Retirado da vida tailandesa
“Tirado da vida” era uma coluna regular e recorrente na revista que já foi um sucesso, Reader's Digest. Não era uma caixa de piadas, mas uma coleção de coisas do cotidiano que aconteceram, aconteceram aproximadamente ou poderiam ter acontecido.
Abaixo está um resumo de possíveis incidentes retirados da vida tailandesa.
- cálculo de probabilidade tailandês
Wouter está no carro com sua namorada tailandesa. Eles dirigem em um engarrafamento em direção a uma ferrovia. Mas então, no meio da passagem de nível, o engarrafamento para. O carro não pode andar para frente ou para trás. Wouter entra em pânico ligeiramente. “Não se preocupe”, diz o tailandês. “O trem só passa aqui duas vezes por dia.
Você também pode olhar dessa forma, é claro.
- Sabedoria da mamãe
A filha deixou temporariamente seu bar em Pattaya e está em casa com a mãe em Isaan. A mãe está ocupada atrás do fogão. "Mãe..." "Sim, querido." "Eu tenho um problema." “E isso é…” “Posso conseguir um americano de 40 anos e um alemão de 60. Quem devo levar?” Mãe, em staccato e sem se virar: “Aquele alemão de 60 anos”. "Por que?" Mãe, novamente em staccato e sem se virar: “Ele morreu antes”.
- Assim como Phoebe
Bargirl Foei brinca com o celular de sua última captura. “Ei Fred, vi no Facebook que você tem mais amigos tailandeses.” “Oh querido, além do tailandês, também tenho amigos holandeses no Facebook.” “Fred, confio naqueles amigos holandeses do Facebook. Mas não os tailandeses, porque são como eu.”
- Poen quer algo diferente
É sabido que em um bar de cerveja tailandês você pode facilmente iniciar uma boa conversa com uma garçonete. O distinto holandês Richard também experimentou isso. Ele começou uma conversa com a bargirl Poen.
Richard: “Poen, meu país é muito conhecido por seus pintores antigos. Pense, por exemplo, no nosso Rembrandt van Rijn.”
Poen: “Mais um?”
Richard: “Oh eh, mais um? Bem, então eu gostaria de mencionar Vincent van Gogh.”
Poen: “Eu prefiro Baileys.”
- Seja como seu pai
Há um programa passando na televisão tailandesa que todo mundo sempre assiste. Uma menina de cinco anos entra no ar, com lindas tranças longas e um sorriso de orelha a orelha.
"Qual o seu nome?" pergunta o apresentador. “Meu nome é Lek”, responde o pequeno com uma tocante voz infantil.
“Diga-me, Lek, o que você quer ser quando crescer?”
“Eu quero, eu quero…” Ela torce o corpo algumas vezes. "Eu quero... ficar rico."
“Então, Lek, e como você quer ficar rico?”
“Eu quero ser como meu pai.”
"Por acaso o papai está no quarto?"
"Sim, ele está bem ali!" e ela aponta para a sala. A câmera dá um zoom em um homem puxando orgulhosamente sua gravata.
'E o que é seu pai então?'
“Funcionário corrupto!”
- Menos filhas por favor
Pouco depois o apresentador recebe um homem um pouco mais velho. Ele parece um pouco cansado e tem olheiras.
"Senhor, qual é o seu nome?"
"Eu sou o Sr. Kwang."
“Sr. Kwang, eu tenho uma pergunta para você imediatamente. O que você prefere: cinco milhões de baht ou cinco filhas?
O homem pula completamente. "Cinco filhas", diz ele, com firmeza e firmeza.
“Zozo, cinco filhas. Portanto, não cinco milhões de baht, mas cinco filhas. Por que cinco filhas?
O homem respira fundo e baixa o olhar.
"Eu tenho nove."
7. Macacos imitam macacos
Centenas de macacos foram recentemente esterilizados em Hua Hin. Um jornalista perguntou ao prefeito daquele lugar por que isso tinha que acontecer.
O magistrado pigarreou e disse:
Como cocô de macaco, cocô de macaco, cocô de macaco, cocô de macaco, cocô de macaco, imitar cocô de macaco, cocô de macaco, cocô de macaco, cocô de macaco, cocô de macaco.
Bem, o repórter ainda não tinha visto as coisas dessa maneira.
Imagens: Bing Image Creator (AI)
O ponto 3, em particular, é muito reconhecível.
Espero que o conteúdo do Joke Drum não fique vazio por um tempo. Eles são muito divertidos.
Acabei de vivenciar um incidente “tirado da vida tailandesa” hoje.
As escolas particulares tailandesas gostam de dar notas altas aos seus alunos. Porque então é uma boa escola. “Ouvi dizer que a vizinha Lek tira notas 9 e 10 naquela escola, então nosso filho deveria ir para lá também.”
Portanto, as forças de mercado na educação.
Fomos buscar o boletim da criança de quatro anos. 10 para tailandês, 9,5 para inglês. 10 para chinês, 9,5 para matemática, 9.5 para comportamento e 10 para natação.
Perguntei sobre os 10 para nadar. “Esse é um número alto.” Eu encontrei. “Este é certamente um número elevado”, foi a resposta.
“Mas… ela sabe nadar?”
"Não."