Registro de casamento na Tailândia (submissão dos leitores)
(FOTO AUWAE / Shutterstock.com)
Perguntas são feitas regularmente aqui sobre o registro de um casamento celebrado na Holanda na Tailândia. Na época também tínhamos colocado aqui. Em anexo está um relatório de como concluímos isso com sucesso.
Minha esposa tem nacionalidade holandesa e tailandesa e eu (é claro) apenas holandês.
Aqui em Haia peguei uma certidão internacional de casamento e minha certidão de nascimento na prefeitura. Faça com que sejam legalizados em nosso Ministério de Relações Exteriores e depois na embaixada tailandesa. Viajei para a Tailândia com esses documentos e tive uma cópia do meu passaporte certificada na embaixada holandesa. Isso graças a um tópico neste site.
Já havíamos nos comunicado com antecedência com Amnat Somchit da SC Travel. Ele é dono desta empresa e até recentemente tinha um escritório na diagonal oposta à nossa embaixada. Hoje em dia eles trabalham em casa, graças ao menor volume de negócios devido à pandemia de corona. No entanto, seus endereços de e-mail e números de telefone não mudaram. Amnat traduziu e legalizou nossos documentos e os enviou por EMS ao nosso hotel em Nonghan.
Em seguida, para o Amphur em Nonghan. Com meu passaporte e todos os documentos legalizados, assim como o passaporte tailandês e a carteira de identidade de minha esposa e o Tambien Baan onde ela ainda está listada, tudo foi processado. Arranje também 2 testemunhas, que têm de mostrar os seus bilhetes de identidade e colocar alguma assinatura lá. Depois de todas essas ações, obtivemos um documento tailandês original, afirmando que minha esposa agora é legalmente casada e o frequentemente mencionado Kor Rok 22.
Também tivemos que pagar ฿ 60.00. Além disso, também custará meio dia, porque os funcionários públicos tailandeses trabalham de maneira um pouco diferente do que aqui na Holanda.
Espero ter explicado claramente.
Enviada por Frank B.
Se você passar de sua extensão baseada em casamento para imigração para uma extensão NON-O, você deve ter este Kor Ror 22 novamente, ele é válido apenas por tempo limitado. As pessoas estão sempre pedindo o original da Holanda? solicitar novamente ao município legalização pelas relações exteriores e embaixada.? E se você não voltar para a Holanda?
Não, Max, basta retornar ao município tailandês onde seu casamento foi registrado e obter a prova de que ainda é casado. Esta declaração é válida apenas por 30 dias. Portanto, sem legalização ou outras complicações, apenas obtenha uma prova de que ainda é casado. Isso é tudo.
O KorRor2 é prova de registro de casamento se o casamento foi celebrado na Tailândia.
Um KorRor22 é o mesmo, mas significa que o casamento foi contraído no exterior.
Uma vez que seu casamento estrangeiro também tenha sido registrado na Tailândia, ele permanecerá registrado lá.
Você só precisa fazer isso uma vez.
O que você precisa para uma extensão de um ano como um casamento tailandês, entre outras coisas, é um extrato do KorRor22.
Você pode facilmente obter isso em qualquer prefeitura.
É apenas um extrato e não altera seu Kor Ror 22 original.
No KorRor22 original, a imigração só pode ver que você já foi casado e que seu casamento já foi registrado na Tailândia, mas não há prova de que você ainda é casado.
É por isso que esse extrato. Isso prova que você ainda é legalmente casado.
Normalmente, esse extrato é válido apenas por 30 dias, mas se você aceitar mais….
Frank, obrigado pela sua explicação.
Suponha que você tenha os documentos legalizados pelo CDC traduzidos para tailandês em NL e depois legalizados pela embaixada tailandesa. Isso não seria uma etapa extra que você pediu ao SC? Apenas o tradutor em NL é mais caro.
Melhor ,
Também temos tudo isso na Holanda. feito como você descreve
Apenas o manuseio na Tailândia ainda não ocorreu.
Os selos do Min. BZ e embaixada da Tailândia são de 2017.
Ainda podemos usar isso?
Oi Frank,
Obrigado por sua explicação clara, você realmente não poderia esperar pelos documentos ou levará mais do que alguns dias?
Também temos que providenciar mais tarde, mas ficar em BKK por cerca de 4 dias, então podemos pular o EMS e levar os documentos conosco imediatamente, se não demorar muito.
Rudolf
Caro Frank,
Outra pergunta, quanto você teve que pagar para viajar de sc. Exatamente o mesmo se aplica a mim, certidão de casamento, certidão de nascimento e passaporte.
Rudolf
Olá Rodolfo,
Perdi cerca de 5.200 Baht. Isto é para as traduções, legalizações, envio por EMS para o nosso hotel e sua taxa.
Achei razoável, especialmente porque nos poupa muito tempo e trabalho. Amnat sabe exatamente como organizar isso de forma eficiente e, como disse, ele já arranjou algumas coisas para nós 4 ou 5 vezes, cumpre bem seus acordos e trabalha para nós para nossa total satisfação.
Que maravilha eu encontrar esse nome do cargo de amnat e sua esposa
Definitivamente boas experiências com eles
Com legalização de papéis e agora novamente com o passe tailandês para viajar
Eles fazem um ótimo trabalho