Caros leitores,

Eu tenho uma pergunta para os especialistas entre nós…. como alguns sabem, estou aposentado “precocemente” desde 2012. Ou seja, sem pensão, mas uma boa regra de transição do meu empregador, segundo a qual ainda tenho que pagar impostos.

Agora recebo minha renda na Alemanha, então as autoridades fiscais de Heerlen não poderão me ajudar com isso. As autoridades fiscais alemãs exigem a confirmação de uma autoridade fiscal tailandesa para o formulário “Bescheinigung außerhalb EU/EWR”.

A minha pergunta é: quem sabe onde posso encontrar uma repartição de finanças, onde posso mandar carimbar o referido formulário? Eu já estava no Soi 88 em Hua Hin, mas eles não puderam me ajudar lá.

Além disso, pesquisei na Internet e encontrei uma agência de receita da área de Pranburi. Mas é isso que estou procurando? Receio que isso tenha a mesma função que a mesa no Soi 88 em Hua Hin.

Obrigado antecipadamente por algumas boas dicas!!

Met vriendelijke Groet,

Jack S

7 respostas para “Pergunta do leitor: Onde em Hua Hin posso encontrar as autoridades fiscais tailandesas?”

  1. peter diz para cima

    Não organize isso sozinho. Falo por experiência própria, mas contrate um contador especialista.

    • Jack S diz para cima

      Peter, por que não devo providenciar isso eu mesmo? Você poderia me explicar qual experiência teve e por que é melhor contratar um contador especialista?
      É um formulário que confirma que estou registrado aqui na Tailândia e que deve ser preenchido pelas autoridades fiscais tailandesas. Também não consigo encontrar nada sobre isso nos blogs alemães.
      Inclusive (depois de postar minha dúvida aqui no blog) mandei um e-mail para o Consulado Alemão. Eles responderam que iriam preencher meu formulário UE/EWR, confirmando que não tenho que pagar impostos na Tailândia. Isso por 40 euros (1700 Baht).

      Desde 2007, o país onde aufere o seu rendimento pode tributar o seu rendimento e para evitar a dupla tributação só tem de o fazer num país.
      Mas também li que você paga impostos lá, onde fica fisicamente. Então deve ser a Tailândia. A Tailândia tem, pelo que entendi, menos ou nenhum imposto. E não é da conta das autoridades fiscais alemãs quanto imposto eu pago ou não pago aqui. A questão é que estou registrado aqui para fins fiscais.
      E é isso que estou procurando. Uma repartição de finanças que pode confirmar que fui denunciado aqui. Eu gostaria disso também.

  2. Robert Piers diz para cima

    Caro Sjaak, Eu próprio tive o mesmo problema, mas relacionado com a obtenção de uma isenção nos Países Baixos. As autoridades fiscais de NL pediram-me para provar que pago impostos na Tailândia. Respondi que queria a primeira isenção para não ter que pagar imposto duas vezes.
    Ainda assim, ela queria provas. Fui à repartição de finanças em Soi 88, onde me disseram que não emitiriam uma declaração de que sou residente fiscal na Tailândia. Ela nem me deu um bilhete dizendo que eu tinha ido ao escritório deles. Imposto NL Eu indiquei que você está sujeito a impostos de acordo com a lei tailandesa se (eu pensei) permanecer na Tailândia por 180 dias.
    Conheço apenas uma pessoa que recebeu tal declaração em Pattaya porque tinha um bom conhecido na repartição de finanças tailandesa de lá.
    Não tenho certeza se isso é útil para você…. sucesso em qualquer caso.

  3. Theos diz para cima

    A mesma experiência de Rob Piers e eu tivemos um amigo contador tailandês que queria fazer isso para mim e foi ao escritório de impostos em Chonburi e voltou de mãos vazias. O raciocínio deles era “ele é um turista e, portanto, não está sujeito a impostos na Tailândia”. Isso enquanto eu estou por aqui há cerca de 40 anos. Mas sim, isso é TIT.

  4. Rembrandt van Duijvenbode diz para cima

    Caro Sr. Sjaak S.,

    Quando leio sua história, penso que você deseja apelar às autoridades fiscais alemãs (DB) para evitar a dupla tributação. Presumo que também exista um tratado desse tipo entre a Alemanha e a Tailândia. O DB solicita que o formulário “Bescheinigung ausserhalb EU/EWR” seja preenchido pelas autoridades fiscais tailandesas. Um formulário em inglês pode ser baixado do banco de dados e as páginas 3 e 4 devem, portanto, ser preenchidas pelas autoridades fiscais tailandesas. A declaração indica quanta renda você declarou na Tailândia e que a Tailândia é sua residência (fiscal).

    Você tentou preenchê-lo na repartição de finanças de Hua Hin, localizada na extensão de Soi 88 Hua Hin e acredito que seja a única repartição de finanças de Hua Hin. No passado, solicitei declarações em inglês para as autoridades fiscais holandesas e essas declarações foram todas emitidas pelo escritório regional de impostos em Nakorn Pathom. Acredito que apenas os escritórios regionais emitem essas declarações. O endereço do escritório que cobre Hua Hin é Regional Revenue Office 6, 65 Thesa Road, Muang District, Nakornprathom, 73000 Thailand, Phone 66 (0) 3421 3594, Fax 66 (0) 3425 5045

    Há também uma declaração em inglês que indica que a Tailândia é sua residência fiscal para o ano solicitado. Ou seja, o “Certificado de Residência: RO 22. Só é emitido se você também tiver apresentado a declaração de imposto do ano em questão e pago o imposto. Parece-me que a declaração para o DB deve, portanto, ser preenchida no escritório regional acima mencionado.

    Rembrandt

    • Jack S diz para cima

      Obrigado Rembrandt,
      Esta é uma resposta muito valiosa para a minha pergunta. O formulário que recebi das autoridades fiscais alemãs também tem seguidores em inglês. Então eu já tenho...
      Espero que algo possa ser feito nesse endereço.

  5. homem feliz diz para cima

    Acho que você só recebe uma declaração se realmente pagar impostos na Tailândia.
    Com os documentos fiscais preenchidos para Nakornprathom (para mim foi Chonburi) e depois de esperar alguns dias, você pode pegar uma declaração em inglês.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site