Carta aberta para Hr.Ms. Embaixador na Tailândia Sr. Joan A. Boer
Sua Excelência,
As fontes de notícias tailandesas e a televisão estão atualmente relatando de forma grandiosa e impressionante sobre as inundações e inundações que afetaram grandes partes do ประเทศไทย devastação. Sem dúvida, você está ciente disso e tem informações ainda mais detalhadas informação do que é publicado.
Apenas escolho alguns fatos noticiosos, sem querer ser completo:
- Em uma atualização oficial dos danos causados pelas enchentes divulgada ontem, 465,792 residentes de 2,820 aldeias em 69 distritos de 16 províncias foram afetados, enquanto 3,681,912 rai de terras agrícolas e 29 estradas principais foram inundadas ou danificadas.
- Há mais de 80 mortos a lamentar, nas províncias mais de 160.000 agregados familiares são afectados pelas cheias. As províncias afetadas incluem: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri e Nonthaburi.
- As estradas para os locais históricos populares em Ayutthaya ainda são transitáveis, mas a situação pode se deteriorar rapidamente quando o rio Chao Phraya transbordar. Medidas de emergência foram tomadas para evitar danos a locais históricos e templos.
- Em Phitsanulok, um deslizamento de terra destruiu muitas casas e deixou pelo menos 2 mortos. Ministros do atual gabinete visitaram e ofereceram ajuda financeira.
- Muitos canais e trechos de rios não conseguem drenar adequadamente a massa de água devido ao assoreamento e assoreamento do solo.
Pode-se supor que muitas autoridades do país estão fazendo o possível para limitar ao máximo os danos e prestar assistência à população. No entanto, todos eles parecem ações à la Hansje Brinkers, que tentou fechar um buraco em um dique com o dedo para evitar a ruptura do dique e a inundação.
Todas as medidas podem ajudar no curto prazo, mas uma solução sustentável para a gestão da água na Tailândia ainda está longe. Portanto, lembro que no início deste ano houve uma missão de especialistas holandeses na Tailândia para obter mais informações sobre a gestão da água na Tailândia e possivelmente apresentar recomendações para melhorias. A missão foi organizada pela Autoridade de Água da Holanda (NWA) em consulta e cooperação com o governo holandês, várias autoridades tailandesas e foi supervisionada pelo Conselho de Agricultura de sua Embaixada. O relatório da missão e outros documentos estão, sem dúvida, presentes na Embaixada e você já deve ter tomado conhecimento deles. Como resultado do relatório da missão, escrevi três artigos no thailandblog.nl, que também receberam muitas reações.
Com todas as más notícias na Tailândia, recentemente perguntei ao NWA se houve uma continuação da missão ou se há outras notícias a relatar. Sem (poder) entrar em pormenores, disseram-me que “alguns desenvolvimentos estão em curso”. Achei isso decepcionante, porque a Holanda, em particular, seria muito capaz de fornecer ajuda direta para aliviar as piores necessidades, mas, acima de tudo, também possui o conhecimento e a experiência para soluções de longo prazo.
A nova primeira-ministra da Tailândia, Sra. Yingluck Sinawatra, já anunciou em alguns noticiários que deseja enfrentar o problema adequadamente. O dinheiro não parece ser um problema imediato, muito mais há obstáculos a serem superados devido à grande fragmentação das autoridades tailandesas, que estão envolvidas de alguma forma na gestão da água. Esta conclusão também pode ser lida no relatório da missão.
Como novo embaixador, você já demonstrou uma atitude firme e uma mente aberta. Eu gostaria de sugerir que você entre em contato pessoalmente com a Sra. Yingluck - auxiliado por seu Conselho Agrícola - para ver como a Holanda pode ajudar a Tailândia na gestão sustentável da água a curto e longo prazo. Não sou especialista na área, mas quando leio sobre o assoreamento de canais e rios, só penso que as dragas holandesas poderiam começar “amanhã”, para que a água da chuva possa ser escoada mais rapidamente.
Com os melhores cumprimentos,
Albert Gringhuis
Pattaya
Que fique especialmente claro que o conselho de farang não pode ser aceito completamente ou de forma alguma.
Afinal, isso significaria uma terrível perda de prestígio.
E isso não é possível….
Eu penso!
@HansNL: troca (venda se quiser) de experiências, know-how é um evento internacional. Cada país usa conforme necessário. Também na Tailândia, o conhecimento e o artesanato estrangeiros são usados – com razão – em todos os tipos de campos. Não há perda de rosto!
Muito boa ação do Gringo
Meus cumprimentos.
Gerrit
A gestão da água na Tailândia é um hobby pessoal de HRH. Portanto, acho que muita água fluirá pelo Chao Praya antes que a Tailândia aceite ajuda do exterior, quanto mais pedir. De qualquer forma, vale a pena tentar. A propósito, boa carta. Aguardando a reação do nosso Embaixador.
Pelo que entendi, existem laços estreitos entre as Casas Reais tailandesas e holandesas. O príncipe herdeiro prometeu seu trabalho árduo à 'água', tanto para beber água quanto para a crescente preocupação com a água em geral.
Se tanto o rei da Tailândia quanto o príncipe Willem-Alexander estão tão comprometidos com a água, um contato entre eles pode fazer maravilhas e, acima de tudo, abrir portas.
Infelizmente não tenho o telefone de WA, mas o embaixador pode descobrir facilmente.
Resumindo: envolver ambas as casas reais neste problema, que na verdade necessita desesperadamente de uma solução drástica e estrutural.
Bela carta Gringo.
Também estou curioso sobre a resposta do embaixador, mas na verdade muito mais sobre as (re)ações do governo tailandês. Quantas ameaças de água, inundações e baixas ainda terão que ocorrer antes que algo REALMENTE aconteça.
Em janeiro deste ano visitamos Ayutthaya. Durante a viagem até Ban Pa In deparamo-nos com estradas onde foram construídos “diques” de cerca de um metro de altura junto às mesmas. Então, de fato, algumas ações estão sendo tomadas nas estradas para as atrações turísticas.
Mas agora vem a parte mais estranha. Havia uma escavadeira trabalhando ao lado dela que estava removendo todos os "diques" novamente. Também achamos estranho que os diques não estivessem por toda parte. Certamente não será destinado a abrir espaço para uma defesa permanente contra inundações. E quando você vê as casas de madeira (ou pior ainda, as "casas" de chapa ondulada) atrás dos "diques" do rio, você realmente se pergunta como as pessoas terão que viver aqui no momento se a água as deixar passar novamente. águas são expelidas e o que resta de sua propriedade depois que as águas baixam.
A WA pode ser apaixonada pela água, mas a indústria terá que resolver o problema ou aconselhar. E, claro, como um projeto normal por um pagamento normal. O embaixador também não deveria receber poder mágico nisso. E a WA também não pagará por isso de forma privada. O velho ditado “Sem dinheiro, não há suíço” também se aplica aqui. Pode-se presumir que este problema, que se arrasta há anos, também já foi discutido muitas vezes pelos atuais governos. Quem somos nós para interferir nisso?
@Joseph: Não é uma questão de "intromissão". A missão do início deste ano surgiu por iniciativa da Tailândia e a minha intenção é apenas abrir portas mais rapidamente através do Embaixador e/ou WA (boa ideia, aliás, Rob Piers!) .
Em meus artigos anteriores “Gestão da água na Tailândia”, já li que dinheiro não é realmente um problema. Portanto, acho que bons negócios podem ser feitos para empresas de engenharia, dragas etc. O maior problema, a meu ver, é a fragmentação de todos os tipos de autoridades tailandesas que têm algo a ver com a água. Deve haver um “Rijkswaterstaat”. Às vezes acontece que um Serviço toma uma decisão que é boa para um problema que ocorre, mas ao mesmo tempo tem um efeito negativo em outro Serviço.
Não espero milagres a curto prazo, mas quem sabe!
Alberto,
Organizado. Eu aprecio o seu esforço. Eu me sinto da mesma maneira e acho que muitos outros também, mas você mergulhou. Eu me pergunto se haverá ou não uma resposta e então espero não apenas uma mensagem para você, que eles receberam e leram sua carta.
Eu realmente acho que as Casas Reais juntas podem dar ao primeiro-ministro tailandês um grande empurrão na direção certa. Com esse apoio ela pode colocar mãos à obra e concretizar um de seus planos. Sim, haverá orgulho em alguns ex-governantes, mas deixe-o de lado se você puder salvar centenas, senão milhares de vidas humanas.
Eu apoio totalmente isso. Boa Gringo!!! Espero que nosso príncipe herdeiro também leia o Blog!
Ruud
Com todo o respeito pelo envolvimento de Bert Gringhuis, não devemos conceder magia ao embaixador, nem WA, como especialista em água, abrirá sua própria bolsa. Com as atuais medidas de austeridade, o governo holandês também não fornecerá subsídios. A indústria pode trabalhar e usar o trabalho, mas ainda vai querer ser paga por isso. Pode-se supor que esse problema recorrente anualmente tenha sido discutido com mais frequência com os vários governos tailandeses. Eles simplesmente não terão dinheiro para resolver este problema nada pequeno.
A Tailândia já havia atraído a ajuda de um especialista holandês em engenharia hidráulica na pessoa de Homan van der Heide, durante o reinado de Rama V. Não foi um sucesso absoluto. Escrevi um blog sobre isso no ano passado. Vou perguntar a Khun Peter se ele vê alguma coisa para postar.
De qualquer forma, a mídia holandesa não está nem um pouco preocupada com isso, mas é claro porque eles estiveram muito ocupados nos últimos 10 dias com a comemoração do 9 de setembro.
Tudo o que vi no noticiário foi que várias cidades do Paquistão foram inundadas.
Alberto,
meus cumprimentos pela ação. Isso atesta uma integração real na Tailândia.
Afinal, você está realmente preocupado com o progresso do país e com a prevenção de futuros desastres.
Na verdade, nós holandeses somos os mestres da gestão da água. Vamos todos esperar que tanto o embaixador holandês quanto o novo primeiro-ministro (sobre quem não li muito negativo ultimamente) cheguem à mesma conclusão que você (e eu) e que um plano plurianual seja implementado para prevenir inundações na Tailândia é tratado de forma construtiva.
A chance de haver uma “gestão da água” seguindo o exemplo holandês é, penso eu, uma utopia. Mas mesmo que todas as autoridades se sentassem juntas, controladas centralmente pelo primeiro-ministro com conselhos holandeses, já seria uma grande melhoria.
Não é hora de Willem Alexander fazer uma visita de Estado à Tailândia?
Não há necessidade de WA ir para lá. Parece arrogante, mas a reputação holandesa no domínio da gestão da água é tão conceituada que eles naturalmente acabam connosco.
Espera-se que o conhecimento dos holandeses sobre isso se torne uma importante fonte de renda no devido tempo.
Olá, só quero temperar o euforismo, a Holanda está disposta, mas o governo e os bancos não querem vir junto. Em primeiro lugar, empresas que operam em mercados internacionais
operam devem ter um certificado D4 ou D5, que devem adiantar pelo trabalho que fazem no exterior, portanto, neste caso, 40% ou 50%, esta garantia
Holanda nunca mais
Aliás, as grandes empresas de dragagem às vezes foram silenciosamente vendidas a investidores estrangeiros. A Volker-Stevin já foi vendida para a Inglaterra em 1984 e agora é
Boskalis foi vendida para a Arábia Saudita há seis meses Também com construção naval
e quero dizer que as dragas foram construídas na China por 4 anos como casco e em
A Holanda foi eliminada ainda mais, o mesmo com o outrora grande IHC que fornece as bombas
construído, agora também na China e hélices de navios Lips e assim por diante
O que a Tailândia precisa é de bons agrimensores que possam medir como na Holanda
criar ou, segundo um costume muito antigo, embornais
Pegar água na maré alta e escoar na maré baixa, aí não precisa de dragas. O que é urgente agora são assentos de freio para as fundações dos pilares da ponte
são colocados, agora esses pilares da ponte se tornam instáveis e grandes desastres podem acontecer
com colapsos
Aliás, outra coisa e que vai surpreender muitos a Bélgica é a maior empresa de dragagem, depois disso
Coréia A Holanda está em sexto lugar
@Luc Dauwe: Estou ciente de que resolver problemas de gestão de água (empresariais) não é o mesmo que, por exemplo, comprar um carro com dinheiro. Mas se você temer todos os tipos de regras do governo, bancos, etc. com antecedência, será muito difícil fazer negócios com sucesso.
A Bélgica é de fato a maior draga do mundo, mas minha Carta Aberta foi endereçada ao embaixador holandês e é claro que menciono as dragas holandesas.
Essas “várzeas” ou melhor, áreas de drenagem certamente existem na Tailândia. Infelizmente, muitas dessas áreas de drenagem são abusadas, por exemplo, permitindo a agricultura em épocas de seca ou mesmo construindo casas ali. O caso que Jan Willem descreve acima sobre Ban Na é um exemplo disso. Novamente, pode ser rastreada até a fragmentação dos poderes das autoridades tailandesas no campo da gestão da água.
@Gringo
Siga este link: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Faltam-me informações sobre o papel não insignificante dos HRH no campo da gestão da água na Tailândia. No ano passado, ele disponibilizou áreas gigantescas (terra própria) em Suphan Buri como várzeas temporárias, na esperança de proteger BKK das enchentes.
O artigo acima no Nation significa que a luz está começando a raiar?
A Tailândia não é igual à Holanda, acho que essas palavras interromperam as últimas negociações. E, de fato, a Tailândia não é como a Holanda. É importante aqui que sejam grandes projetos para que várias pessoas possam ganhar muito dinheiro. Também é importante que as pessoas vejam que estão envolvidas na distribuição de ajuda pelas pessoas influentes. Isso permitirá que eles obtenham os votos necessários para o próximo mandato na próxima vez.
E depois das chuvas vem o período seco. Então ninguém mais se preocupará com as últimas enchentes.
Veja Nongkhai, que foi inundada pelo Mekong há 3 anos. Uma das consequências foi que os esgotos estavam cheios de areia. Eles estão removendo essa areia desde julho deste ano. Como o esgoto está fechado, Nongkhai também teve um metro de água parada no mês passado, após fortes chuvas de 21,5 cm em 8 horas. Essa água poderia ter escoado facilmente com esgotos a céu aberto para o Mekong, que não era alto na época. Felizmente, isso pode ser bombeado em 2 dias com bombas gpote. No entanto, o prejuízo para moradores e lojistas é enorme.
Como o mestre de vocês, estou muito preocupado com as enchentes anuais e as mortes desnecessárias que elas causam. Na minha opinião, isso é completamente desnecessário, se apenas medidas forem tomadas.
Em algum lugar no fundo da minha mente está Bangladesh. Você costumava ouvir nada além de inundações lá. Acho que os holandeses encontraram uma solução. Nunca mais ouvi falar de enchentes lá. Alguém pode me informar sobre isso????
Minha namorada está na Tailândia desde sábado e acabou de viajar de trem de Bankgkok para Chiang Mai, estou bastante preocupado com a situação lá.
Como/o que/onde posso visualizar/monitorar isso?
Marca Mvg
Caro Marc,
o trem está parando em Lampang, já que parte dos trilhos em Lamphun foram arrastados pela chuva e deslizamentos de terra!
Da estação de ônibus de Lampang para CNX não há problema via rodovia.
Felizmente, minha namorada chegou com segurança.
Não consigo imaginar nada acontecendo.
Obrigado pela resposta rápida.
De fato, a Holanda é o especialista número 1 no campo da água, basta olhar para a Zeeland Bridge (se não me engano).
Eles precisam demais do dinheiro para subsidiar carros para pessoas que querem comprar um carro pela primeira vez. Subsídio de até 100.000 Baht para um carro de até 1 milhão de Baht. Isso é muito mais importante do que soluções estruturais para inundações.
Sem falar nos 800.000 tablets que planejam distribuir nas escolas primárias, sem primeiro fazer pesquisas em várias escolas-teste para ver se é realmente uma boa ideia. Não, este governo está fazendo um bom trabalho. A única coisa que precisa de impulso é levar Thaksin para casa.
Em um e-mail da Embaixada da Holanda para os cidadãos holandeses registrados sobre a inundação, o seguinte parágrafo é declarado ao lado dos avisos:
assistência holandesa
A embaixada ofereceu conhecimento e experiência holandeses por causa das inundações. Dois projetos foram oferecidos em conjunto com o instituto de conhecimento holandês Deltaris:
(1) fornecimento de um engenheiro holandês por 3 semanas para o centro de emergência do governo tailandês
(2) um estudo para uma abordagem de médio e longo prazo para o problema das inundações.
O especialista holandês tem anos de experiência em Bangladesh, Brasil, Colômbia, Hong Kong, Singapura e Tailândia, entre outros. Ele já começou e irá aconselhar o governo tailandês sobre medidas imediatas para controlar os fluxos de água e limitar os danos sempre que possível.
O segundo projecto é um estudo para um Plano Director que visa uma abordagem integrada dos problemas hídricos (controlo de tempestades, reservatórios e irrigação).Um Memorando de Entendimento está a ser negociado pelas instituições envolvidas com o governo tailandês.
Acho que é uma boa notícia!!!
A Deltares, mencionada no texto da Embaixada, é um instituto holandês independente de conhecimento sobre água e solo. Confira o site deles, que descreve de forma impressionante o que o instituto tem a oferecer em termos de conhecimento.
Escrevi a Carta Aberta ao Embaixador há não muito tempo e não que eu imagine que o Embaixador tenha se tornado activo nessa base - ele não precisa de mim para isso - mas de facto não tem estado ocioso. Algo está acontecendo na Holanda.
Aproximei-me agora da Deltares para obter mais informações sobre o especialista, suas funções na Tailândia e quaisquer outros planos e recebi uma resposta quase imediatamente de Tjitte Nauta, gerente de projeto da Deltares, que me informou sobre o seguinte:
“Acabei de voltar de Bangkok para a Holanda e posso informar que a Deltares está de fato prestando assessoria técnica ao governo da Tailândia. Recentemente, recebemos esse pedido e quase imediatamente enviamos nosso especialista em rios e inundações do Vietnã para Bangkok. Ele estará trabalhando no Centro de Emergência em um futuro previsível. Foi acordado que a responsabilidade e a comunicação cabem ao Ministério da Ciência e Tecnologia.
Além disso, também estamos trabalhando na criação de um Plano Nacional de Gestão Integrada da Água para abordar a seca, a qualidade da água, a erosão costeira etc., além das inundações. No campo da água, a Holanda pode significar muito para a Tailândia e esperamos que em breve possamos usar nossa experiência holandesa única”.
Eu mais ou menos concordei com o Sr. Tjitte Nauta que ele me dará mais algumas informações em sua próxima visita à Tailândia.
Eu definitivamente voltarei a isso mais tarde.