Pergunta do leitor: Posso abordar alguém na Tailândia por meio de seus colegas ou isso é inapropriado?
Caros leitores,
No verão passado, fui de férias para a Tailândia. Nessas férias conheci uma pessoa com quem me dei bem (uma amizade normal normal sem intenções ou motivos especiais) e prometemos um ao outro manter contato via FB.
Agora tenho planos de ir para a Tailândia novamente na próxima primavera por duas semanas e seria muito bom encontrá-la novamente, mesmo que seja apenas por um dia ou alguns dias. Problema: ela desapareceu do FB há algumas semanas sem nenhuma mensagem nem nada. Então, por que não está claro.
Fazer tal promessa é importante para mim, quão importante é para um tailandês, eu acho agora? Eu tenho um número de telefone, mas sem resposta. Talvez ela não consiga mais acessar a internet ou algo mais esteja acontecendo.
Não consigo encontrar nenhuma pista. Eu poderia tentar entrar em contato com alguns de seus colegas ou mesmo com seu empregador (esses detalhes de contato estão disponíveis publicamente na internet).
Eles podem pedir a ela para entrar em contato comigo. No entanto, estou relutante, primeiro quero saber o quão (in)apropriado é para os padrões tailandeses fazerem isso. Eles geralmente são muito abertos a isso ou não? Não quero envergonhar ou colocar ninguém em apuros.
Quem pode me dizer algo útil sobre isso?
Met vriendelijke Groet,
Andre
Caro André,
Não sei se faz sentido o que tenho a dizer. Só sei que não é incomum na Tailândia terminar um relacionamento (de qualquer tipo) desaparecendo sem deixar vestígios. Na Holanda dizemos: não te amo mais, ou: estou terminando nossa amizade. Você nunca vai ouvir isso na Tailândia.
Pelo fato de ela ter fechado sua página no FB, deduzo que ela não faleceu, o que poderia ter sido outra possibilidade.
Considero extremamente pequena a chance de que colegas ou o empregador dela estejam dispostos a ajudá-lo a localizá-la. Você pode tentar, mas acho que eles não vão te responder.
Sim, você pode tentar, mas acho que ela se livrou do FB de propósito e pegou outro número, a mesma coisa acontece na Holanda se você não quiser mais contato, parece duro, mas muitas vezes é a dura verdade.
Caro André
Infelizmente, só posso concordar com as respostas anteriores de DickvdLugt e Peter@. Costuma-se dizer: os tailandeses preferem evitar confrontos e preferem fazê-lo quebrando todo o contato de um momento para o outro e não dizendo mais nada.
Isso não acontece apenas por meio de comunicação eletrônica, também acontece com contatos físicos de comunicação.
Uma das partes desmorona de um momento para o outro e depois desaparece da sua vida (ou pelo menos do seu campo de visão) o mais completamente possível.
Para nós, algo assim é completamente incompreensível e extremamente frustrante. Segundo a teoria da comunicação ocidental, ignorar é a atitude mais agressiva que uma pessoa pode adotar. Afinal, você "mata" o outro.
Os tailandeses veem isso de forma completamente diferente e você terá que aceitar isso.
Foi muito atencioso e sábio de sua parte não tentar abordá-la por meio de seus colegas.
Afinal, presumo que esses colegas também sejam tailandeses e tenham a mesma ética de comunicação da garota em questão.
Qualquer pessoa que viaje para cá e abra seu coração deve se conscientizar com antecedência desses códigos de conduta às vezes muito desconcertantes.
Mas não se preocupe: apesar de toda a poluição ambiental e da pesca predatória, ainda há peixes mais do que suficientes no mar, e a Tailândia tem uma enorme quantidade de quilômetros de costa, e os peixes, mas também os frutos do mar, são muito abundantes aqui!
Boa sorte no trânsito amoroso da Tailândia
Kito
Você a forçaria a mostrar suas cores chamando seus colegas e amigos. Isso é uma perda de face e deve ser evitado em todos os momentos. Ela reteve o contato e é sua vez de restaurá-lo.
Se você puder abordar uma colega, gostaria de perguntar se ela pode perguntar ao seu amigo se ela ainda está interessada em contato e, se não, enviar-lhe os melhores votos em seu nome.
Se for apenas amizade, não acho que o desaparecimento do Facebook tenha algo a ver com VOCÊ. Aparentemente, os outros comentaristas pensam assim (talvez eles leiam melhor nas entrelinhas). Se você estiver na Tailândia, poderia visitá-la?
O fato de ela ter fechado o FB e pode ter pegado outro número de celular de fato não tem nada a ver com você. Eu definitivamente perguntaria por meio de seus colegas se ela deseja entrar em contato com você, então você saberá com certeza se é ou não relacionado a você.
Apropriado ou inapropriado não tem nada a ver, não atirar é sempre errado.
Você também saberá se sua próxima viagem à Tailândia será uma nova aventura ou uma continuação.
sucesso
Ao contrário do que afirmam os comentadores anteriores, os tailandeses não estão nada ressentidos. Foi assim que conheci minha primeira esposa através de um amigo com quem queria me casar primeiro. Isso não aconteceu, mas ela me colocou em contato com minha primeira esposa, que era amiga dela. A minha segunda mulher foi-me apresentada pela minha ex-cunhada, irmã da minha primeira mulher e também prima deles. Então você vê que eles não fazem alarido em dar a você outra mulher em vez deles. Portanto, não hesitaria em perguntar aos amigos dela e/ou ao empregador dela o que há de errado com sua namorada. Talvez o computador dela esteja quebrado e ela ainda não tenha outro? Ou ela está com tantos problemas financeiros que não liga mais? Ou ela está muito doente?
Espero, para o seu bem, que as coisas funcionem entre vocês dois e se as coisas forem diferentes, bem, não se preocupe, há muitos aqui que querem um Farang. 😉
Caro André,
Concordo plenamente com os comentários acima. Mesmo que isto acontecesse nos Países Baixos, seria inapropriado tentar estabelecer contactos através de colegas. Encerrar uma página do FB e pegar um novo número de telefone que ela não passa para você me indica claramente que você não pertence ao grupo de pessoas que ela deseja contatar. Seria melhor se eles tivessem contado isso individualmente, mas é aí que a grande diferença cultural, conforme mencionado acima nas respostas anteriores, surge novamente.
Prezados Leitores, desde já agradeço a atenção. Acho que devo corrigir uma coisa: cometi um erro de digitação no meu nome. Não sou o André e sim a Andréa, sou mulher e não procuro peixe (com certeza nenhuma outra mulher). Não importa, eu mesmo cometi o erro, Enniewee, provavelmente não importa para as respostas, mesmo no caso de uma amizade normal em um ambiente não amoroso, os tailandeses aparentemente desaparecem repentinamente. Achei muito notável, incompreensível. Como ocidental, às vezes me considero bastante ignorante e mimado, mas simplesmente desapareceria, o que não é uma coisa fácil de fazer. Eu a achei bastante direta para os padrões tailandeses (bem, desaparecer sem deixar rastros é claro) e eu esperava que, neste caso, eu seria capaz de abordar um colega para pelo menos perguntar se ela está bem. Melhor não, embora eu não tenha muito a perder além de simplesmente não obter uma resposta, mas levarei isso em consideração de qualquer maneira. Bem, é sobre ela também.
Andrea
Basta perguntar aos colegas dela onde ela está e se ela deseja entrar em contato com você.
Talvez ela seja por causa de um homem do facebook?
Ou por qualquer outro motivo.
Deixou o telefone dela no táxi?
É minha esposa também aconteceu. deixando toda a sua bolsa de pertences por aí.
Farei qualquer coisa por uma boa amizade ou um bom conhecido. TAMBÉM na Tailândia. Talvez mais lá do que na Holanda ou >>
Olá Rori, obrigado pelo seu comentário. E pode ser só por causa de um homem. Embora ela não falasse mais sobre isso, eu sabia que ela iria se divorciar. Infelizmente, pode ser por isso que ela se retirou. Mudanças de nome podem desempenhar um papel, relocações, não sei o quê. Se ela não aparecer com certeza vou tentar através de colegas dela.
Depende apenas de quão bem você (poderia) conhecê-la e a seus colegas. Se ela não gosta mais da sua amizade e por isso parou de usar o FB e seu número de telefone ou se isso é uma coincidência ou outra causa (parou com o mundo digital, se incomodou com outras pessoas e, entre outras coisas, continuou os contatos e se esqueceu de você como um conhecido, ou que algo mais sério está acontecendo).
Acho que um e-mail tático para seus colegas deveria ser possível, uma pergunta curta e simples (inocentemente estúpida), por exemplo “Não consigo mais entrar em contato com o Facebook dela, você pode me ajudar?” . E não entender por que ou se você meio que exige (exige) que o conselho tome medidas. Se isso lhe diz respeito, seu conhecido ainda pode conversar sobre o assunto com aquela faculdade sem perder prestígio, e essa faculdade não precisa perder prestígio com você.
Você só saberá o que é sensato fazer depois, nem todos os tailandeses são iguais, então uma resposta padrão como “ela está evitando você” ou “abordar os colegas dela é inapropriado” ou “sim, apenas aborde os colegas e dispare seu perguntas” não é aceitável.
@FrankC, GJ Klaus e Hemelsoet Roger: obrigado pelas respostas encorajadoras. Se o desaparecimento dela está relacionado a mim, só ela poderia ter me bloqueado. No entanto, sei que ela desativou ou excluiu todo o perfil. Assim, para todos, incluindo seus amigos locais. Idd ela pode ter recursos limitados no momento devido a circunstâncias (temporárias). Vou esperar um pouco, mas se ela não aparecer sozinha, o que ainda espero, ouso abordar um colega com uma pergunta em aberto. De qualquer forma, espero voltar à bela Tailândia na próxima primavera para umas férias de bicicleta (se alguém tiver boas dicas para essas férias, organizações locais, etc., ficarei feliz em mudar de assunto) de pouco menos de dois semanas. Seria muito bom reencontrá-la, mesmo que a chance seja pequena. Ela também tem que trabalhar lá e pode não ter tempo nenhum.
Obrigado também aos outros entrevistados, porque aparentemente também há uma grande diferença cultural que não deve ser subestimada. Você tem que aprender isso. Não foram minhas primeiras férias na Ásia, mas na Tailândia neste verão.