Vivendo como um Buda na Tailândia, parte 3

esposa com empregados

Nesta seção, informações sobre o povo de Isaan, crime e corrupção.

A população

A população em Ubon é geralmente extremamente amigável e certamente (ainda) não passou a não gostar dos farangs. Possivelmente porque quase não há turistas aqui que sejam a fera, como às vezes é o caso em Pattaya. Os funcionários aqui também são geralmente amigáveis ​​e prestativos.

Para me aprofundar um pouco mais na população, vou descrever a vida de três mulheres para deixar claro que as diferenças nas condições de vida e nas oportunidades também são grandes dentro de uma província. Todas as três mulheres têm entre quase 40 e apenas 50 anos e todas as três têm duas filhas de 20 a 30 anos.

A primeira esposa é filha do meu cunhado mais velho e mora na cidade de Ubon. Ela ainda é casada com o pai de suas filhas e tem um emprego fixo como administradora. Porque ela quer dar às filhas um bom começo de vida, ela tenta ganhar um dinheiro extra de todas as maneiras para tornar isso possível. E ela conseguiu, com aulas particulares e estudos nas universidades de Chiang Mai e Phrae. Ambas as filhas concluíram seus estudos em fisioterapia e agora encontraram trabalho. Eles também falam inglês excelente. A mais velha tem um namorado fixo, um médico, mas a mais nova ainda não, apesar de também ser uma jovem extremamente atraente. Sem filhos ainda, é claro.

A segunda mulher trabalha com a minha esposa mas tem um campo de arroz perto do rio Mun e por isso tem duas colheitas por ano e por isso não pertence à parte mais pobre da população. No entanto, a renda familiar não era suficiente para fornecer uma boa educação para suas duas filhas – apesar de ainda ser casada com o pai de suas filhas – então ela trabalha todos os dias quando não é necessária em sua plantação de arroz com minha esposa. Ambas as filhas já se formaram na Rajabhat University local. Ambos agora trabalham como professores primários. Infelizmente, eles quase não falam inglês porque a educação básica no campo muitas vezes deixa a desejar e as aulas extras não podem ser pagas. A mais velha é casada com um homem com emprego fixo e tem dois filhos. A mais nova ainda nem tem namorado fixo, apesar de também ser atraente acima da média. Ela exigirá muito de um futuro parceiro, o que é difícil de encontrar em uma vila agrícola como essa.

A terceira mulher mora em algum lugar na floresta bem longe de uma aldeia e só pode ser alcançada por um caminho na floresta de 5 km. Por causa do solo pobre e do lençol freático baixo, a floresta ainda não foi vítima da agricultura e, portanto, está praticamente intocada, o que significa que ela e seus companheiros de casa podem complementar sua escassa vida como caçadores-coletores. Ao caçar, não se deve pensar imediatamente em armas de fogo, mas sim em uma catapulta (pássaros, ratos), varas com anzol (peixes), varas com laço (lagartos), varas com rede (larvas de formigas vermelhas) e um pá (desenterrando grilos); as rãs são simplesmente capturadas à mão. Seu campo de arroz produz apenas o suficiente para seu próprio uso e eles também têm alguns vegetais, vacas e galinhas. O pai da mulher era alcoólatra e morreu após uma queda devido ao abuso de álcool. Era, portanto, uma existência pobre para ela porque era difícil ganhar um dinheiro extra e, por exemplo, abrir um restaurante não fazia sentido com tão pouco tráfego nas imediações. Ela teve duas filhas e também um filho de três pais e isso em si não precisa ser um problema, mas é para ela e para os filhos.

A razão pela qual aqueles homens deixaram ela e os filhos foi, sem dúvida, falta de dinheiro e isso se deveu à impossibilidade de ali construir uma vida digna. Agora que ela trabalha para minha esposa, os maiores problemas financeiros acabaram e ela agora também tem um relacionamento sólido com um homem mais velho. Esse homem também trabalha para minha esposa e é o sortudo dono de uma caminhonete em ruínas com a qual eles vão trabalhar juntos quase todas as manhãs. Aliás, ela não precisa pedir dinheiro ao novo marido, porque ele tenta cumprir suas obrigações com os filhos, aliás, adultos, e isso lhe custa grande parte de sua renda. Infelizmente, a solução para seus problemas de dinheiro chegou tarde demais para as duas filhas porque elas não tiveram uma boa educação, não falam inglês, não têm emprego fixo, mas já têm filhos e maridos. Nas circunstâncias em que essas filhas cresceram, é preciso ter muita perseverança para fazer algo da vida. Felizmente, seu filho mais novo – seu filho – teve tanta perseverança, porque agora ele está treinando para se tornar um eletricista. No primeiro ano conseguiu pedalar com um amigo que seguia a mesma educação, mas no segundo ano ameaçou desmoronar porque o amigo não ia mais e o filho não tinha transporte. Nas férias, porém, ele havia trabalhado para minha esposa, então já havia economizado algum dinheiro, mas infelizmente não o suficiente para pagar uma motocicleta. Isso foi possível com um empréstimo da minha esposa e a mãe dele já pagou. Mas ele também quase não conseguiu terminar os estudos devido às circunstâncias.

Portanto, também existem grandes diferenças de oportunidades em Ubon, mas a maioria das mães e, em menor medida, os pais fazem tudo o que podem para dar um bom futuro aos filhos. Divórcios são comuns, mas geralmente são resultado de problemas financeiros. Muitos casais que conheço ficam juntos por toda a vida. Casar cedo e ter filhos cedo muitas vezes tem a ver com as circunstâncias locais.

Fundição de cobre em molde (na nossa aldeia)

fidelidade conjugal

Como mencionado anteriormente, na parte mais pobre do Isan, as pessoas são "casadas" em uma idade jovem, mas esses casamentos geralmente não duram muito. Mas e se o casamento durar muito tempo? Então ainda existem várias variantes. Por exemplo, conheço um casal – casado há quase 20 anos – cuja esposa trai com o consentimento do marido, desde que não seja em casa. Outro extremo, infelizmente, envolveu um jogador de futebol do nosso time que se suicidou após matar a esposa. Motivo: traição da esposa. Estes são, naturalmente, também extremos para a Tailândia. Não conheço nenhum exemplo de mia nois, mas é claro que isso é mantido em segredo. Eu conheço o exemplo de um casamento de conveniência onde o homem teve um segundo relacionamento desde o início - provavelmente com o conhecimento de sua esposa - que só se tornou conhecido do mundo exterior depois de muitos anos. A mulher legal depois se arrependeu de seu consentimento, mas as coisas não mudam. Acho que ainda é relativamente comum que o parceiro seja procurado na mesma classe social, fazendo com que muitos permaneçam solteiros ou se casem tarde.

Tolerância

Tolerância é, penso eu, uma qualidade típica do isaaner. Você vê isso no trânsito, onde ninguém fica bravo se, por exemplo, a prioridade é tomada injustamente. Sem buzinas, sem rostos selvagens e indignados e sem dedo do meio. E se você não usar máscara facial pela primeira vez, ninguém se ofenderá.

Certa vez, entrei em uma sorveteria com três jovens atraentes. Ninguém ficou surpreso com isso, exceto um farang. Ele não reagiu com indignação, mas claramente pensou que era estranho que um velho fizesse uma coisa dessas. Minha esposa havia ido ao banheiro naquele momento, para evitar reações indignadas dos leitores.

Outro exemplo típico é a resposta à minha recusa em me vacinar desnecessariamente com uma vacina experimental. Quando mostro isso no Facebook, meus amigos holandeses não me dão sinal de positivo, mas apenas reações indignadas, como acusações de que sou apenas um aproveitador. Quando então apresento números concretos de fontes confiáveis ​​que entram em conflito com sua crença firme na vacina COVID, recebo respostas francamente insultuosas de várias pessoas. No entanto, eles nunca apresentam contra-argumentos. Quão diferente é isso na Tailândia. Há alguns meses fui abordado via messenger por um amigo tailandês perguntando se eu já havia sido vacinado. Provavelmente com a intenção de me oferecer sua ajuda, se ainda não for o caso. Eu disse a ele - com argumentos - que a vacinação não era necessária para mim e que eu tinha ivermectina em casa caso ainda apresentasse sintomas. Minha resposta foi: ivermectina? Isso é para animais, certo?! Em seguida, atualizei-o sobre a ivermectina e mencionei a certeza de que o governo tailandês também iniciaria uma investigação sobre sua eficácia contra o COVID. Como resposta recebida em um polegar para cima. Sim, um polegar!

Também sou membro de um grupo LINE de 30 jogadores de futebol. Um desses jogadores de futebol indicou que não queria uma vacina COVID e adicionou um vídeo com algumas informações extras. Não houve qualquer tipo de resposta negativa. Também não é positivo.

Sinos feitos tradicionalmente

O idioma

O tailandês é ensinado nas escolas, mas Isaan às vezes também é falado em casa. Isan está relacionado com Laos. No entanto, nem todo habitante de Isaan fala Isaan. Meu sogro nasceu em Bangkok, mas viveu em Ubon durante grande parte de sua vida. No entanto, ele não falava Isan. Nem com a esposa, nem com os filhos e nem com os clientes. Então, 80 anos atrás, sem falar Isaan, ele poderia facilmente se manter em Ubon. A propósito, minha esposa falava Isaan com a mãe.

Um segundo exemplo: um primo por casamento de minha esposa nasceu na área de Bangkok e veio para Ubon há 30 anos. Ele ainda não fala Isan, mas sua esposa sim, mas apesar disso seus filhos não falam Isan. Então você pode ir muito bem com o tailandês em Isaan; somente se você quiser acompanhar as conversas realizadas em Isaan é útil aprender Isaan também.

Devo confessar que ainda não domino o tailandês. Para minhas desculpas, posso dizer que sou bastante surdo. Mas a verdadeira razão é provavelmente que eu posso falar holandês com minha esposa, que muitos parentes falam inglês e que há uma universidade e um centro de pesquisa de arroz na área com alguns funcionários que falam Inglês (e claro também desempenha um papel que eu sou um pouco preguiçoso). Mas se você não tiver tanta sorte, ainda terá que tentar tornar o tailandês seu. Isso geralmente exigirá muito esforço e tempo.

Crime

A grande maioria das pessoas aqui são honestas. Por exemplo, nunca experimentei receber muito pouco dinheiro de volta em uma compra. Por outro lado, já experimentei várias vezes que recebi muito em troca. Nunca abuso disso porque o dinheiro que não me pertence não me faz feliz de qualquer maneira e também sei que as faltas de caixa são descontadas do salário. Para dar um exemplo que nunca esquecerei: uma vez precisei de mais dinheiro do que poderia sacar e fui ao balcão de um banco para 100.000 baht. A funcionária do banco contou rapidamente cem notas e depois as passou por uma máquina de contagem. Mostrou 99. Passou por ela mais uma vez. 99. Então ela acrescentou uma nota de mil dólares, embrulhou-a em um invólucro e entregou para mim. Eu então fui para o nosso carro para dar lugar às compras enquanto minha esposa foi comprar outra coisa por um tempo. Enquanto esperava por ela, fui contra o meu hábito de contar o dinheiro. 101! Contei repetidamente 101. Voltei então ao banco e quando lá cheguei vi imediatamente que eles próprios já tinham apurado a falta. Essa nota de 1000 foi recebida com muita gratidão.

O crime também ocorre aqui, é claro, mas é diferente do que na Holanda. Por exemplo, eles não entrarão em sua casa à noite para levar dinheiro e objetos de valor com eles. Se não houver ninguém em casa, há risco. E se uma casa estiver vazia por meses, às vezes pode ficar completamente vazia e às vezes até a casa parcialmente desmontada. Furtos de carteira ou roubo violento também são quase inexistentes aqui. Eu mesmo experimentei uma vez uma tentativa de furto, mas isso foi em um lugar turístico no Vietnã.

Anos atrás, minha esposa e eu estávamos caminhando para o nosso carro no estacionamento da MAKRO quando algo foi anunciado. Minha esposa então me perguntou se eu ainda tinha minha carteira. Eu senti por um momento e respondi que ainda tinha. Eu perguntei: “os batedores de carteira estão ativos?” Não, minha esposa disse, uma carteira foi encontrada. Eu não estava na Tailândia há tanto tempo na época, peço desculpas.

Também é impressionante que a porta do cofre em muitos bancos esteja simplesmente aberta. Às vezes há um guarda lá, mas como nada acontece, seu estado de alerta nem sempre é o ideal. As inúmeras lojas de ouro também são mal guardadas, mas protegidas por câmeras. Os poucos assaltos a essas lojas são frequentemente cometidos por figuras desesperadas que realizam um assalto mal preparado e muitas vezes são rapidamente presas novamente.

Mas crimes violentos também ocorrem aqui, é claro, embora eu nunca tenha passado por nada parecido. Por exemplo, você tem agiotas aqui que cobram juros usurários, o que significa que as dívidas muitas vezes não podem ser pagas. Às vezes, o dinheiro ainda é extorquido por meio de força bruta ou ameaça de força bruta; dinheiro que, obviamente, terá que ser emprestado novamente, embora também não possa ser pago. Duas vezes vi pessoas desaparecerem temporariamente para escapar de seus credores. Um deles entrou no mosteiro para esse fim.

As lutas ocorrem e geralmente tarde da noite nos festivais da aldeia. Eu mesma estou deitada em uma orelha há muito tempo, então nunca passei por isso também.

Como um farang, você terá pouco a ver com o crime, a menos, é claro, que dê motivo para isso. Pelo menos me sinto segura aqui, embora não possamos chamar os vizinhos em caso de emergência. Estamos sozinhos à noite, mas ainda deixamos as janelas abertas.

Debulhando nosso arroz

Corrupção

Não vou negar que há corrupção aqui, mas nunca experimentei isso pessoalmente, embora tenha estado em contato com todos os tipos de funcionários ao longo dos anos. Suspeito que seja porque não há farangs por aqui jogando dinheiro por aí. Isso é o que o torna ganancioso.

Se você tem seu próprio negócio – especialmente se for bem-sucedido – provavelmente está em risco.

Já aconteceu de agentes virem cobrar por uma boa causa, quero dizer vítimas de guerra dos confrontos com o Camboja. Em resposta, nosso kamnan colocou uma placa em várias estradas de acesso de que tais coletas são indesejáveis ​​em sua aldeia. E isso ajudou! Mas mesmo que uma via esteja sendo asfaltada, será colocada junto a ela uma placa informando o valor da licitação. Nem em todos os lugares da Tailândia haverá tanta abertura, eu suspeito.

Uma vez, porém, fui marginalizado por corrupção quando um amigo tailandês me trouxe uma garrafa de vinho. Comprado ou recebido de um policial que iniciou um comércio de vinho contrabandeado do Laos porque não havia bandeirola na garrafa. Era um vinho francês e, pelo que pude perceber pelo rótulo, parecia um bom vinho. No entanto, quando tentei abrir a garrafa, a rolha estava solta, o que infelizmente fez com que o vinho azedasse. Aparentemente, aquele vinho havia sido armazenado na vertical por muito tempo. Não creio que o policial corrupto tenha ficado rico com o comércio de vinho azedo...

Na próxima parte, informações sobre utilitários e alimentos Isan.

Para continuar.