Você experimenta tudo na Tailândia (76)
Ainda não esgotamos as belas histórias de viagens do blogueiro Dick Koger, que ele publicou anteriormente no Boletim da Associação Holandesa de Pattaya.
Desta vez ele está em Roi Et, capital da província de mesmo nome em Isaan. Um amigo seu, Louis Kleine, e sua esposa, daquela província, servem de guia. Ele é apresentado a um costume tailandês interessante e é disso que trata a próxima história.
cabeça de porco
No centro de Roi-Et existe uma grande praça com um grande lago, onde acontecem todas as atividades sociais. Nesta praça também se encontra o edifício do governo provincial, bem como um aquário e muitos cafés. No meio do lago, atrás de uma estátua de Rama V, existe uma ilha com um templo. Um costume notável ocorre neste templo.
Digamos que um tailandês deseja que seu pai seja curado, que encontre um bom homem, que encontre um bom emprego, então ele ou ela naturalmente expressa esse desejo ao Buda. Eles vão ainda mais longe, prometem a Buda que se Buda conceder o desejo, eles sacrificarão uma cabeça de porco.
Todas as quartas-feiras, tailandeses satisfeitos vão ao referido templo com uma cabeça de porco ou, quando generosamente prometeu várias cabeças, com várias cabeças de porco. Esta oferta não exige que todos matem um porco para obter uma cabeça. Eles estão disponíveis prontos nos açougues de Roi-Et.
O chão do templo em torno de uma estátua generosamente decorada é coberto com cabeças de porco todas as quartas-feiras. Eu gostaria de ver isso. Infelizmente, meu porta-voz me disse que para isso é preciso estar no templo às seis da manhã. Infelizmente, esse tempo não cabe na minha agenda lotada de viagens.
Nove horas da manhã decido visitar o templo com Louis para absorver um pouco da cor local. O templo parece novo e isso é estranho para um costume tão secular. Presumivelmente, aqui existia um antigo templo, que teve que dar lugar à paisagem urbana moderna.
Subimos as escadas e descobri que tive sorte. Ainda há duas cabeças de porco por aí e os generosos doadores estão em profunda oração. Incensos fumegantes ficam presos nas cabeças. Naturalmente pergunto para onde foram as outras cabeças. Acontece que eles foram simplesmente levados para casa novamente e podem ser usados para a sopa. Buda não é ganancioso, afinal se trata de gesto. Eu me pergunto por que há agora, a esta hora tardia, mais duas pessoas que trouxeram uma xícara. Suspeito que sofriam de insônia crônica, um desastre para um tailandês. Eles pediram a Buda que os ajudasse a se livrar disso e Buda generosamente atendeu a esse desejo. Eles não podem mais ser acordados pela manhã.
É claro que agora todos perguntarão por que diabos há uma cabeça de porco. A resposta é muito simples. Ao longo dos séculos, foi comprovado experimentalmente que prometer uma cabeça de porco leva aos melhores resultados. Um rabo de porco ou uma perna de boi funcionavam consideravelmente menos. Um dia depois, compro um bilhete de loteria estadual. Prometo solenemente a Buda que, se eu ganhar o grande prêmio, trarei cinco cabeças de porco.
Eu mesmo experimentei essa cerimônia em 2017 no Roi Et e até dediquei um artigo a ela no blog:
Lung addie: 'Vivendo como um único Farang na selva: do sul a Isaan (dia 7) Roi Et 3'.
Aliás, foi também através do Louis que fiquei sabendo disso. Esta oferta de cabeça de porco é realmente algo único. Muitas vezes encontrei Louis e sua esposa 'Mautje' e até passei várias vezes a noite na casa deles. Louis era realmente uma ótima pessoa. Infelizmente, ele faleceu no início deste ano, dois meses depois de visitá-lo este ano. No caminho de volta para casa pensei: esta foi provavelmente a última vez que pude encontrar Louis pessoalmente porque ele estava visivelmente piorando. Infelizmente, devido ao Corona Lockdown, não pude comparecer à cremação.
Infelizmente, Louis faleceu há não muito tempo.
É bom experimentar, mas Buda não tem nada a ver com isso, sacrificar cabeças de porco é um costume bramânico. Desta forma eles de fato agradecem aos deuses pela felicidade que lhes veio, Buda era um ser humano de carne e osso, por isso não recebe de presente uma cabeça de porco. Tal como acontece com tantas coisas, os ensinamentos de Buda (que giram em torno de alcançar o estado de iluminação para que você não renasça mais neste planeta), o bramanismo e o animismo estão interligados. Também não é exclusivamente tailandês, já que todos os tipos de costumes “cristãos”, como o Natal e a Páscoa, são em grande parte pagãos (germânicos).
Caro RobV,
é claro que este ritual não tem nada a ver com o Budismo, mas é puramente um entrelaçamento com o animismo. Mas isso não importa para o povo tailandês…. para eles é o que é e os deixa felizes. É muito divertido ver e não sei se o sacrifício da cabeça de um porco ainda acontece em outros lugares da Tailândia. Por fim, no Roi Et não são apenas cabeças de porco que são sacrificadas, outros assuntos também são discutidos, como: dançarinos que dançam ritualmente enquanto os incensos estiverem queimando. Cada região tem seus próprios costumes e rituais, o que a torna interessante na Tailândia. Aqui no Sul também é diferente de, por exemplo, em Isaan.
Essas cabeças são expostas todos os dias no mercado de Pattaya. Às vezes até com uma maçã no focinho aberto.
Você pode comprar cabeças de porco já cozidas em quase todos os lugares, claro, mas lá em Pattaya elas não são vendidas com a intenção de sacrificá-las, mas para jogar na sopa….
Certamente não acontece apenas em Roi Et ou Isaan. Também acontece regularmente aqui (no sul de Phetchabun). Minha esposa recentemente para uma boa recuperação, cunhada no plantio da nova safra, vizinha para seu novo negócio (som para funeral etc). Apenas em casa com sua própria oração e depois uma refeição de cabeça de porco.