Como o relógio em casa

Por François Nang Lae
Publicado em Morando na Tailândia
Tags:
29 janeiro 2022

Enquanto o relógio bate em casa…. parece nada. Estimo que o relógio do nosso quarto tenha cerca de 55 anos. Até minha mãe falecer em 2006, esteve funcionando por 40 anos no Beeklaan em Haia.

Depois disso, durou cerca de um ano com meu irmão mais novo em Elandplein. Quando ele também morreu, acabou comigo e com Mieke no Boxtelse Knuistendome (não perco uma oportunidade de mencionar este nome de rua mais bonito da Holanda). Em seguida, continuou alegremente a explorar o Touwbaan em Maashees, após o que se mudou para a Tailândia aos 50 anos. E foi aí que parou. Não porque nos esquecemos de dar corda, porque fizemos isso perfeitamente. Suspeitamos que o calor e a alta umidade tenham se tornado excessivos.A maioria das coisas tem uma vida útil mais curta na Tailândia, em parte devido à qualidade inferior e à falta de manutenção, mas principalmente devido ao clima.

Nossa suspeita foi confirmada quando o relógio em determinado momento, após o horário quente ter passado e claro no meio da noite, bateu 8 horas. A partir daí voltou a funcionar por um tempo, mas no verão passado parou de funcionar novamente. Na semana passada, teve um breve reavivamento, mas agora passou e parou novamente. Não nos importamos muito com isso. O relógio é tão ricamente decorado que não dá para saber que horas são. E nós também não gostamos; está lá porque é uma herança de família. Estamos pensando em dar-lhe um lugar em uma espécie de totem com memórias que devem surgir na terra.

Mesmo sem relógio, agora nos sentimos completamente em casa aqui. E regularmente há momentos em que esse sentimento é reforçado novamente. Às vezes, eles não têm nada a ver com a forma como as pessoas aqui se comportam conosco. Esta semana, por exemplo, pedalei até a cidade de Hang Chat para comprar frutas e vi como uma nova torneira principal para o abastecimento de água foi instalada em um vilarejo. Fica então acima do solo, sem cercas bloqueáveis ​​ao seu redor. Isso é simplesmente possível aqui, porque ninguém se atreve a fechar a torneira “para se divertir” ou a chutar a coisa em pedaços por causa do tédio. Todas as torneiras principais das casas e todos os medidores de água e eletricidade também estão do lado de fora. Agradável e fácil para o leitor do medidor; ele também pode gravar o estande quando você não estiver em casa.

Depois de comprar um quilo de manga por um euro, tive que procurar bananas em outro lugar, porque minha fruteira favorita havia acabado. Parei em uma mesa de beira de estrada que tinha as maiores bananas que já vi. Um pente grande, com cerca de 8 bananas, custa 1 euro. O homem perguntou de onde eu vinha e, no meu melhor tailandês, deixei claro que vim da Holanda, mas agora morava em Nong Noi. Uma enxurrada de palavras tailandesas agora emanava do homem. Foi tudo muito rápido para eu entender direito, mas peguei "baan din" e "suaymaak" entre outras coisas. Ele aparentemente sabia sobre nossa casa de barro (baan din), achou muito bonita (suay Maak) e parecia muito animado por ter agora um morador do bay din à sua frente. Eu deveria pegar as bananas de graça, pensou. Achei que poderia pagar por isso; 1 euro não é muito para mim e uma quantia substancial para ele. Finalmente concordamos quando eu disse que ele deveria comprar um sorvete para seus filhos. Esse argumento geralmente funciona bem aqui. Ele caminhou com minha sacola de compras até uma caixa atrás dele, colocou as bananas nela e colocou a sacola na minha bicicleta. Quando cheguei em casa tinha um pente gigante com 15 bananas na minha bolsa. Ele ainda teria dado metade de graça? Agora temos que comer nosso caminho através da montanha de banana.

Na volta também fiquei completamente feliz com a ciclista com um monte de bichas na garupa da bicicleta. Aliás, Vrouwtje não pretende ser depreciativo: os tailandeses, especialmente os mais velhos, costumam ser muito baixos. O diminutivo, portanto, realmente se refere ao comprimento curto. Como a maioria dos tailandeses, ela pedalava em velocidade suficiente para evitar cair. Quando a vi na minha frente, pude facilmente parar e pegar meu telefone para filmar. Pouco antes de eu querer ultrapassá-la, ela de repente desligou, então tive que pisar no freio. Rindo muito, ela se desculpou e disse e gesticulou sobre tudo que eu não entendi. Mas isso não importava; a intenção era clara.

A última parte da nossa casa passava pelos campos de arroz, onde o trabalho estava a todo vapor. “Ei, olá” foi chamado para mim de todos os lados. Para a maioria, esse é o único inglês que eles sabem. Rostos sorridentes amigáveis ​​em todos os lugares. Você não pode deixar de se sentir em casa aqui, né?

Aviso: os parágrafos a seguir podem ser perturbadores

Ok, às vezes, muito ocasionalmente, há situações em que o sentimento de estar em casa é brevemente suprimido. Isso aconteceu comigo há algumas semanas quando eu queria me refrescar na banheira fria, a grande banheira com água fria no jardim. Eu havia me acomodado confortavelmente com um e-book e um copo de suco de frutas quando percebi um cheiro não muito agradável. Já estava escuro, então usei a luz do meu celular para ver se havia algum bicho morto em algum lugar perto da banheira. Não consegui encontrar nada e estava prestes a me sentar novamente quando de repente vi a causa do cheiro: um rato morto boiando na água. Nunca antes pulei para fora da banheira tão rapidamente e nunca antes fiquei no chuveiro por tanto tempo depois. Felizmente agora é a hora mais fresca, porque ainda não tenho muita vontade de voltar para a banheira.

Hoje foi outro momento assim. Embora geralmente apenas nos sentamos e relaxamos à tarde, sempre fazemos uma pausa para o café. Costumamos fazer um delicioso mocha com café, cacau e leite de coco. Quando estava quase terminando meu café, notei um grande caroço no fundo da minha caneca. A princípio pensei que a mistura de café e cacau não tivesse sido mexida direito. Se ao menos fosse esse o caso. Acontece que um pequeno sapo pulou na minha caneca e não sobreviveu ao banho de água fervente. Deixei o resto e guardei o absorvente, para mostrar ao médico se me fizesse mal. Felizmente, isso não aconteceu.

sachê de café fervido

Claro, os trocadilhos vão e voltam aqui. Para o almoço desta tarde, aquecemos pad thai em nosso forno solar. Mieke está com medo de que um cogumelo apareça agora. Procuro alguém com senseo, para que o bloco de café ainda possa ter um bom destino.

E o relógio…. isso ainda não bate.

16 respostas para “Conforme o relógio bate em casa”

  1. rud diz para cima

    Uma gota de óleo às vezes pode fazer maravilhas.

    • François Nang Lae diz para cima

      Nós realmente não nos importamos que esteja quieto.

  2. Rob V. diz para cima

    Haha, um cafezinho de verdade, que me faz rir muito, mas divertido ou gostoso é claro diferente... Imagino também o seu encontro com o bananeiro, com um pouco de simpatia e interesse você logo vai reconquistá-lo em pelo menos como tamanhos grandes. Portanto, é bastante normal que eles queiram lhe dar algo de presente, e uma solução prática é, de fato, retribuir tal gesto. Portanto, ler suas histórias e se integrar à comunidade local está indo bem. Continue assim, eu diria, querido François.

  3. Josh M diz para cima

    Gostei da sua história.
    Beeklaan estava de acordo com o padrão Eu nasci no Lyonnetstraat e vivo feliz no esaan há 2 anos.

    • François Nang Lae diz para cima

      A parte superior do Beeklaan é apenas uma pequena parte. A rua começa em um bairro de classe trabalhadora e depois passa por um bairro de classe média para finalmente terminar na "rua onde moravam os velhos Drees". Meu berço foi na Spijkermakerstraat, bem no centro da cidade. Mas meus pais ainda não tinham esse relógio :-).

  4. Tino Kuis diz para cima

    Esta história traz de volta tantas lembranças calorosas da minha estadia na Tailândia. Eu sinto como você mora lá e isso é muito parecido com a minha vida naquela época. Acho muito bom, uma história honesta sem todo tipo de clichê e preconceito. Delicioso.

    Mas também gosto e não resisto a dar mais uma lição. Combinado com banana. Um pente (de cabelo) em tailandês é หวี, com um belo longo -ie- e um tom crescente. E essa também é a palavra para um pente ou um cacho de bananas. สองหวี música wie 'dois cachos) หวีนี้ wie nie 'este bando'. Fim da aula.

    • François Nang Lae diz para cima

      Olha, assim você ainda consegue nos ensinar algo apesar da sua ida para NL. Obrigado pela lição.

  5. Bart diz para cima

    Cápsula de café :)))
    Bem escrito.

  6. Raul diz para cima

    Que bela história François.!
    Eu leio aqui no Thailandblog há anos, e nunca postei nada... Mas de repente tive um sentimento caloroso quando li que você morava no Beeklaan..! Eu mesmo vivi em Newtonplein durante anos. Essas foram algumas vezes, você provavelmente se lembra da loja de doces "Keesje" ...
    Puxa, e que agora você mora na Tailândia ..! Espero que minha hora chegue um dia também

  7. Wil van Rooyen diz para cima

    Valeu furar o aviso, no story.
    Claro que não consigo parar de ler uma boa história. Não, ficou ainda mais divertido

  8. Hans Bosch diz para cima

    Cresci na Voorthuizenstraat e frequentei a escola sucessivamente na St. Carolusschool, St. Janscollege e HBS Beeklaan, com meu exame final em 1968.

    • François Nang Lae diz para cima

      Escola Carolus em Westeinde? Eu também estive lá, de 1962-1968. Bom pouco fora do caminho para você. Depois o Aloysio. Essa era a outra opção se você estivesse no Westeinde 🙂

      • Hans Bosch diz para cima

        Naquela época, meus pais ainda eram católicos obedientes. Além disso, meu pai trabalhava na Dr. Kuipersstraat e eu podia ir para a escola com ele na garupa de sua bicicleta nos primeiros anos. Em 1961 comecei no St.Jan. Isso estava mais perto do Voorthuizenstraat do que do Aloysius.

  9. Burt diz para cima

    No final dos anos 60 e início dos anos 70, comia o prato do dia quase todas as noites
    no restaurante “RENE” na esquina da Laan v Meerdervoort/Beeklaan.Tempos aconchegantes, então a felicidade era muito comum.

  10. François Nang Lae diz para cima

    Preferi ir à lanchonete de mesmo nome um pouco mais adiante.

  11. Pedro de Jong diz para cima

    Caro Francisco
    Se você ainda quiser deixar aquele relógio "lindo" funcionar novamente
    O problema não é a umidade
    Mas apenas sujo e seco ou combi
    Comprar uma lata de óleo geralmente faz maravilhas
    Caso contrário, o relógio deve ser limpo
    Pode ser feito facilmente com o especialista WD-40, Desengraxante de ação rápida
    Este é um spray de espuma que dissolve a sujeira
    Em seguida, pulverize com água, deixe secar bem ao sol e depois pulverize com óleo
    Saudações
    Peter antigo, Udonthani


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site