Pergunta do leitor: bebê a caminho, educação e diferenças entre a cultura ocidental e a tailandesa
Caros leitores,
Depois de ser casado com meu grande amor tailandês, Kanyada, por 2,5 anos, estamos esperando felizmente nosso primeiro filho. O nascimento está previsto para 19 de dezembro, e já estamos nos perguntando sobre como criar e como lidar com as diferenças em nossas culturas ocidental e tailandesa. Melhor cedo do que tarde.
A menina dos nossos olhos vai crescer na Bélgica, mas isso não exclui o facto de também querermos ensinar-lhe - sim, é um menino 🙂 - os valores e normas da cultura tailandesa. Se ele aprender a ajudar aqui na Bélgica, aprenderá o wai na Tailândia, para começar com um exemplo básico. Outro exemplo, aqui na nossa sociedade ocidental, os adolescentes podem olhar para os seus pais com muito menos respeito do que na Tailândia.
Nossa pergunta agora é a seguinte: algum de vocês, leitores, também está lidando com isso? Por isso, procuramos casais tailandeses ocidentais com um ou mais filhos que cresceram aqui na Bélgica ou na Holanda, mas que também vêm para a Tailândia e, claro, acabam lá numa cultura completamente diferente. Como ensinar a uma criança pequena que um certo “conjunto de regras” se aplica na Bélgica/Holanda, se assim posso descrever, e um conjunto de regras completamente diferente na Tailândia (e noutros países)?
Pergunta adicional: você tem experiência com dupla nacionalidade (belga e tailandesa)?
Todos os comentários são bem-vindos.
Desde já, obrigado,
Kanyada e Bruno
A única coisa importante é que seu filho cresça em um ambiente amoroso e estimulante. Em contato com você e outras pessoas, ele aprende automaticamente os 'valores e normas' da comunidade belga e tailandesa. Não acho que você deva prestar atenção especial a isso. Aliás, os ‘valores e normas’ entre a Bélgica e a Tailândia não são tão diferentes. Estes são os valores mais humanos como amor, compreensão, abertura, independência, etc.
O que importa é se ele se sentirá confortável no ambiente belga e tailandês. Para isso é absolutamente necessário que ele aprenda tailandês além do flamengo. Deixe sempre o pai falar flamengo e a mãe fale sempre tailandês, e deixe a mãe dar-lhe aulas de tailandês todos os dias a partir dos sete anos de idade. A criança já aprende línguas ainda no útero!
Meu filho Anoerak, que completou dezessete anos anteontem, fala fluentemente tailandês e holandês. Ler e escrever em holandês está no ensino primário: eu o ensinei na Wereldschool. Ele se move muito relaxado tanto na Tailândia quanto na Holanda. Na Holanda ele senta à mesa com todo mundo e levanta junto e dá boa noite e na Tailândia ele senta e levanta quando tem vontade e só me dá boa noite. Se seu filho souber tailandês, tudo dará certo. Sem isso será difícil.
Certa vez, conheci uma jovem belga-tailandesa de dezoito anos, criada na Bélgica, que queria conhecer as suas “raízes” aqui e continuar a sua educação. Ela descobriu que seu bar tailandês era ruim e sua mãe ficou muito ressentida com isso.
Querer criar um filho com todos os tipos de “valores e normas” em mente parece muito limitado. Por exemplo, conheço muitas crianças tailandesas que não se importam com os pais. Amor e respeito não podem ser forçados ou ensinados. Você só pode dar um bom exemplo e isso é suficiente. Boa sorte!
Caro,
Se bem entendi, você deseja criar seu filho de forma que ele se acostume/familiarize-se com as culturas belga e tailandesa.
Lembre-se que ele absorverá muito mais o aspecto belga, afinal estará morando na Bélgica.
Por exemplo, pode ser difícil * associar o 'dar uma mão' que ele provavelmente aprenderá na escola a um 'wai'. Aprendendo assim que isso é comum na Tailândia (e não pode significar apenas olá)
* no mesmo tempo de aprendizagem
Não que seja impossível, mas você e sua esposa terão que reservar/ter tempo para isso e decidir se é importante naquele momento que, quando a criança estiver aprendendo os valores e padrões belgas, ela também aprenda os valores tailandeses e valores ao mesmo tempo para aprender.
Por exemplo, no caso de apertar a mão e dar o wai, é uma opção ensinar isso quando ele entender todo o significado do aperto de mão.
Por exemplo, aprender as opções de banho (chuveiro como o conhecemos ou com panela de tigela de água) pode ser aprendido ao mesmo tempo (em um curto período).
E não se esqueça que sua esposa também manterá hábitos próprios que serão automaticamente repassados aos filhos. Considere, por exemplo, a forma de cozinhar.
Além disso, você poderia fazer com que sua esposa falasse belga e tailandês com seu filho, para que um pouco da Tailândia permanecesse com você.
Você também poderá ocasionalmente visitar um templo na Bélgica/Holanda para aprender os costumes e costumes e preservar parte da cultura tailandesa.
Portanto, é possível ensinar ao seu filho normas/valores/hábitos/costumes tailandeses, mas observe que isso pode nem sempre ser o mesmo.
Meu pensamento (estou aguardando um visto MVV) quando minha família estará na Holanda é uma proporção de 80/20. 80% normas/valores/hábitos/costumes holandeses e 20% tailandeses.
Atualmente usamos esses valores para a Tailândia.
Nossos filhos são criados 80% à maneira tailandesa e 20% à maneira holandesa.
Para não esquecer/continuar a preservar a sua origem, mas ainda assim poder focar-se nos costumes do país onde reside.
Atenciosamente, Hendrik S.
Crescer na Bélgica significa que a sua influência é grande e a probabilidade de conflitos familiares é menor. Você também não deveria deixar isso passar. A localização determina muito, então sua esposa está em desvantagem na Bélgica, então leve isso em consideração. Os conflitos que surgem ao criar os filhos na Tailândia em um casamento misto são frequentemente relacionados à família. Você não está lidando apenas com sua esposa, mãe de seu filho, mas com uma família inteira que cria filhos há séculos e não aceitará formas “diferentes” de pensar facilmente, ou de forma alguma. Sua esposa estaria em algum lugar intermediário e muitas vezes teria que escolher. Boa sorte mais tarde.
Também temos o chamado casamento misto. Depois de trabalhar por muitos anos em minha própria empresa tailandesa e conhecer melhor minha esposa em meu escritório. Casado, filho e de volta à Bélgica para negócios.
A criança tem agora 6 anos e foi criada de forma multicultural. Budismo, católico (mas não fanático), escola belga, dupla língua + inglês. Resumindo, tudo corre bem. Às vezes, pequenos problemas, mas devem ser vistos com sabedoria e também abordados pedagogicamente: por ex. Meu filho às vezes é um pouco ridicularizado pelas outras crianças como sendo “chinês”, aí você tem que conversar um pouco sobre isso e resolver esse conflito interno do pequeno. Mas funciona muito bem e depois que os pequenos alunos se acostumam, funciona perfeitamente. Não tenha medo de chamar um gato de gato, até mesmo para seu filho. Também contra sua esposa, que às vezes é muito rápida em ser protetora.
Entramos frequentemente em contacto com outras pessoas mestiças na região de Mechelen e sentimo-nos bem com isso. A esposa tem um extenso círculo de conhecidos belgas e, claro, também de conhecidos tailandeses.
É bom conversar com “normais” na mesma situação e nos unirmos. Temos sorte de que muitas das principais atividades tailandesas - organizadas pelo templo de Mechelen - acontecem em nossa comunidade e encontramos muitos amigos lá.
Junte-se ao clube. Você sempre pode entrar em contato conosco através do meu e-mail conhecido pelo moderador e adoraria entrar em contato com você.
RG