Apesar dos Duvels, nós dois acordamos revigorados e alegres ao mesmo tempo. Humor feliz também, foi divertido ontem. Só que não há eletricidade. Alô, já são sete horas da noite passada? Aparentemente não, o primeiro cliente da loja nos diz que a energia voltou por volta das dez horas da noite passada. Mas ninguém sabe quando caiu de novo. As pessoas aqui realmente não carecem de eletricidade.

Quase não se importam com geladeiras, só contêm bebidas e ocasionalmente alguns vegetais, todo o resto é fresco. Eles só poderiam viver sem a bomba d’água. Mas todo mundo aqui tem um barril de água, ninguém quer um chuveiro de verdade ou outras coisas mais luxuosas, como vasos sanitários com descarga. Eles também têm sempre um abastecimento de água em suas cozinhas externas para cozinhar e lavar a louça. São apenas alguns, aos seus olhos, bastardos ricos como nós que sofrem com isso. E assim ninguém ligará rapidamente para a sociedade quando houver uma queda de energia, aprendemos. Porque o Inquisidor está realmente farto dessa falta de energia e ordenou que meu querido fizesse ele mesmo o telefone. Eles caem do nada na companhia de eletricidade. Por que não há poder? Uma equipe de trabalho veio consertá-lo esta manhã? Vamos apenas verificar! Então eles nem sabiam que a eletricidade havia caído de novo...

Você se acostuma com tudo e, em vez de continuar choramingando, o Inquisidor apenas faz jardinagem, capina, que surge massiva e rapidamente com toda aquela umidade. Limpe imediatamente alguns ‘cantos sujos’, aqueles lugares onde você quase nunca presta atenção. Limpando as folhas caídas da entrada, o vizinho Poa Sid tem duas árvores muito antigas lá, ele já havia perguntado se deveria removê-las (sim, também existem regras de boa vizinhança em Isaan), mas nem o namorado nem o De Inquisitor. Essas árvores são aconchegantes e dão sombra. Além disso, aproveitamos as frutas que estão nos galhos pendentes para nós.

Estranhamente, é querido quem está sofrendo com mais uma queda de energia. Ela está preocupada com o freezer da loja, cheio de sorvete. As pilhas das suas duas chamadas telefónicas estão vazias, o que é um desastre para ela porque a família noutra parte do país não pode ser contactada. Ela não pode entrar na geladeira de casa, pois há uma proibição de abri-la, imposta pelo Inquisidor há algumas semanas durante uma queda de energia, durante a qual o fornecimento foi interrompido por vinte horas seguidas. Há muitas 'guloseimas ocidentais' no congelador! Já é quase meio dia e ela quer tomar banho, mais tarde tem consulta marcada para a filha ir ao dentista. Em protesto, ela fecha a loja e pendura uma grande placa: “fechada por falta de luz”. Ela quer que os aldeões falem sobre isso e queixem-se à sociedade.

Além disso, muito excepcionalmente, ela responde espontaneamente: estão verificando os cabos, diz a mensagem. Eles são velhos, suspeitam que sejam a causa das constantes falhas durante o tempo chuvoso. E eles partem da caixa de distribuição da cidade para chegar à aldeia. Uau, pensa o Inquisidor, são cerca de sete quilômetros só até a nossa aldeia, e há cinco aldeias afetadas cada uma. A namorada deve então tomar banho com o irmão. Primitiva Isaan e quando ela retorna ela está resmungando. Por que o irmão dela não coloca um chão de cimento ali!? Por que não ocupar as paredes!? Por que não mover aquele vaso sanitário para o lado, agora ele está no meio daquele pequeno cubículo, você mal consegue se mover!? Por que não pendurar uma prateleira bonita e limpa e furar um espelho decente?! O Inquisidor gosta, querida, já se acostumou com o conforto mais ocidental. Mas quando ele relata isso, ele recebe um olho por olho. “Posso facilmente voltar a viver assim, você não pode!” Ela ficou de mau humor.

Porque ela tem que pegar a filha na escola e depois ir para o hospital. Com a motocicleta, e há chuva no ar. O Inquisidor já havia afirmado que não queria ir. Não faz sentido ficar sentado naquele hospital sem fazer nada. E muito agradável, a loja está fechada, então ele não precisa pagar. Uma vez na estrada, conecte o laptop a alto-falantes maiores, toque a música bem alto, esperando que a bateria do aparelho dure o suficiente.

E continue a vagar. Tentando bloquear as rotas de fuga dos cães. Eles cavaram buracos sob a cerca e simplesmente arrancaram o fio de aço fino demais do portão lateral para que pudessem passar. Quando estiver pronto, o Inquisidor decide testar isso e deixa os cães saírem da jaula. Esquecendo aquele gato Toulouse, o gato rebelde, ainda está lá fora. Ele tem que correr, pular, rosnar e lutar pela vida assim que o descobrirem. O Inquisidor mal consegue controlar os cães e só quando o gato Toulouse bate no teto da picape é que ele pode colocar os três selvagens de volta na jaula. Cat Toulouse ficará lá em cima, na sala, para se recuperar no sofá pelo resto do dia.

Às três da tarde a energia volta. Então o Inquisidor se acomoda no terraço aberto abaixo e usa a internet com um celular carregando. Enquanto isso, ele poderá ficar de olho nos cães e ver se ainda há oportunidades de fuga? E eis que meu amor postou algo no Facebook. Com uma foto. Pastelaria, café e a mensagem de que ela está relaxando. Como? Ela foi ao dentista com a filha, né? Sweetheart finalmente fez o que o Inquisidor queria há muito tempo: ensinar a filha de quatorze anos a se tornar mais independente. É um tratamento em cinco vezes, essa é a terceira vez. Minha filha sabe muito bem o que fazer. E ela a instruiu a fazer um telefonema quando estivesse pronta, e a própria senhora foi a uma cafeteria para relaxar um pouco, ela relata ao Inquisidor. Bom trabalho!

Ambos chegam em casa por volta das quatro horas e reabrem a loja. O Inquisidor toma um bom banho (os cães não poderão sair do jardim por um tempo, então não precisam mais entrar na gaiola durante o dia) e depois vai 'observar o cliente', como ele chama. Eles perguntam se o Inquisidor vai sair, ele escolheu uma roupa elegante, que não é o que eles estão acostumados nos dias de semana. Sak e Ut tentam tirar cerveja, mas não conseguem, ainda há Duvel no corpo do Inquisidor, sem álcool hoje.

E então aparece o 'agricultor Janus'. Seu nome soa como , O Inquisidor nunca aparece e o chama assim. Com seu rebanho de quinze . Os campos em frente à loja ainda não foram cultivados por algum motivo e estão cheios de grama, quase todos na região pastam seus animais ali. Mas os búfalos do fazendeiro Janus fazem uma parada sanitária inesperada. Bem na frente da loja. Pelo menos cinco de cada vez. Hilaridade e fedor. Mas o Inquisidor não liga, pegue rapidamente uma pá e um carrinho de mão e pegue o esterco, é a mensagem! O estacionamento está limpo novamente, o cheiro desapareceu e há estrume bom e gratuito para enriquecer a pilha de compostagem.

Mas os presentes acham isso extremamente engraçado. Um farang, não avesso a fezes. E então com aquelas roupas boas! O namoradinho não para de rir, trocadilhos com ‘mant’, ‘farang’, ‘lung Rudi’ e outras coisas engraçadas não param de aparecer. Bem, você só precisa ser capaz de suportar isso, humor de Isaan.

Depois, na cama, a namorada relata que está bastante orgulhosa de seu farang. Que as pessoas falem sobre isso: um farang que se dá bem em Isaan, que é normal, que nunca causa problemas. Ela acha isso fantástico. Uma razão para o Inquisidor ser extremamente gentil com ela novamente.

Para ser continuado

4 respostas para “Uma semana de chuva em Isaan (sexta-feira)”

  1. Daniel M. diz para cima

    Fui embora hoje. Jantei e assisti ao noticiário no laptop.

    22h45 enquanto isso. Então vamos para o blog da Tailândia e esta história de acompanhamento. Surpreendentemente ainda não houve resposta. Então talvez você deva responder você mesmo.

    Realmente não há muito o que comentar. Mas se não houver resposta, parece que não foi lido.

    Acho essa história bastante interessante, porque são coisas que eu ainda não experimentei.

    É bom que alguém tranque seus cachorros, mas infelizmente a maioria deles ainda anda livre e alguns deles ainda me assustam sem que eu perceba.

    Os tailandeses parecem conseguir esconder bem as suas frustrações. Mai pen rai. Mas às vezes pode ser demais para eles também. Caneta arai. Caneta panhaa.

    Os tailandeses podem dizer o que vão fazer e para onde vão. Mas isso não os impede de "ajustar" regularmente os seus planos... Bem, isso acontece às vezes com (este) farang.

    Uma semana de estação chuvosa em Isaan dura 7 dias, certo? Estou curioso para saber se os 2 dias restantes serão muito diferentes.

  2. rude diz para cima

    Sim, nasceu um novo escritor, eu sempre disse que você iria continuar com isso.

    De longe o melhor deste blog!

    Saudações de um homônimo em Pattaya!

  3. Pieter1947 diz para cima

    Aproveite suas histórias..Ótimo….

    • Johannes diz para cima

      gosto de ler suas histórias, é lindo como em isaan


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site