O proprietário de um condomínio também precisa preencher um TM30?

Obrigado pela sua resposta rápida, Manow. Como é o procedimento? Onde obter/baixar o TM30?
Pode ser feito online ou tenho que ir à Imigração?

A legislação aplica-se a todos os estrangeiros que aqui residam na qualidade de Não Imigrante ou Turista.
Não importa se você é proprietário, locatário ou o que quer que seja. Nenhuma distinção é feita.

O formulário TM30 apenas diz quem deve denunciar as pessoas que vivem sob o mesmo teto e que este é o formulário para fazer isso
Mas isso não exime o proprietário estrangeiro de informar onde está hospedado.
Certamente ele também pode ter várias propriedades na Tailândia. Onde ele fica então?

Provavelmente porque você está morando no mesmo endereço todo esse tempo, as pessoas não vão mais perguntar, mas isso é uma decisão local. Isso não significa que esta legislação não se aplique aos proprietários. Também não menciona os proprietários e os inquilinos.

A propósito, 18 anos atrás, quase não era olhado. Foi apenas aproximadamente nos últimos 10 anos que isso foi aplicado com mais rigor. O que não quer dizer que tal legislação não existisse, é claro. Está lá desde 1979 e é por isso que você também lerá muitas referências à polícia ou delegacia em vez de. imigração naqueles documentos, porque então havia poucos escritórios de imigração e isso nos lugares onde vinham muitos turistas.

https://library.siam-legal.com/thai-law/thai-immigration-act-temporary-stay-in-the-kingdom-sections-34-39/

Seção 37
Um estrangeiro que tenha recebido uma autorização de entrada temporária no Reino deve cumprir o seguinte:

.....
Permanecerá no local indicado ao funcionário competente. Havendo motivo justificado para que não possa permanecer no local indicado ao funcionário competente, deverá comunicar ao funcionário competente a mudança de residência, no prazo de 24 horas a contar do momento da deslocação para o referido local.

Deve notificar o oficial de polícia da delegacia local onde reside tal estrangeiro, no prazo de vinte e quatro horas a partir do momento da chegada. No caso de mudança de residência em que a nova residência não esteja localizada na mesma área das antigas delegacias, o estrangeiro deverá notificar o policial da delegacia daquela área em até vinte e quatro horas a partir do horário de chegada.

Se o estrangeiro viajar para qualquer província e lá permanecer por mais de vinte e quatro horas, deverá notificar o oficial de polícia da delegacia de polícia daquela área em até quarenta e oito horas a partir da hora da chegada.

Se o estrangeiro permanecer no Reino por mais de noventa dias, deverá notificar o local de permanência ao funcionário competente da Divisão de Imigração, por escrito, o mais rápido possível após o vencimento de noventa dias. O estrangeiro é obrigado a fazê-lo a cada noventa dias. Onde houver um Escritório de Imigração, o estrangeiro pode notificar um Oficial de Imigração competente desse escritório.
.....
Ao fazer a notificação prevista nesta Seção, o estrangeiro poderá notificá-la pessoalmente ou enviar uma carta de notificação ao funcionário competente, de acordo com as normas prescritas pelo Diretor-Geral.

Você não precisa cancelar a inscrição de ninguém.
Ou eles saem da Tailândia ou são registrados em outro endereço. Se o último não acontecer, isso não é um problema para você.