Pergunta do leitor: O que os tailandeses sabem sobre o Natal?

Acho que o conhecimento disso é tão grande quanto o conhecimento de muitos expatriados ou farangs sobre a história do Ramayana com o rei Hanoman, o rei dos macacos. Uma história conhecida tanto na Índia quanto na Malásia, Indonésia e Tailândia – cada uma à sua maneira.

Bem. Minha esposa tem parceiros de negócios europeus e já fez visitas de negócios à Itália, Turquia e Alemanha algumas vezes, então ela olha além de seu (belo) nariz.
Também não devemos esquecer que algumas crianças tailandesas da classe alta da população costumam frequentar escolas católicas cristãs porque são mais bem vistas. No total, são aproximadamente 400.000 crianças. Tenho alguns alunos que frequentaram essas escolas secundárias católicas. A propósito, isso não se aplica apenas a Bangkok.
No meu condomínio há uma árvore de Natal (artificial) com enfeites todos os anos e, claro, há um presépio de verdade embaixo.
http://www.asianews.it/news-en/Catholic-schools-in-Thailand,-places-of-excellence-and-inter-faith-dialogue-13351.html
http://internationalschoolsbangkokthailand.org/christian-schools.html

Acabei de perguntar a minha esposa o que é o Natal, a resposta:
“Boas comidas e bebidas aconchegantes, uma árvore de Natal, presentes, cartões de Natal, renas. ”
Um de seus amigos é católico. Sabe-se que ele vai à igreja, mas por que e o que eles fazem lá? Minha esposa não saberia.

Mas o que realmente significa o Natal? Para os cristãos, o nascimento de Jesus, viajar para Belém com a estrela no céu, etc. Essa é a explicação deles. É o que é o Natal? Não, afinal o Natal é uma mistura de eventos históricos e sujeitos a mudanças. Portanto, antes do cristianismo, era a celebração dos solstícios nessa época (21 de dezembro), festa da luz e prolongamento dos dias. Os cristãos tiveram que integrar elementos existentes para integrar suas ideias, ou isso acontece em parte por si como uma espécie de evolução. Hoje, muitos que não foram criados como cristãos sabem pouco ou nada sobre o que está na Bíblia. Para tantas pessoas, o Natal é só Natal, presentes, Papai Noel, dias de folga. Portanto, o que exatamente é o Natal varia de pessoa para pessoa. Seu significado histórico será conhecido por um número ainda menor de pessoas.

E tailandês e budismo? Will Khun Peter escreve, que é em grande parte animismo e superstição. Quando pergunto a um tailandês em um dia especial o que é exatamente, a resposta geralmente é “vá ao templo”, “festa, sanook”. Se você perguntar o que ou por que eles comemoram algo, muitas vezes não fica claro. E quem foi Buda? Um bom sábio ou monge da Índia (ou Tailândia). Contanto que você vá ao templo adequadamente - se for conveniente para você - para fazer merecimento, caso contrário, você terá adversidades ...

Acabei de me deparar com isso, Coconut perguntando aos transeuntes aleatórios no Central World o que o Natal significa para eles:

http://bangkok.coconuts.co//2014/12/24/thais-explain-what-christmas-means-them

–== “O que o Natal significa para você?” ==–
– “É uma celebração dos estrangeiros, mas todos nós fazemos parte do mundo, e os tailandeses devem se alegrar e comemorar com eles.” — Coronel Wanchana Sawasdee, 42.
– “É um dia feliz. É um dia para passar tempo com seus amigos e familiares.” — Kalayakorn Tasurin, 20.
– “Natal é divertido. Quero um avião de brinquedo de presente. — Poon, 5.
– “Penso em presentes quando penso no Natal. Significa surpresas e clima frio!” — Kitti Chareonroong-uthai, 18.
– “É um festival de doação.” — Malinee Suwidechkasol, 54
– “É uma festa de estrangeiro. Eles dão presentes um ao outro.” —Amphon Nernudom, 33
– “Isso realmente não significa nada para mim, mas eu poderia usar o tempo frio!” — Ratchanikorn Duangtadam, 22 “Não acho que seja tão importante para os tailandeses.” —Natthakarn Disadee, 20
– “É uma boa mudança aqui e também uma oportunidade para as pessoas celebrarem algo novo.” —Pairat Yuma, 50
"Honestamente? Acho que é irrelevante na Tailândia porque não somos um país cristão”. Chayada, 23 e
“Embora eu ache o festival irrelevante, é sempre bom ver que as pessoas gostam.” —Parawee, 22.
– “O Natal deixa-nos entusiasmados com o frio, e há muitas atividades para nos divertirmos a fazer.” — Duangcheewan Pong-iua, 19

Eu mesmo moro na Tailândia há apenas 9 meses e aprendi muito com as muitas respostas aqui. Minha namorada também sabe muito pouco sobre o Natal, mas eu (tentei) explicar para ela. Para todos os expatriados, aqui está um Feliz Natal.
Guido.