de renda.
          Um formulário de solicitação de
          declaração do tratado.
          AA Insurance Hua Hin pode ser encontrada através, entre outros [email protegido] fornecer informações sobre
          seguro de saúde. (pessoas que falam holandês, outros escritórios são
          claro a sua escolha)
          Observe que você também permanecerá segurado após seu 70º aniversário e que quaisquer doenças anteriores não serão
          sendo excluído.
          Até agora qualquer informação.

          saudação

          Louis

  7. Christian Hammer diz para cima

    A Sociedade O banco de seguros e o Thai SSC em Phetchaburi aceitam apenas extratos do município ou da embaixada holandesa. Uma declaração para mim de um cartório foi recentemente recusada.

    Uma viagem à embaixada leva 2 dias por causa do horário de funcionamento limitado. Para chegar a tempo no primeiro compromisso a ser marcado, também é necessário um pernoite em um hotel

    Já afirmei muitas vezes que a melhor prova de que ainda estamos vivos é a renovação anual da nossa autorização de residência. Mas todas as instituições de pensões têm as suas próprias regras.

  8. Dick Koger diz para cima

    Caro gringo,

    A imigração em Pattaya coloca um carimbo e uma assinatura no certificado de vida. Livre.
    Cada pergunta ao SSO é respondida com: você tem que vir pessoalmente, mas da Holanda é garantido que enviar é suficiente. Vou enviá-lo e fazer uma cópia só para ter certeza. Envio esse e-mail para Nederlnad com a mensagem de que tudo foi enviado para o SSO. Isso sempre correu bem. Adeus,

    Dick Koger

  9. Namphoe diz para cima

    Só uma pequena correção, Attestation de Vita sempre vem com um E no final. Você sempre pode ir ao SSO para obter uma declaração em benefício do seu provedor de pensão.Eles estão dispostos a colocar uma assinatura de que você está vivo. (e sem custo)

    Aqui em Chiangmai as pessoas são muito amigáveis, além disso, não se deve esquecer que desde 2004 existe um tratado de execução entre NL e Th.

  10. Léo Bosch diz para cima

    querido gringo

    Devido às múltiplas pensões, também tenho que preencher múltiplas “provas de vida” e ter a mesma experiência que Dick Kroger.

    Eu mesmo preencho os formulários, levo para a imigração em Jomtien, moro em Nongprue (nos arredores de Pattaya).
    O oficial de imigração coloca um carimbo e suas assinaturas sem perguntar nada e sem nem mesmo olhar, totalmente de graça.

    Em seguida, envio o formulário SVB para o SSO em Chonburi.
    Nunca tive problemas com isso.

  11. Léo Bosch diz para cima

    Caro Hans G.

    Imagino que você já esteja aposentado.
    Se você ainda estiver registrado na Holanda, poderá solicitar o SVB de qualquer maneira. e seguro saúde não permaneçam no exterior por mais de 6 meses consecutivos.
    Portanto, com 11 meses na Tailândia, você está em violação.

    Aconselho você a cancelar o registro na Holanda, o que lhe dará uma vantagem fiscal em qualquer caso, porque você pode solicitar a isenção do imposto de renda.
    Você será removido do seguro de saúde (despesas médicas),
    Em seguida, certifique-se de primeiro fazer um seguro de saúde privado na Holanda.
    Existem algumas empresas que também fazem seguro se você mora no exterior.
    Porque senão você tem que se assegurar aqui na Tailândia, e isso é menos favorável.

    • Truus diz para cima

      Que estranho, sobre aqueles 11 meses.
      O município me disse que, se eu ficar no exterior por mais de 8 meses, teria que cancelar o registro. Mas se você mantiver um endereço aqui (eu tenho minha própria casa) e continuar cumprindo todas as suas obrigações, você continuará sendo um residente holandês, então não precisa (???)
      O meu seguro de saúde cobre apenas cuidados de emergência no estrangeiro, pelo que contratei um seguro de viagem e de saúde contínuo para eventuais inconvenientes menores.
      E quando volto para a Holanda, por exemplo, porque estou doente, o seguro de saúde simplesmente assume todas as obrigações novamente.
      A propósito, eu NÃO recebo um benefício AOW, então não sei se outras regras se aplicam.

      • l.tamanho baixo diz para cima

        Caro Truus,

        Um seguro de viagem e saúde "contínuo" geralmente é apenas
        Válido por 6 meses em um período consecutivo de residência em outro lugar.
        Se voltar à estrada após o 6º mês, este período aplica-se novamente.
        Se o seu seguro for diferente, gostaria de receber esse endereço.

        saudação

        Louis

        • hans diz para cima

          Eu tenho o seguro de viagem europeu contínuo, válido apenas por dois meses antes do seguro de viagem permanente Centraal Beheer, não tem limite de prazo e também é algumas dezenas mais barato.

    • Mateus Hua Hin diz para cima

      @Leão:
      seu comentário “Então certifique-se primeiro de fazer um seguro de saúde privado na Holanda. Existem algumas empresas que também fazem seguro se você mora no exterior. Porque senão você tem que se assegurar aqui na Tailândia, e isso é menos favorável.”
      Eu gostaria de matizar um pouco.

      Os pacotes estrangeiros oferecidos por várias seguradoras de saúde holandesas geralmente se tornam escandalosamente caros à medida que você envelhece. Portanto, é sempre melhor ver primeiro quais são as opções no campo dos chamados seguros “expatriados”, que geralmente são significativamente mais baratos.

      No entanto, fazer um pacote no exterior com uma seguradora de saúde holandesa é uma opção segura para pessoas que não podem fazer um seguro na Tailândia devido a condições pré-existentes ou apenas com exclusões perigosas.
      Lembre-se de que isso deve ser providenciado enquanto você ainda estiver registrado na Holanda.

  12. Heiko diz para cima

    O melhor

    Tenho 65 anos e também tenho uma pensão do estado
    Estou registado na Holanda e possuo uma casa alugada. Pago 561 euros todos os meses
    seguro de saúde pago 141, euros por mês
    Já estou na Tailândia há 8 meses seguidos, também estou violando?
    Também é melhor para mim escrever meu próprio escapamento.Eu também quero isso, mas como isso funciona.

    • Hans Bos (editor) diz para cima

      A pergunta é melhor, mas você deve cancelar formalmente o registro se estiver fora da Holanda por mais de 182 dias por ano. É muito simples: você vai até a prefeitura do seu local de residência em NL e cancela a inscrição. Também pode ser feito por escrito da Tailândia. Consulte o site do seu município.
      O problema pode ser que você perca seu seguro básico de saúde. Então você tem que encontrar um seguro de saúde em algum lugar na Holanda (Univé?) ou você tem que procurar na Tailândia (AA em Hua Hin).

  13. Heiko diz para cima

    Obrigado Sr. Hans Bos.

    Esta é uma ótima informação. Comece imediatamente.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site