Aconteceu novamente. Lung Addie conseguiu mais uma vez se preparar para uma viagem a Isaan. Mais especificamente à província de Buriram, Chanwat Lahan Sai. Esta é uma viagem de aproximadamente 850 km desde sua cidade natal, Chumphon, no sul da Tailândia.

Se saio por volta das 7 horas da manhã, costumo chegar lá no final da tarde, antes de escurecer. Lung Addie também pensou que poderia consertar desta vez, mas o resultado foi completamente diferente. Levando em consideração o grande êxodo que se aproxima de Bangkok para Isaan, ele planejou a partida para este êxodo já na quinta-feira, 28/12, porque sexta-feira e sábado foram simplesmente miseráveis ​​​​nas estradas de Bangkok para Isaan.

De Chumphon a Bangkok, assim como na própria Bangkok, nada parecia que seria um dia super longo. Pouco trânsito e muito tranquilo em Bangkok. Mas aí aconteceu: uma vez na rodovia 1, em direção a Saraburi, o trânsito começou a aumentar bastante, e continuou a aumentar até chegar ao ponto de saturação e já havíamos ficado parados mais do que podíamos dirigir. Da rodovia 2, em direção a Nakhon Ratchasima (Korat), tornou-se realmente miserável. A estrada não estava apenas saturada, mas supersaturada. Quilômetros de caminhada ritmavam o trânsito e, quando as coisas melhoraram um pouco, ainda estava limitado a 20/25 km/h. Isto apesar de a rodovia Korat em direção a Bangkok ter sido aberta em vários lugares pela polícia de trânsito em direção a Korat. Assim, em muitos locais havia 5 pistas e até 6, já que os próprios tailandeses transformaram 3 pistas em 4 usando o acostamento como pista, que estava disponível em direção a Korat.

Nos estacionamentos dos grandes postos de gasolina era difícil encontrar vaga para um “piss stop”, um café ou algum outro reforço interno. Era só uma questão de fazer fila e o 7/11 ou outras lojas estavam fazendo ótimos negócios. Um tailandês deve poder comer quando sai. A fusão de volta com a rodovia também foi um problema porque os carros estavam realmente indo de pára-choque contra pára-choque e isso estava forçando uma lacuna para fundir novamente. Foi tão devagar que a certa altura, num intervalo de 4 horas, eu mal tinha percorrido 100 km…. Poderia facilmente ter ido de bicicleta naquela época.

Felizmente, pouca ou nenhuma carga na estrada. Apenas um número notável de motocicletas pesadas, algumas das quais se apresentavam como verdadeiros pilotos kamikaze. Lung não aceitaria Addie, uma motociclista ávida e experiente, por dinheiro nenhum, como passageira na traseira da motocicleta com uma pessoa assim, isso é realmente jogar roleta russa. Eles se comportam como esquiadores talentosos num campeonato mundial de slalom. Nada para Lung Addie.

Assim que saímos da Rodovia 2, em direção a Buriram, pela Rodovia 24, a miséria acabou. Tráfego normal novamente, mas entretanto houve um atraso de 6 horas em relação a outras vezes em que fui nesse sentido. Não há problema, porém, como Lung addie não está vinculado a um horário de chegada, a única coisa que ele ansiava era: uma boa cerveja gelada e depois descansar, mesmo que amanhã o dia todo: nada de tomar uma dose, a menos que escrevesse um artigo para o blog, mas isso tem um efeito relaxante.

O objectivo final da viagem é múltiplo: uma entrada no templo do filho da nossa Mae Ban, uma festa de casamento para a filha da sua irmã e, por último mas não menos importante: os novos acabamentos da instalação eléctrica da sua casa que está em construção.

Finalmente: se você realmente não precisa estar em Isaan durante este período, então escolha definitivamente um período diferente porque acho que mais da metade dos residentes de Bangkok vão para Isaan durante esse período.

13 respostas para “Viver como um único Farang na selva: Novamente do Sul para Isaan – O Grande Êxodo”

  1. japiehonkaen diz para cima

    Na verdade, experimentei a mesma coisa uma vez de Prachuap Kiri Khan de volta a Isaan, às 4 horas da tarde ainda não tinha passado por Saraburi, rapidamente reservei um bom hotel online e continuei dirigindo no dia seguinte, felizmente não estava com pressa . Mas perto da véspera de Ano Novo e de Songkran, o trânsito pode ser um pesadelo.

  2. janeiro S diz para cima

    Sem esquecer que a maioria das mortes ocorre neste período.

  3. Janbeute diz para cima

    Não teria sido melhor se tivessem construído Banguecoque em Isaan?
    Problema de arquivo resolvido.

    Jan Beute.

  4. Tiowin diz para cima

    Depois de tantos anos ligados a tantas histórias lindas, gostaria de fazer “den isaan” este ano. Tal como fazemos nas nossas Ardenas, nos Vosges ou na costa.
    Iremos dirigir isso do sul, Surratthani, e planejaremos isso em meados de janeiro. Isso é apropriado devido ao trânsito?
    Não temos pressa porque estamos aposentados, a princípio não dirijo mais de 500km por dia.
    O tempo que ficaremos lá depende do clima, da estadia, dos atrativos, da natureza e da culinária local.
    Todas as dicas, o que fazer e o que não fazer são bem-vindas.

    • pulmão addie diz para cima

      Prezado Unkelwin,
      não há problema em meados de janeiro. Definitivamente visite a cidade de Roi Et. É uma cidade linda e definitivamente vale a pena uma visita. Você realmente não deveria estar nas cidades realmente grandes, melhor em uma cidade provinciana.

  5. robert48 diz para cima

    Você deve saber que a maioria das pessoas sai para trabalhar em Bangkok ou Pattaya e quer comemorar o Ano Novo com a família!!
    Basta reservar a passagem aérea com um mês de antecedência porque durante as férias os preços das passagens ficam 4x mais caros ou não estão mais disponíveis.
    E alugar um carro ou moto localmente em Isaan não é problema.
    Ainda é agradável em Isaan!!!

    • Rob V. diz para cima

      1/3 dos 68 milhões de tailandeses vem de Isaan. Isso significaria que (68/3/2 =) mais de 11 milhões de isaanistas viveriam e trabalhariam fora de Isaan. Agora deparei-me com números que mostram que Banguecoque, com mais de 2 milhões de isaanianos, é o local importante de emprego para estes “emigrantes”. Mas é claro que não é verdade que metade de Isaan esteja em Bangkok, Pattaya, etc. No entanto, é verdade que mais de XNUMX das despesas do governo se concentram na capital. Então, sim, o dinheiro certamente pode ser encontrado no centro da Tailândia e certamente não é distribuído de forma justa.

      Portanto, não deveria surpreender que haja frequentemente apelos a mais autonomia em Isaan. Ou que as pessoas se sintam tratadas como agricultores estúpidos de terceira categoria pela elite do BKK. Vários residentes de Isaan me disseram que a capital deveria se mudar para o nordeste.

      Agora, é claro, sou tendencioso, mas o desfavorecido Isaan roubou meu coração.

      Figuras e plano de fundo:
      http://www.thaiworldview.com/lao/isan6.htm

      http://time.com/2948172/thailand-isaan-province-identity/

      • Rob V. diz para cima

        Depois de pesquisar no Google a noite toda (das 7 às 11), não consigo encontrar uma resposta para a pergunta 'Qual a porcentagem de residentes de Isaan (neste século) que trabalham e vivem fora de Isaan há algum tempo e onde fica isso?'. A maioria dos sites não vai além de 'muitos Isaaners' e 'principalmente Bangkok -60%?-'.

        Desisto. Acidentalmente me deparei com 2 relatórios sobre educação na Tailândia. Compartilhei isso no artigo sobre o relatório da UNESCO sobre o atraso na educação.

        • Rob V. diz para cima

          No ano 2000, estes eram os números da migração nacional por região de acordo com o censo:

          BKK: 8,26% imigrante e 6,41% emigrante
          Isaan: 2,01% imigrante e 3,55% emigrante
          (Migração entre regiões)

          Em Banguecoque, em 2000, cerca de 37% dos migrantes vieram de Isan. Segundo outra fonte, esse número é de 35% em 2016.

          Fontes: http://popcensus.nso.go.th/topic.php?cid=9
          En
          http://service.nso.go.th/nso/web/survey/surpop2-1-5.html

          Durante esse censo, o que importa é onde você realmente mora. Sabemos perfeitamente que muitos tailandeses não cancelam o registo no seu município de origem, mas com um censo isso não importa. Agora, isso parece um pouco baixo... puramente na parte inferior do estômago, eu diria 10%, no máximo 20% em um dia bom. Mas a maioria dos isaanistas trabalha fora da sua região? Não, isso não pode estar certo.

    • pulmão addie diz para cima

      Voar para Isaan é uma opção. Você deve ter em mente que quando os tailandeses vão visitar suas famílias em Isaan nas férias, eles sempre levam consigo metade de seus pertences. Dessa forma você pagará mais pela bagagem extra do que custará a passagem aérea. Para a maioria dos voos de baixo custo, os preços dos bilhetes incluem apenas bagagem de mão. Meu carro está sempre lotado de coisas do Sul, não consigo me imaginar entrando em um avião com isso.

      • robert48 diz para cima

        O que você traz do sul?
        Você consegue tudo aqui, não vê esse problema??
        Saia de BKK de avião no dia 28 de dezembro. Coloquei meu irmão no avião, bom estava tudo ocupado, o avião todo lotado, não vi que os tailandeses estavam arrastando tudo???

        • pulmão addie diz para cima

          Claro que você não vê problema quando viaja de avião, a bagagem é muito limitada. Eu só levaria comigo as ferramentas necessárias para concluir o trabalho elétrico, mas o povo tailandês traz principalmente frutas e vegetais do Sul. Não porque não possa ser encontrado em Isaan, mas simplesmente porque pensam que certos tipos de frutas e vegetais do Sul são melhores do que os de Isaan. Assim como o arroz de Isaan é muito melhor que o do Sul. Assim como o curry vermelho e verde de Chumphon é o melhor que você pode encontrar (de acordo com eles). Querem oferecer à sua família o melhor da sua região e existem efectivamente diferenças entre os produtos das diferentes regiões, não se esqueçam que já existe uma distância Norte-Sul de 1500 e mais km e também existem diferenças climáticas que influenciam a frutas.

  6. chris diz para cima

    É claro que não se trata de onde a capital está planeada ou onde vive a maioria das pessoas. As capitais são geralmente nomeadas porque - historicamente - a maior atividade (econômica) estava ali localizada e/ou o chefe de estado, de família real ou não, morava lá. Nas últimas décadas, as capitais foram por vezes construídas completamente novas. Mesmo que fosse decidido que a capital da Tailândia seria doravante Ubonthani, isso pouco mudaria o destino dos Isan. O governo tailandês não é um grande estimulador económico.
    Os economistas esperam que o papel das grandes cidades se torne muito mais importante nas próximas décadas do que o papel do país: económica, social e culturalmente. Há muito a dizer sobre o reforço da posição de cidades como Banguecoque, Chiang Mai, Phuket, Khon Kaen, Udonthani e Ubon na Tailândia, precisamente devido a uma melhoria na situação dos pobres. Mais autonomia parece agradável, mas uma maior independência das zonas actualmente pobres não ajudará os pobres. Pelo contrário.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site