Caros leitores,

Uma vez que me mudei permanentemente (da Bélgica) para a Tailândia, devo poder apresentar uma prova oficial do meu endereço atual para o serviço de pensões.

Suponho que posso obter tal prova no escritório de imigração? Este formulário também é entregue em inglês ou apenas em tailandês?

Espero que também em inglês, se não tudo isso deve ser traduzido e legalizado novamente ou estou errado?

Todas as sugestões são bem-vindas.

Desde já, obrigado.

Fons

Editores: Você tem uma pergunta para os leitores do Thailandblog? Use-o contato.

14 respostas para “Pergunta do leitor: Comprovante de endereço na Tailândia para o serviço de pensão belga”

  1. Pulmão Lie (BE) diz para cima

    A embaixada belga em Bangkok pode fornecer isso (760 baht).

  2. pulmão addie diz para cima

    Caro Fundo,
    por coincidência, estou muito ciente do que precisa ser feito se você, como belga aposentado, vier morar permanentemente na Tailândia. Na verdade, sou o autor e administrador do arquivo “Cancelamento de registro para belgas” aqui no TB, e o serviço de pensões belga é amplamente coberto por ele.
    É realmente a primeira vez que ouço que o serviço de pensões pede um “comprovante oficial de residência”. Que você tem que deixá-los se tornar seu novo endereço postal que sempre foi o caso porque eles têm que saber para onde enviar o 'Comprovante de Vida' anual, mas um comprovante de residência 'Oficial' que é completamente novo para mim e não veja o porque disso. Afinal de contas, NADA vai mudar na sua pensão, quer viva na Bélgica ou noutro país.
    Se possível, gostaria de receber uma cópia da carta solicitando isso. Isso pode ser muito útil para o meu arquivo. Você pode enviar isso para: [email protegido]
    Este ano, completei mais dois arquivos para viúvas tailandesas, de belgas falecidos, e também não fui solicitado a fazê-lo.
    Se for realmente necessário, você pode obter tal comprovante através da embaixada, mas depois você deve estar registrado no belga, caso contrário, eles não saberão e não o entregarão. Na Imigração estará em tailandês e você poderá traduzi-lo e legalizá-lo, o que eu realmente não sabia até agora.
    Por favor, responda com cópia da carta.

    • Pulmão Lie (BE) diz para cima

      @ Lung addie See More
      De fato, a Imigração emite a confirmação do endereço residencial em tailandês (que, aliás, é grampeado no passaporte). Se você quiser que isso seja traduzido e legalizado, vai custar um bom dinheiro. Então é bem mais barato na embaixada e é em holandês…

    • baga diz para cima

      Você pode simplesmente obter um “certificado de residência principal”, no idioma nacional desejado, através do site “meu arquivo”.

      Totalmente gratuito, sem necessidade de tradução e pronto em segundos.

      Você o receberá em PDF e, se o e-mail for aceito, poderá encaminhar imediatamente o PDF.

      https://mijndossier.rrn.fgov.be/

  3. Gino Croes diz para cima

    Olá Fundo,
    Não dificulte tanto.
    Cancelei o registro no BE há 5 anos e recebi um formulário 8 bis do meu último município.
    Eu encaminhei isso para a Embaixada em BKK que me registrou em seus registros
    Posteriormente, informei adicionalmente todas as autoridades de BE sobre minha nova situação em TH.
    Consegui organizar tudo isso de A a Z via e-mail.
    Saudações, Ginho.

  4. WimThai diz para cima

    Caro Fundo. Acho que você também pode fornecer esse comprovante de endereço por um chefe de endereço de uma empresa de cobrança para um serviço/mercadoria entregue a você em seu endereço residencial. Faturas de serviços públicos provavelmente não são úteis porque são redigidas no alfabeto tailandês, mas pense em empresas de orientação internacional, como seguros, etc. Wim

  5. baga diz para cima

    Acesse o site “Meu arquivo”.

    https://mijndossier.rrn.fgov.be/

    Faça login com seu cartão de identidade eletrônico (ou token).

    Em “meus certificados” você seleciona “certificado de residência principal”.

    Imprima e envie para quem pedir.

    O certificado é gratuito.

    O certificado contém:

    - Seu nome

    - Local de nascimento e data

    - Número de seguro Nacional

    – Endereço de permanência no exterior

    – Sob qual posto diplomático você se enquadra

    – data de emissão do certificado (é a data do dia)

    PS: Você também tem “Residência principal com história”.

    • Willy diz para cima

      https://mijndossier.rrn.fgov.be/

      Este é um site lindo 🙁

      Não funciona:

      Falha na Conexão Segura

      Erro ao conectar-se a myfile.rrn.fgov.be. O par SSL não conseguiu negociar um conjunto aceitável de parâmetros de segurança.

      Código do erro: SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT

      A página que você deseja visualizar não pode ser exibida porque não foi possível verificar a autenticidade dos dados recebidos.
      Entre em contato com os proprietários do site para informá-los sobre esse problema.

      • TheoB diz para cima

        Talvez este seja o endereço da web certo?:
        https://www.ibz.rrn.fgov.be/nl/rijksregister/mijn-dossier/

  6. harry beydorff diz para cima

    você deve se registrar no município onde você mora e pedir uma cópia impressa que você pode enviar ao seu escritório de pensão, você ainda deve traduzi-la para o tailandês

    • Willy diz para cima

      Como expatriado na Tailândia, você não é obrigado a se registrar no município onde mora.
      A única autoridade real que tem jurisdição sobre o seu local de residência é o serviço de imigração.

  7. Jani Careni diz para cima

    Isso pode ser feito através do Registro Nacional e é assinado digitalmente e gratuito, um leitor de cartões e sua carteira de identidade através do meu dossier.be Claro, você deve ser registrado assim que morar aqui na embaixada.

    • baga diz para cima

      Espere um segundo,

      Depois de 2 horas, você copia e cola minha mensagem original?

      aplausos.

  8. Cees van Meurs diz para cima

    Em udonthani custa 1000 THB traduzido para o inglês apenas feito,


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site