Pergunta do leitor: Declaração de responsabilidade fiscal no país de residência

Querido Pedro,
O funcionário das autoridades fiscais tailandesas tem certa razão. Como funcionário público, você assinaria uma declaração em um idioma que não entende e não consegue ler?
Estou exatamente com o mesmo caso. Fui à Receita Federal de Bangkok esta manhã e eles declararam (em tailandês e inglês) que paguei impostos na Tailândia em 2017 (porque trabalho aqui como empregado)
Demora 14 dias até que eu possa coletar esse extrato, mas vou enviá-lo para a Holanda. Com uma declaração curta.

Eu acho normal que as pessoas não assinem uma declaração de imposto aqui se nenhum imposto for pago. Isso seria falsificação!

Em março, apresentei minha primeira declaração de imposto de renda na Tailândia. Graças a várias deduções, isso foi apenas cerca de € 200 acima do valor que você traz na Tailândia. Ou seja, 800.000 thb é a norma para obter um visto aqui.

Depois disso, uma declaração de impostos em inglês foi enviada para meu endereço residencial em 2 semanas.
Fui agora informado de que a minha isenção fiscal nos Países Baixos foi aprovada. Isso levou mais de 10 semanas.

Tanto quanto eu sei, na Holanda você tem que pagar impostos sobre o AOW. As pensões são isentas de impostos se você tiver seu registro cancelado na Holanda. E na Tailândia não há imposto sobre pensões, eles acham que não é renda.
Nunca recebi uma declaração da Receita Federal em 10 anos e, portanto, nunca transferi para Heerlen, mas nenhum imposto foi pago.

Sua história não está totalmente clara.
Você está registrado com as autoridades fiscais tailandesas?
Caso contrário, não acho provável que eles assinem um formulário informando que você paga impostos na Tailândia.
Se eles o registraram, você receberá alguns documentos, que provavelmente poderá enviar para a Holanda.

De alguma forma, posso imaginar que eles não registram você, porque você apenas fornece trabalho, mas eles não devem dinheiro a você.
É claro que eles são obrigados, porque você tem a obrigação de se registrar se estiver na Tailândia por mais de 180 dias.
Mas a Tailândia tem leis e agências governamentais que adaptam as leis às suas próprias regras.

Quando emigrei, solicitei isenção de impostos na Holanda para meu seguro de pensão e eles foram emitidos para mim sem problemas.
Durante esse tempo tive contactos pontuais com vários especialistas da Administração Fiscal, com questões que o homem ou a mulher ao telefone não sabiam responder.
Eles ligam de volta.
Eles provavelmente podem dizer qual é o procedimento a seguir para essa isenção.
Parece-me que, na pior das hipóteses, você pode recuperar o imposto que pagou na Holanda ao preencher sua declaração de imposto de renda.
Nesse momento, seu imposto na Tailândia também terá sido liquidado e você terá uma visão geral e comprovante de pagamento do imposto pago na Tailândia.
Eu sempre arquivo minha declaração de imposto de renda em janeiro, então há tempo suficiente para a Holanda.

Por favor, leia o formulário com atenção. Lá você encontrará o nome e o endereço do requerente e seu número de seguro social NL.
Diz abaixo que as autoridades fiscais (tailandesas) declaram que os dados estão corretos. Mas também – e agora vem – as autoridades fiscais tailandesas devem declarar que “a renda acima” está correta. Infelizmente, não há espaço para isso no formulário!!
É e continua sendo uma coisa idiota. As autoridades fiscais holandesas não querem acreditar que você mora na Tailândia. Leia o que é declarado sobre moradia/residência no Tratado Tributário. Mas aqueles esquisitos em Haia acreditam que podem dar o seu próprio toque/interpretação a isso.
Um funcionário em Heerlen disse em uma conversa telefônica sobre esse aspecto que não é intenção que as pessoas na Tailândia não paguem impostos. Esse é o direito exclusivo das autoridades fiscais tailandesas de determinar se e, em caso afirmativo, quanto imposto as pessoas pagam aqui. BV Nederland não é sobre isso.
Receio que, se as coisas continuarem assim, as pessoas em Haia/Heerlen digam a certa altura: pagam muito pouco lá. Portanto, vamos cobrar o BV Nederland novamente.
Ainda estou curioso para saber qual será a reação das autoridades fiscais / do governo tailandês.

Olá Peter,
Pode simplesmente solicitar um número de identificação fiscal, mesmo sem já ter pago o imposto. Discutido em detalhes neste blog há algum tempo. Se você apresentar e pagar uma declaração de imposto no final do ano, receberá automaticamente uma declaração sobre isso.
Afinal, você não pode esperar que as autoridades fiscais tailandesas descubram por você e declarem que você é um sujeito passivo. Boa sorte.

Olá Petra,

Eu moro em Chiang Rai. Eu tenho que fazer o mesmo que você.
Agora eu sei como fazer. A Repartição de Finanças é CR, não está autorizada a fazê-lo. Você deve ir ao Escritório Regional em Chiang Mai (Chiang Main Salakan).
Você deve trazer uma cópia do seu livro de banco para que as pessoas possam ver o valor que é transferido a cada mês. Além disso, você precisa de um certificado de residência da Imigração, cópia do passaporte (todas as páginas). Você leva isso com você para Salakan Chiang Mai (Departamento de Finanças).
Eles NÃO assinarão o formulário de nossas autoridades fiscais de NL. Têm um formulário semelhante (em inglês), que preenchem. Você também tem que esperar 14 dias. Eles então enviarão para você.
Na verdade, você também pode levar todas as cópias para o CR Tax Office e eles enviarão para Chiang Mai para você.

Um problema com nosso formulário NL é que ele afirma aproximadamente que residimos na Tailândia. Essa é uma declaração que nenhum escritório tailandês assinará, porque simplesmente não é correta. Os estrangeiros na Tailândia NUNCA são residentes, são sempre vistos como pessoas que estão aqui temporariamente (no máximo 1 ano). Claro que você sempre pode enviar uma solicitação de extensão. NL assume que emigramos, o que de acordo com o governo tailandês não é o caso, e é por isso que sempre obtemos um visto NON-IMM, o que significa NÃO Imigrante!!

Mas de qualquer forma, boa sorte

MVG

banheiro