Pergunta do leitor: Aprenda a língua tailandesa

Oi,
Eu também moro na área de Eindhoven e tenho aulas com uma senhora tailandesa durante o dia. Se você souber de um lugar onde possamos praticar com algumas pessoas, adoraria ser recomendado. Estou tendo aulas há um ano, torcendo em Th e em NL. Mas falar e entender continua muito difícil
Atenciosamente, Martinho.

Prezado Thaiaddict,

– O templo de Waalwijk, entre outros, dá aulas de tailandês em grupo. Conversas simples também são realizadas lá. Outra vantagem é que você pode experimentar algo com o tailandês antes e depois das aulas. Aulas particulares são necessárias porque senão ninguém vai te corrigir se você tiver a pronúncia e o tom errados.
– Youtube é uma mina de ouro para aprender o idioma. Também muitos vídeos com escrita fonética (o som representado em nossas cartas).
– Aprender o alfabeto tailandês é um pouco desafiador, mas factível. Então fica muito divertido. Leia seus próprios textos, nomes de ruas, etc. e anote seu menu de escolha em tailandês.
– Além disso, aprenda muitas palavras e repita, repita, repita.

Quanto melhor você fica, mais divertido é continuar. Boa sorte!

Bom dia. Sawatdee khrap. Concordo plenamente com o Tomás. Escrevi muitas palavras e depois aprendo. Sempre útil para poder entender um pouco o idioma. Eu mesmo comecei uma vez com o guia de frases do Lonely Planet English-Thai. Também é indicado exatamente qual tom falar e comparar isso com palavras do inglês. Seguir o curso, claro, também é muito bom. Frequentemente vá para a Tailândia e se você não entender alguma coisa sempre pergunte. Quanto mais você puder falar, melhor, se você cometer um erro, eles ainda entenderão o que você está falando.
Boa sorte. Mv Pedro. podridão do suco *abacaxi*
Sawasdee khrap.

Olá thaiaddict,

Tudo pode ser encontrado no youtube. Muitas aulas de tailandês, mas também séries de TV tailandesas, como 'the Hormones'
Pesquise usando lição de tailandês, língua tailandesa, aprendizagem de tailandês, etc.
Também várias opções no facebook, por exemplo, aprender tailandês com fotos, professor de tailandês,

Sucesso.
Lilian.

Um ajudante útil para o seu telefone: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Você pode fazer um curso de tailandês através do NHA (iniciantes e avançados). Alguns anos atrás eu encalhei cerca de 10 aulas antes do final (avançado), mas ainda consigo falar, entender e ler razoavelmente bem (achei a escrita muito difícil, nem chego ao nível de criança (a escrita chinesa é mais fácil, realmente) ). Aliás, você tem que perseverar no começo (na parte dos iniciantes) já que você aprende palavras lá que você raramente usa em holandês, como túnel do eixo da hélice do navio e um capítulo inteiro sobre como se dirigir aos membros da família real, bem. Mas boa sorte cara, definitivamente vale a pena saber um pouco de tailandês. (PS: a gramática tailandesa é muito boa. Eles não sabem conjugações verbais, então é: eu ando, você anda, ele/ela anda, nós andamos, você anda, eles andam).

Desculpe, deve ser http://www.hasekamp.net/language.htm

Oi Oi :))

Muito bom ler todos esses comentários.

sim, aprendendo apenas palavras, não chego ao objetivo final, por que quero aprender o idioma tailandês.
Estou definitivamente motivado a perseverar e o desafio para mim é cada vez maior.

Aprender o alfabeto tailandês pela primeira vez já me ocorreu antes.
Também que não seria necessariamente necessário.
Prestou alguma atenção nisso. Frango, mocinha com mochila nos exemplos e os sinais indicam se t é alto ou baixo, tom descendente, ascendente.
Só que minha motivação não é ótima nisso.

Pelo que entendi, o tailandês com sons também é uma linguagem de sentimentos e emoções

Tipo: ojaa ou se você disser não com uma voz profunda e realmente quis dizer isso.
Porque arai ou (o que) eles também falam rápido ou curto.
Ou sim e sim ou não e não
Isso também desempenha um papel.

Já sei que maa high significa outra coisa com tom grave.
É por isso que você pode dizer outra coisa o que realmente quis dizer 🙂
Portanto, aprender o alfabeto é útil.

Vou definitivamente verificar a página de links.
ver se consigo descobrir sozinho com a transmissão de TV tailandesa pela Internet.
Se o inglês e o alemão também tiverem sucesso, isso também deve funcionar, embora o tailandês não seja comparável ao alemão e ao inglês.

Se eu também não for mais longe, ainda assim farei um curso conforme indicado em um comentário acima. pensei que seria um dos poucos que querem dominar a língua tailandesa.

Em última análise, meu objetivo é aprender, além do idioma tailandês normal, que eu tenha um bom domínio dele.
Além disso, também “dialeto isan” para aprender. Porque eu amo a música isaan. Mesmo que eu não entenda. A batida e os dançarinos são únicos e bonitos de se assistir.
Mesmo sabendo que você pode ir a qualquer lugar na Tailândia com o idioma tailandês normal.

Conhecimento de nid noy a mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Moro na Tailândia há 9 anos, falo, leio e escrevo o idioma, posso enviar mensagens de texto e digitar.
Muito auto-estudo até ficar preso em campo. É por isso que tenho aulas particulares há 2 anos, e como primeira parte aprendi o diagrama dos sons, as consoantes sonoras altas, médias e baixas, terminando em vogal longa, vogal curta ou KDTP, etc. criança aprende isso com a mãe desde muito jovem. Minha professora de tailandês tem mais dificuldade com esse horário do que eu, porque ela só segue o sentimento. Para nós, estrangeiros, este é o nosso único ponto fixo, mas você aprende à medida que avança! (muitas vezes fazendo 5 considerações por palavra!)
Desde que nasci no sul de Limburg, tenho um pouco mais de sensibilidade para os tons e às vezes você encontra os mesmos sons - awajawa ..., apenas engraçado. Talvez a "mãe primitiva" da Tailândia fosse uma sulista de Limburg, quem sabe, khoen Anna?

Conselho: Aprenda não só a falar, mas também a escrever e a ler, sendo a primeira coisa que você usa o tom correto para cada palavra depois de ter explicado o significado, caso contrário você não será entendido! Pode até acontecer que a pronúncia esteja perfeita, mas que o tailandês ainda tenha dúvidas porque você é um farang, como "ele deve querer dizer outra coisa".

Para começar, Pimsleur Thai é um curso que recomendo para todos, você aprende a falar de uma forma perfeita. Acho que agora também existe uma versão em que a leitura e a escrita são ensinadas.

Se eu seguir meus sentimentos, levará mais 10 anos até que eu consiga entender tudo. A linguagem coloquial comum não representa problema, mas quando fica um pouco complicada... Você entendeu mal de novo….!
É por isso que também posso entender que existem tão poucos farangs que falam a língua tailandesa, embora vivam na Tailândia há muitos anos, mas as esposas (por necessidade) falam um pouco de inglês.

Talvez nos mudemos para a Espanha em breve! A diferença no idioma é que você pode aprender 2 palavras em espanhol em 5 minutos e 5 palavras em tailandês em 2 minutos, das quais você esqueceu 3 no dia seguinte. É por isso que inventei a palavra tailandesa “Luumheimer”. Até os tailandeses ao meu redor entendem essa expressão! (luum-ลืม = esqueça e heimer vem de Alzheimer)

Martin

Prezado Thaiaddict,
se você pronunciar as palavras como as escreve em exemplos, posso garantir que ninguém aqui na Tailândia o entenderá. Praticamente nenhum de seus exemplos pode ser considerado um tanto correto e inteligível. Por exemplo, se você usar “nikla” para o tempo, eles vão olhar para você porque é “nalikhaa”. Eu sei, escrever tailandês em alfabeto latino, mesmo foneticamente, é praticamente impossível.
Quando cheguei à Tailândia, há 15 anos, também pensei: por que aprender tailandês seria diferente de aprender outro idioma? Falo e escrevo fluentemente em holandês, francês, inglês e alemão... entre as quais o francês é o latim e as demais línguas germânicas. Pensamento errado! Em primeiro lugar, o tailandês não tem nada, absolutamente nada, a ver com todas essas línguas, nem em termos de pronúncia, estrutura de frases e uso.
A única maneira de aprender é usar esse idioma em primeiro lugar. O aprendizado em si pode ser melhor realizado por um professor tailandês da língua tailandesa. Essas pessoas sabem ensinar algo a alguém, afinal é/era a profissão deles. Também é melhor sentar-se com o professor para que você possa ver suas bocas e assim ver “como” eles formam um determinado som. Uma grande vantagem é, claro, se essa pessoa também compreender outro idioma, por exemplo inglês, para que você possa fazer perguntas.
Aprender a escrever e ler ao mesmo tempo: as opiniões divergem sobre isso. Para alguns é uma necessidade, para outros não. Na minha opinião pessoal é “aconselhável”.

Um bom conselho: pare de ensinar errado, porque desaprender é mais difícil do que aprender o certo da primeira vez.
Acompanhe as conversas e tenha-as você mesmo: prepare-se para um longo tempo de aprendizado e muita paciência.

Pequena anedota: em uma festa um farang declarou que falava tailandês bem, aprendeu com sua gravata... morava em algum lugar perto de Det Ubon e agora mora aqui, Chumphon... único problema: só ela o entende e ninguém aqui em Chumphon. Depois de algumas frases em “tailandês” dele nós entendemos: ele não tinha aprendido tailandês, mas Isarn, uma mistura de Lao e Khmer!