Eddy recebeu a seguinte reação do ombudsman belga em relação a uma reclamação sobre a não legalização do depoimento da embaixada belga em Bangkok.
Caro senhor,
Você solicita a intervenção do Provedor de Justiça Federal no FPS Foreign Affairs sobre a não legalização de uma declaração juramentada sobre sua renda pela Embaixada da Bélgica em Bangkok.
Você nos informou que a Embaixada da Bélgica em Bangkok não vai mais legalizar a assinatura da declaração juramentada, onde você declara sua renda, enquanto a Embaixada costumava fazer isso. Você pode ter dificuldades porque usou esta declaração com o
pedido de extensão de sua autorização de residência junto ao governo tailandês.
A Ouvidoria Federal só pode investigar uma reclamação se você mesmo tiver feito uma tentativa de resolver seu problema com o governo em questão, neste caso o FPS Relações Exteriores. Observo em sua reclamação que você já entrou em contato com a Embaixada da Bélgica em Bangkok. No entanto, o FPS Foreign Affairs tem o seu próprio serviço de reclamações. Portanto, sugiro que você entre em contato primeiro com o departamento de reclamações do FPS Foreign Affairs. Todas as informações e o formulário de reclamação podem ser encontrados aqui
no seguinte link: diplomatie.belgium.be/nl/Contact/klachten.
Também estou preparado para encaminhar pessoalmente sua reclamação a este departamento de reclamações, se você me solicitar. Se você não receber uma resposta satisfatória após um período de 1 mês, ainda poderá entrar em contato com a Ouvidoria Federal novamente.
Posso então pedir-lhe que nos forneça uma cópia do seu formulário de reclamação, submetido ao FPS Foreign Affairs, e a resposta, se houver, do FPS Foreign Affairs?
Atenciosamente,
Ouvidoria Federal
David Bale
Acho que você precisa editar a pergunta.
Com uma declaração juramentada você não legaliza uma assinatura,
Uma declaração juramentada é uma declaração feita sob juramento perante um funcionário autorizado.
O funcionário indica que você fez essa declaração por sua própria vontade, sem pressão externa, sabendo o que está fazendo. É por isso que o oficial/embaixada não verifica a declaração.
Declarações falsas são consideradas perjúrio.
Praticamente, a solicitação de declaração juramentada foi organizada pela embaixada por e-mail. E isso pode ser um erro processual porque a presença do oficial, quando você redigir a declaração juramentada, é necessária para muitos advogados.
Uma declaração sem a presença de um funcionário é mais uma declaração de "honra". E uma declaração sob Honra não tem o mesmo valor probatório que uma declaração sob "juramento".
Além disso, a embaixada ainda faz legalização de assinaturas. 20 Euros/760 THB por documento.
Você perde a bola completamente!
A embaixada apenas certifica que a assinatura é genuína.
Você é totalmente responsável pelo conteúdo!
A propósito, fica bem claro no seu depoimento quando você o recebe de volta da embaixada.
Isso é Dirk correto e essa também é a razão pela qual esta declaração não é mais emitida e aceita pela Imigração da Tailândia.
A Tailândia quer que a embaixada relevante verifique e aprove os dados.
A embaixada holandesa faz isso com base em resumos de pensões e avaliações de impostos.
Apenas legalizar uma assinatura sob uma autodeclaração não é mais aceito.
Onde está a diferença com o que escrevo?
Escrevo claramente:
O funcionário indica que você fez essa declaração por sua própria vontade, sem pressão externa, sabendo o que está fazendo. É por isso que o oficial/embaixada não verifica a declaração.
citação final.
Mas, na prática, com uma declaração juramentada, você faz essa declaração sob juramento e a assina. O oficial presente declarará então que o procedimento foi feito corretamente e, como resultado, sua assinatura também será legalizada.
Mas uma declaração juramentada não é apenas legalizar uma assinatura. A declaração sob juramento é a mais importante.
https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/affidavit
direito processual (lei da evidência) – Inglês: declaração escrita confirmada sob juramento e utilizada como prova em processos judiciais.
Acho que o Serviço de Imigração da Tailândia exige que esta declaração contendo uma quantia seja verificada quanto à veracidade (veracidade da quantia). Como a Embaixada da Bélgica não faz isso, essa afirmação não faz mais sentido! A Embaixada da Holanda verifica os valores e mantém a emissão da declaração…
Não, a NL não emite uma declaração juramentada, mas sim uma carta de apoio ao visto.
A embaixada belga não pode fazer isso e a holandesa pode?
Eles sabem quanto é sua renda, por que dificultar.?
O problema é que a Tailândia tem que aceitar esta declaração da embaixada belga.
O mesmo para a Holanda. A Holanda passou meses trabalhando com as autoridades tailandesas para elaborar um modelo de “Carta de Apoio ao Visto”.
E a Holanda prometeu também verificar os valores declarados.
Para a Bélgica, a Tailândia já havia indicado anos atrás que a declaração é uma solução de emergência. Motivo principal, não há controle dos valores. Também não consigo chegar ao depoimento, porque é uma declaração de honra.
Além disso, declarações falsas não foram processadas.
A embaixada belga gostaria de fazer o mesmo que a Holanda, mas não pode fazê-lo por iniciativa própria. Eles devem seguir as ordens e ordens dos Negócios Estrangeiros, Bruxelas.
E Bruxelas não se sente imediatamente chamada a fazer o esforço por alguns milhares de belgas na Tailândia, principalmente flamengos.
Bela iniciativa este e-mail para o BZ.
Como eu li, há diferentes interpretações da declaração juramentada aqui, a declaração é uma declaração de honra, há diferentes declarações juramentadas sobre as quais estamos falando agora é a declaração de renda, então a embaixada só legaliza sua assinatura, não o conteúdo para o qual eles estão autorizados a fazer isso razões de privacidade não.
Outro gargalo é que a declaração de renda não é mais aceita pela maioria das agências de imigração ou tem seu fim em breve, então outra solução é necessária.
Idealmente, nossa embaixada belga emitiria uma declaração de renda (semelhante ao consulado austríaco em Pattaya) que ainda é aceita na imigração porque eles confirmam e validam a renda.
Esperamos que nossa embaixada possa oferecer uma alternativa aqui para ainda atender aos requisitos de renda para muitos, uma confirmação de renda da embaixada seria o ideal.
Você ignora o que diz o Provedor de Justiça Nacional. Como na Holanda, você deve primeiro ter concluído os procedimentos de reclamação ou apelação antes que o assunto seja submetido ao Provedor de Justiça Nacional. Eu diria: faça isso com prioridade! Siga o procedimento de reclamação contra o Serviço que o trata e se este também o rejeitar e não houver possibilidade de recurso, dirija-se ao Provedor de Justiça Nacional.
O ombudsman quer encaminhar a denúncia para o Ministério das Relações Exteriores, se desejar, e eu concordei.