Caros leitores,
Eu sei que muito já foi escrito sobre o registro na Tailândia de um casamento celebrado na Holanda entre um holandês e um tailandês. Como existem algumas ambiguidades para mim em relação a documentos e ações adicionais, quero entrar nisso com mais detalhes, e isso também pode ajudar os leitores em futuros registros de casamento na Tailândia.
Primeiro, minha situação, sou holandês e casado na Holanda com um tailandês, moro na Holanda com minha esposa tailandesa e quero dar o passo para emigrar no próximo ano.
O plano é viajar para a Tailândia com um visto de turista de 60 dias e estender o visto com base no fato de ser casado com minha esposa tailandesa, portanto, um visto de casamento.
Vou listar os pontos em que tenho certeza do que precisa ser feito. E os acréscimos, que acho necessários, mas não tenho certeza.
Na Holanda:
- Solicitar certidão de casamento internacional (com certeza).
- Solicitar uma certidão de nascimento internacional?
- Solicite um VOG e mande redigir em inglês, esses 3 documentos com no máximo 6 meses. Certidão internacional de casamento e certidão de nascimento legalizada, acho que em ordem BZ em Haia e depois a embaixada tailandesa em Haia.
- Em Bangkok para a embaixada de NL para ter uma cópia do seu passaporte legalizado, isso é necessário para o registro de casamento em seu Amphur?
- Traduza todos esses documentos para o tailandês em Bangkok e legalize-os no Ministério de Negócios Estrangeiros.
- Em seguida, para o Amphur, para se registrar como casado lá. Então você definitivamente precisa da certidão de casamento para isso.
Certidão de nascimento? Cópia legalizada e traduzida do passaporte? (tudo traduzido para tailandês), o livro azul de minha esposa e sua carteira de identidade tailandesa. Esse registro de casamento foi feito em tailandês e inglês?
Eu esqueci as coisas? Existem atos ou documentos dos quais você diz nunca ter ouvido falar?
Pessoalmente, acho estranho que uma cópia do seu passaporte tenha que ser legalizada e traduzida, porque senão o Amphur não registrará seu casamento. Isso aconteceu com um conhecido, talvez um funcionário excessivamente zeloso?
Outra certidão de nascimento internacional seria possível, VOG somente se você solicitar o visto de casamento na Holanda? Eu não tenho certeza.
Atenciosamente,
Rudolf
Editores: Você tem uma pergunta para os leitores do Thailandblog? Use-o contato.
Caro Rodolfo,
Bem-vindo à Tailândia.
Acho que você nomeia tudo o que precisa.
Mas por que a legalização do seu passaporte e o motivo do Amphur precisar dele.
Seu passaporte será legalizado pela embaixada holandesa.
Esta é uma garantia de que o passaporte é genuíno.
Por que então ainda traduzido e legalizado pelo Min. Relações Exteriores da Tailândia.
Isso é por causa da grafia do seu nome em tailandês. Como você sabe, a escrita tailandesa é bastante complicada
Esse é um trabalho preciso. Tradutores juramentados conhecem as regras. O Ministério concorda com esta tradução oficial.
Então o Amphur aplicará esta ortografia.
Os funcionários do Amphur são bons em escrita tailandesa, mas ocasionalmente teimosos e têm que se ater à tradução oficial da época, então não remende uma tradução você mesmo.
Saudações Janderk
Dois anos atrás, também tive que traduzir meu passaporte para a inscrição no meu segundo livro doméstico amarelo.
Eles queriam isso de nós, Amphur.
Não há problema em ir a um tradutor reconhecido e o resto foi como de costume.
Trata-se apenas da tradução, sem legalização ou similares.
Jan Beute.
Para minha carteira de identidade Tabien Baan/rosa, a tradução do meu nome conforme aparece na certidão de casamento foi suficiente.
Eu não acho que você precisa de um VOG. Onde diz que isso é necessário?
VOG: Declaração sobre Comportamento, isso é exigido na Holanda para conseguir um emprego como babá (muito bom, por sinal). Portanto, não consigo imaginar que isso seja exigido na Tailândia (eles provavelmente nem sabem que tal documento existe na Holanda).
Por que as pessoas na Tailândia não sabem que tal coisa existe?
Aliás, isso também existe na Tailândia. Tive que me submeter à minha esposa quando me casei com ela há 17 anos.
E você também deve enviar isso para solicitar um visto OA de não imigrante, entre outras coisas
Isso mesmo. Mas você não precisa dele para visto de turista ou visto O.
Não, mas se você olhar com atenção verá que essa resposta é dada a lomlallai porque ele disse que provavelmente nem sabem que tal documento existe na Holanda.
Às vezes é necessário olhar para quem a resposta é dirigida…. é bastante simples, ou seja, se eu quisesse responder a você, teria colocado sob seu comentário.
A propósito, ele também não diz que isso é necessário para solicitar um visto de turista ou O.
Ele acha que precisa disso para o “registro na Tailândia de um casamento celebrado na Holanda, entre um holandês e um tailandês”. É disso que trata inicialmente a pergunta do leitor.
Caro Rodolfo,
Só estou me perguntando por que você quer entrar na Tailândia com um visto de turista? Se você pretende continuar morando aqui, por que não com um visto Non O na primeira vez? Eventualmente, você terá que converter esse visto de turista em um visto Non O para obter uma extensão de um ano com base no casamento com um tailandês. Você já tem uma conta bancária tailandesa? Se não, então os 90d que você ganha ao entrar na Tailândia lhe dão um pouco mais de folga para abrir um em comparação com os 60d que você ganha com o visto de turista.
“O plano é viajar para a Tailândia com um visto de turista de 60 dias e estender o visto com base no fato de ser casado com minha esposa tailandesa, portanto, um visto de casamento.”
Por que não solicitar imediatamente um O de não imigrante na Holanda com base em seu casamento. Você não deveria ter nada convertido na Tailândia?
Porque você só pode estender seu visto de turista uma vez por 30 dias.
Se desejar uma prorrogação anual, primeiro você terá que converter seu visto de turista para não-imigrante. Custa 2000 Baht. Isso primeiro lhe dá 90 dias e você pode estender esses 90 dias.
Se você solicitar imediatamente um O de não imigrante na Holanda, terá imediatamente esses 90 dias após a entrada e poderá estender esses 90 dias por um ano.
Queridos Lung addie e Ronny,
Muito obrigado por suas respostas, eu realmente já tenho uma conta bancária na Tailândia, então isso é ótimo.
Para ser sincero, não pensei nisso, mas é realmente uma opção fazer isso aqui mesmo. No entanto, ainda não registrei meu casamento na Tailândia. Isso não é uma exigência da Embaixada da Tailândia na Holanda? E é suficiente mostrar o saldo da minha conta bancária tailandesa de 400 mil baht no meu telefone, ou isso só é necessário na extensão anual na Tailândia com o extrato bancário e a caderneta bancária, assim como eles pedem o kor ror 22, o que é claro que eu já tenho?tenho, e todos os outros documentos.
Muito obrigado por suas respostas.
Atenciosamente,
Rudolf
Normalmente, o registro de casamento na Holanda também é suficiente para isso
Está escrito apenas que você deve ser casado com alguém que tenha nacionalidade tailandesa, não especificamente que esse casamento deve ter ocorrido na Tailândia
"Você também pode solicitar este visto se for oficialmente casado com uma pessoa de nacionalidade tailandesa ou se tiver filhos de nacionalidade tailandesa. Leve ao solicitar um visto."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Para a renovação com base no casamento tailandês, o Kor Ror 22 é realmente necessário e o casamento deve ser registrado na Tailândia.
Lá também é necessário o valor bancário de 400 Baht ou uma renda, é claro.
Você deve perguntar à sua embaixada o que eles querem ver como valor ou receita com o aplicativo. Normalmente, contas bancárias tailandesas também serão aceitas.
Você também pode solicitar esse visto no consulado em Amsterdã, pois uma única entrada é suficiente.
Obrigado Rony,
Enviei um e-mail para a Embaixada da Tailândia sobre esse valor bancário.
Manterei você informado.
Atenciosamente,
Rudolf
Oi Rony,
Enviei um e-mail para a embaixada, mas eles responderam dizendo, envie-nos um e-mail apenas 3 meses antes da sua partida
Então liguei para o consulado e eles são amigáveis, se você puder fornecer uma conta poupança holandesa, tudo bem, e se você puder mostrar 400 mil baht impressos, tudo bem.
Por favor, vá ao consulado no devido tempo.
Mais uma vez obrigado pela informação,
Rudolf