Pergunta do leitor: O que posso fazer a respeito do incômodo sonoro do meu vizinho em Isaan?
Caros leitores,
Meu vizinho (em um vilarejo em Isaan) tem uma van, com a qual ele dirige empresas. Ele tinha um gigantesco sistema de som de karaokê embutido. Especialmente os baixos são excelentes. Quando ele está fazendo um teste, as telhas quase voam do telhado comigo. Eu ouço as vigas de aço ressoarem.
Hoje, 30 de dezembro, ele voltou para casa de uma turnê e deixou seus filhos curtirem um estrondo terrivelmente alto, enquanto eu estava prestes a começar a refeição da noite lá fora.
Minha namorada tailandesa absolutamente não queria que eu fosse até meu vizinho e pedisse educadamente para diminuir o tom do baixo. Eu estava prestes a realizar uma alternativa, ou seja, montar um sistema de som pesado em direção a sua casa, quando ele parou a "música". Felizmente, porque isso certamente dará muito mais problemas, é claro.
Mas minha paciência está se esgotando um pouco. Em todas as festas, casamentos, cremações, iniciações de monges, sempre há aquelas caixas de som gigantescas das quais você só consegue ouvir o baque surdo quando está um pouco mais longe. Você não ouve nenhuma música, não, apenas thump, thump, thump, thump.
Alguém sabe se os tailandeses já demonstraram ser deficientes auditivos? E é mesmo “não feito” abordar e perguntar se os graves podem ser reduzidos?
Eu fico muito brava às vezes.
Talvez eu devesse me mudar, para a Holanda ou algo assim, onde você pode chamar a polícia em caso de boato de um vizinho…..
Met vriendelijke Groet,
Tom
Oi Tom,
Eu também moro em Isaan. Este é um fenômeno completamente normal. Nunca discuta, ou você trará o desastre para si mesmo. Então aceite ou mude.
Porque torna sua vida muito miserável, eu ainda pensaria em me mudar. Se não, receio que você precise consultar um cardiologista logo.
Muita sorte com isso.
Chander
Sim, você não é o único e certamente não será o último, mas é parte disso que eles têm uma palavra para "bitch jai" e está enraizada na cultura tailandesa, o que significa não perturbar a felicidade dos outros. Você acha que tem um problema, mas segundo sua esposa não, ela vê isso completamente diferente, assim como você está comendo em um restaurante e é impossível comer, você diz manda de volta, mas sua esposa só pensa comendo e pagando "não faça ondas".
Principalmente agora com a época festiva, a música está em todo o lado, só temos de aceitar isso. Sim, seu vizinho está muito feliz com sua instalação de karaokê em sua van e, claro, quer mostrá-lo aos vizinhos, espero que enfraqueça com o tempo quando a novidade acabar. talvez te deixe feliz colocar sua música no 10 por meia hora antes de ir para a cama????
Ps krengjai tem muitas traduções e também pode aparecer no seu trabalho etc etc
Caro Tom... isso é realmente tailandês,
e especialmente o tailandês em isaan
não sei melhor.
Eu mesmo vivo há mais de 17 anos
aqui em isaan, e você terá que
ajustar ou mover para um
lugar diferente em outro lugar na Tailândia…
por exemplo, Bangkok ou Pattaya.
Assim como o anterior reagiu, leve com ele e caso contrário, mova-se, isso faz parte da cultura de
o grupo populacional, você escolheu morar no Isaan, então também terá que se adaptar
Temos vizinhos aqui que começam com a música de manhã, mas minha esposa também adora
Então, quem sou eu, então bons conselhos se adaptam à região que você escolheu, boa sorte.
Os próprios tailandeses também estão muito desapontados e tenho visto muitas discussões acaloradas entre os tailandeses. Enviar o ruído de volta com instalação própria é uma boa ideia. Isso leva à discussão, mas se ele perceber que o ruído segue o ruído, então ele se acalma.
É um dos costumes de Isaan. Não perturbe as pessoas. Leve a sério o conselho acima! A melhor opção – e ainda há muitas – é mudar-se para um local onde ainda seja – razoavelmente – silencioso. Se você fizer isso nos campos de arroz, apenas aceite a fumaça quando eles colocarem fogo nos campos.
Comparados aos tailandeses, muitos farang têm uma opinião completamente diferente sobre como lidar com os moradores do seu bairro. Você pode se irritar com o costume tailandês, mas é melhor aceitá-lo porque a maioria dos tailandeses também faz isso, e você certamente não quer se destacar como um farang, bancando a polícia. Também na vila de Chiangrai é muito normal um tailandês tocar música alta em uma festa, mesmo que o vizinho tente dormir à noite. Um aborrecimento adicional para um farang é queimar o lixo a qualquer hora do dia, geralmente com a carga completa não solicitada. Dessa forma, você pode ir ainda mais longe com o que é um incômodo para muitos farangs, e é quase normal aqui, ao contrário da Europa, sem nenhum controle sobre nenhuma lei. Muitos farangs passaram a vida reclamando das rígidas leis e regulamentos da Europa que os faziam sentir-se restringidos em sua liberdade, e esse é o outro lado da moeda. Quem não aceita essa desvantagem não está no país certo, que a princípio pensou ser seu paraíso.
é novamente o europeu ou o branco que sempre quer que as coisas sejam como eles querem.
Venho para a Tailândia há 20 anos e temos uma casa em isaan.
a primeira lição que um imigrante deve aprender e aderir é.
não mude a cultura tailandesa e a maneira de pensar (você não terá sucesso de qualquer maneira)
deixe o vizinho em seu valor, sua instalação de karaokê é seu orgulho e renda o mesmo se você tiver uma empresa próspera na Holanda da qual se orgulha
temos que nos adaptar e caso contrário, foda-se.
somos hóspedes na Tailândia, mesmo que você traga milhões de euros, você continua sendo um hóspede.
um farang continua sendo um farang mesmo que você cuide da família e alimente toda a rua.
meu conselho pegue seu ipad/iphone com fones de ouvido e ouça sua própria música, menos isso vai te incomodar.
Desejo-lhe um ótimo 2015 e aproveite ainda mais se os alto-falantes não estiverem ligados
Oi Tom,
Ou descubra quem é o proprietário.
Lembro-me de algum tempo atrás na TB quando eles tiveram esse mesmo problema e resolveram entre si com a ajuda do senhorio do encrenqueiro.
Talvez uma ideia???
LUÍSIA
Prezada Louise,
a solução através do senhorio vem de um artigo que eu, Lung Addie, escrevi há algum tempo : A paz perturbada mas restaurada.
saudações e feliz que você se lembra.
pulmão addie
Querido Tom,
Podemos iniciar um projeto de intercâmbio……..
Eu mataria para estar no seu lugar e ouvir música Isan no interior de Isaan.
Talvez eu não tenha entendido você, mas qual é a sua preocupação, cara. Mae penn rai, khrap.
Venho de uma família com milhares de gerações da Holanda. Como outros me descrevem, sou um verdadeiro Amsterdammer. Acredite não há nada pior do que ter que se adaptar a mais de 200 nacionalidades, que seus próprios costumes, tradições, valores e normas sejam impiedosamente varridos da mesa pelas 200 nacionalidades junto com seu próprio (R) governo e isso é real não é bom como residente original.
Acredite em mim, é melhor você morar na Tailândia com 365 dias de música Isaan ao seu redor. Então você só tem que se adaptar aos outros aqui e também mantê-los.
Eu pegava uma boa garrafa de uísque e bebia no quintal dele com o vizinho musical. Então você também ouve os tons altos de seu set de karaokê. Deliciosa mas especialmente aconchegante aquela musica do Isaan.
Eu não quero te dar um soco na panela aqui, absolutamente não.
O que eu gostaria é que toda vez que você ouvir a música do vizinho, você pense em mim e perceba que você tem um bilhete de loteria. Aceite esse pequeno sinal de menos e aprecie todas as vantagens que a Tailândia tem. Aqui na Holanda é o contrário. Sem vantagens, apenas desvantagens.
Aproveite a Tailândia e seus costumes.
E principalmente cumprimente seu vizinho!!
Belo dia.
Chang Noi
Que muitas pessoas na Tailândia gostam de ouvir música muito alta é um fato, mas ainda assim é perturbador. Um farang que só quer mudar alguma coisa aqui certamente está procurando encrenca na comunidade tailandesa, por isso é mais sensato aceitar ou mudar. O último também se aplica a um Amsterdammer que está sobrecarregado pela frustração que tem a ver com a sociedade de Amsterdam, onde ele sozinho não pode mudar nada. Aqui também, a atitude "Mai pen rai" é a melhor solução.
Moderador: Primeira parte removida. Não responda um ao outro, mas à pergunta do leitor.
Acho que o comentário dado acima é muito míope, eu mesmo moro em uma rua bastante movimentada e ao meu lado estão 3 altos senhores da polícia, 1 dos quais é uma empresa de garagem que vende carros em segunda mão. , seu filho costuma mexer com os amigos ' carros e não há poucos problemas com isso, mas esse não é o problema, se não houver 2 com uma discoteca em seu carro com todas as portas abertas e potência total , quero dizer polle completo e isso é muito chato como vizinho , não diga antissocial, se você não consegue nem entender sua própria TV, eu sou um Amsterdammer de raça pura e já ouvi isso algumas vezes até que ficou louco uma vez e com um like, uma grande lanterna com a qual você pode brilhar para marte e abrir minha boca se ela quiser pegar o ter voador. De qualquer forma, eu só quero dizer que algumas vezes uma pequena correção também é feita contra o THAI.
Eu também tenho experiências negativas em relação à poluição sonora no Isaan.
Motivo para eu não querer (continuar a) morar lá.
É sobre “gosto” e não há uma maneira normal de discutir isso… as pessoas simplesmente não entendem que outras pessoas podem se incomodar com esse som.
A música é uma coisa, mas, como Tom escreveu, são principalmente as batidas fortes dos baixos que o deixam louco. Não sei quantos anos Tom tem, mas quanto mais velho você fica, mais sensíveis seus ouvidos ficam para tons baixos. Por outro lado, os ouvidos dos jovens são sensíveis a sons agudos, que os idosos não conseguem mais ouvir. Na Holanda, os chamados musquitos foram/são às vezes pendurados em certos locais onde os vadios se reúnem, que emitem sons agudos. Dependendo do seu relacionamento com seu vizinho, você pode pedir educadamente se ele pode diminuir um pouco o baixo. Alguns anos atrás, eu ficava regularmente em Meeting Point, a posterior Holland House, (que não existe mais) diretamente na Beach Road em Jomtien. A certa altura, havia pouco sono ali porque os carros colocavam seus sistemas de música no máximo e você ficava à mercê do baixo por horas. Agora, os ônibus discotecas chegam de Bangkok, que podem ser ouvidos a quilômetros de distância. Os tailandeses, e principalmente os jovens, parecem achar fantástico. Eu também já estive em clubes típicos de karaokê tailandês, você tinha que gritar para se fazer entender. Um horror para mim, mas os outros presentes pareciam apreciá-lo. Deseje boa sorte ao Tom e tente ficar o menos irritado possível!
Moderador: Por favor, responda apenas à pergunta do leitor.
Querido Tom,
Uma pergunta, você quer dizer que se incomoda com barulho? se assim for, os farangs percorreram um longo caminho para se intrometer nos assuntos de outras pessoas, poluição sonora ou não. Só posso te dizer uma coisa, quem tem problemas com um tailandês se perde uma e outra vez e aí pode ser que você consiga fazer as malas rapidamente. Não os deixe sozinhos! Uma pessoa notificada vale por duas!!
Sim, vivemos na Tailândia e temos que nos adaptar aos costumes da população local; Foi a mesma coisa aqui no meu bairro: poluição sonora e resolvemos o problema localmente através do proprietário (ver artigo de Lung Addie: a paz está perturbada..... O próprio povo tailandês também se incomodava porque era sempre tarde à noite. noite em que o incômodo ocorreu. Eles tiveram problemas para colocar os filhos para dormir. Como um farang, não tente resolver o problema sozinho, porque isso não será apreciado. Se as coisas realmente saírem do controle e você puder se mover, então mude, se não, sim, então você só precisa aprender a conviver com isso, afinal, é no país DELES que vivemos.
Atenciosamente,
pulmão addie
Simples….. Quando eles dormem, você coloca sua música no máximo…. Eles podem entender mais rápido do que você pensa e fazer isso sem discussão…..
É bem provável que pensem que é festa e venham comemorar…
Eu também ouvi música alta no carro dele todas as manhãs às cinco horas. Depois, passei três dias com minhas cunhadas e seus camaradas quando ele foi dormir, fiz karaokê até meia-noite. Não o ouvi pela manhã por um mês agora. Seu banho terá caído
Querido Tom,
Você faz uma pergunta ao leitor. O que eu pergunto então. Você possui ou aluga uma casa lá?
Se você possui uma casa, o conselho de mudança é um pouco mais difícil. A maioria dos conselheiros. Encontre em movimento a melhor solução. Você tem que aprender a viver com isso. Se você não consegue se adaptar à cultura tailandesa, deve voltar para sua terra natal. Claro que não é a cultura tailandesa. Não vou negar que parte dos tailandeses só pensa em si. Mas em nosso país também há muitos que só pensam em si mesmos. Se sua esposa não quiser participar, isso também é um problema.Meu conselho (já experimentei a mesma coisa) vá ao seu vizinho no momento em que suas janelas estiverem vibrando com o baixo.
Faça um golpe bem profundo. Pegue a mão dele e peça para ele ir até sua casa.
Deixe-o ouvir. Faça outro golpe e faça o movimento ou gire um botão de som para mais perto.
Ele não perde a cara (a propósito, ninguém mais estava lá) e sente que está prestando um grande serviço a você. Claro que funciona. A palavra pode ter sido escrita incorretamente. mas você sabe o que quero dizer.
Cor.
Obrigado por todas as respostas.
A sugestão de que não gosto de música tailandesa está errada. Também os sons do
Geralmente consigo tolerar muito bem um templo que fica a 100 metros de distância. O hino nacional tailandês que vem até mim todos os dias letivos a 300 metros de distância não me incomoda. Se houver uma festa em algum lugar com músicas tailandesas alegres ou outras: diversão.
Mas aquela porra de baixo forte que você sente no corpo e faz sua casa tremer, isso me deixa louco.
Quando comprei um terreno na aldeia da minha namorada, sete anos atrás, e construí uma casa dois anos depois, não havia um vizinho zangado à vista. Ele começou a construir sua casa um ano depois. Quando ele comprou sua van de turnê e instalou aquele grande sistema de música, tivemos que cometer erros de vez em quando.
Portanto, mudar não é uma opção. Então vou ter que aprender a conviver com isso. Ou tente novamente aquela alternativa: provar do seu próprio remédio: Bruce Springsteen às 10 para o vizinho, se ele tiver que “testar” novamente. Mas em todas essas outras festas continua sofrendo com aqueles graves insanos.
E mais: que sol lindo hoje!
Saudações de Tom
Querido Tom,
O conselho dado é aberto e contraditório. O mais importante me parece ser o conselho de não resolver isso sozinho, nem mesmo com violência sonora grosseira. É verdade, aqui na Tailândia é assim, tentando mudar o que está pendurado contra o vento, às vezes com consequências muito ruins.
Talvez ir até o vizinho quando ele estiver fazendo um teste, levar uma garrafa com você, tomar um gole juntos e bater um papo, para entender um ao outro ele pode diminuir o ruído do teste, depois elogiá-lo por isso.
Se isso não funcionar, compre um protetor auricular, que vem em tamanhos grandes e muito pequenos, tampões de ouvido, que podem reduzir consideravelmente o som, você tem aqueles que reduzem apenas ruídos grosseiros, mas ao mesmo tempo ainda oferecem a oportunidade de se comunicar uns com os outros, se comunicam, são usados em um clube de tiro.
Boa sorte Nico B.
O anti-som não é uma boa solução, como usado nos fones de ouvido com cancelamento de som. Também é usado na indústria. Vai custar-lhe algum e muito poder, mas isso pode ter um efeito surpreendente.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Querido Tom,
Não adianta dar conselhos aqui. Os fatos são como são. Eu também regularmente encontro carros de turismo com um sistema de som que deixaria AHOY com ciúmes. O apito de um agente de controle de tráfego realmente não é ouvido pelo motorista e, se esse ônibus passar atrás de você, você primeiro pensará em um terremoto. Mas é assim mesmo. Alguns sabem como transformar seu sistema de som em um belo carro… ou é o contrário. Tirei essas fotos em Pak Chong.