Você experimenta tudo na Tailândia (72)
Alguns dias atrás, tivemos uma história de Jose Sleegers com seu desejo sincero de ir para a Tailândia o mais rápido possível. Hoje Phetraa Phetraa, que quer ficar na Tailândia, mas infelizmente para ela, tem que voltar para a Holanda. Ela pondera abaixo sobre como é na Tailândia, como será na Holanda e quando ela pode voltar para a Tailândia.
Reproduzimos a história com permissão da página da Comunidade da Tailândia no Facebook.
Esta é a história de Phetraa Phetraa
Esperançoso em Pattaya
Devido a obrigações legais e questões médicas, regresso hoje com relutância aos Países Baixos. Após uma estadia de 9 meses, levará algum tempo para se acostumar a voltar à Holanda. Muita coisa aconteceu (no mundo) nesse período. Tenho acompanhado as notícias nos Países Baixos com um olhar oblíquo e devo dizer que fico regularmente chocado com todo o tipo de temas carregados que têm sido objecto de muita discussão e manifestações durante semanas. O que posso dizer e o que não posso? Quais palavras, expressões e piadas não posso mais usar?
E claro para não esquecer: ‘Covid-19’. Usar ou não máscaras faciais, manter ou não distância de um metro e meio e assim podemos continuar. A eterna discussão sobre as medidas corretas num país onde grande parte se importa com as regras impostas. É tudo bobagem, dizem que é gripe. Então nem estou falando dos pensadores da teoria da conspiração. Suspiro, isso me deixa tão cansado. Terei também de me habituar às pessoas que vivem nos Países Baixos, ao pavio curto, à arrogância e ao sabe-tudo, às diversas formas de discriminação e à homofobia e à violência.
Todas essas coisas são muito diferentes na Tailândia ou são tratadas de maneira diferente. Aqui na Tailândia existe mais respeito e você é valorizado. Você é um hóspede do país, respeita as regras e se adapta, com muita facilidade e isso é apreciado pelos tailandeses. Também estou ciente de que a Tailândia mudará enquanto o coronavírus permanecer ativo em todo o mundo. Ainda mais pessoas ficarão desempregadas e não terão dinheiro para comida e renda para alojamento. Terei que acompanhar tudo à distância, espero que tempos melhores cheguem em breve para todos. Chore e comece de novo sabendo que as coisas têm que ser diferentes.
Sentirei muita falta da Tailândia, da vida descontraída, da temperatura agradável, da comida e de muitas outras coisas que não são possíveis na Holanda.
Tailândia, espero vê-lo novamente em breve e desfrutar de toda a beleza que você tem a oferecer.
José, ler sua história traz lágrimas aos meus olhos.
Também anseio desesperadamente voltar para a minha amada Tailândia, onde nunca consegui passar menos de 30 meses nos últimos 4 anos.
E sim, prepare-se para o seu regresso à Holanda, será difícil, principalmente porque não temos perspectivas de regresso.
Desejo-lhe muita força e aproveite as muitas lembranças lindas e calorosas que você guarda.
Saudações, Jef do B
Eu também estou emocionado com sua história e sinto que sei muito bem como você deve se sentir.
Estive neste lindo país cerca de 20 vezes nos últimos 30 anos e há um ano moro aqui em uma bela casa no litoral.
Embora só esteja aqui há um ano, não suporto a ideia de ter de regressar aos Países Baixos, que o senhor descreveu tão bem.
Desejo-lhe muita força e positividade, e que possa voltar aqui num prazo razoável...
Saudações, João.
Sim, José, estou feliz por você estar se divertindo tanto na Tailândia, mas também olhe além dos seus óculos cor de rosa, porque você diz, entre outras coisas, que há mais respeito na Tailândia, então vou lembrar você do ministro da saúde que nos chamou de brancos sujos, europeus, ou algo parecido.
Não ouvi um político dizer isso aqui na Holanda, então sim, você está certo ao dizer que na Tailândia existe uma certa forma de respeito pelas pessoas que pensam de forma diferente, desde que você permaneça dentro da camisa de força daqueles que estão no poder.
Olá Jeff,
Tente olhar para isso de uma forma um pouco mais positiva!
Também passo 6 meses na Tailândia, Isarn, todos os anos. E agora que estou de volta à Europa, estou tentando fazer algo com isso.
Não estamos tão mal aqui! Você pode ir para qualquer lugar, praticar esportes, fazer compras, jogar golfe, etc. Agora estou viajando pela Europa de bicicleta e estou na Itália, no Lago de Garda.
Ok, entre em algum lugar: coloque uma máscara facial e tire-a novamente. No supermercado, onde há muito movimento, você levanta aquela coisa por educação para com os outros. Aprendemos isso na Tailândia, certo?
E continuo a ter esperança e a esperar que regressaremos à Ásia dentro de alguns meses.
Saber viver
Você só pode fazer compras sozinho, seu parceiro deve esperar do lado de fora e não mais de 30 minutos.
Ruim no restaurante com no máximo 4 pessoas e espera-se que você fique na sua própria bolha dessas 4 pessoas nas próximas semanas, nem todas confortáveis, eu acho.
Bem, a Europa perdeu aqui uma grande oportunidade de aplicar os mesmos golpes no que diz respeito às regras, ninguém consegue entender isso.
Sexta-feira, saudações
SUPPLETIE
inmiddels zijn we bijna 4 jr verder en achteraf is de hele Covid-toestand reuze meegevallen.
Ikzelf heb 1 verblijf in Thailand, 4e kwartaal 2020, niet kunnen doen.
Maar vanaf jan ‘21 weer als vanouds naar Isaan kunnen gaan.
Wát ‘n rust in de corona-tijd! Zelfs op de vliegvelden geen stress en gejaag; rustig inchecken.
1 minpuntje: de Covid-19 regels om Thailand binnen te geraken.
Maar daardoor was het mogelijk om van Thailand te genieten.
Het is weer stressen op Savarnabhum.
Bela história Petra, não é à toa que ficarei aqui permanentemente por mais 15 anos.
Há sempre esta lamentação nos Países Baixos sobre todo o tipo de coisas e isto deveria ser assim e deveria ser assim que se faz.
Mas quanto ao pavio curto, o pavio de muitos tailandeses também está ficando mais curto.
Te desejo o melhor.
Jan Beute
Oi. Obrigado pela sua peça e boa sorte com seu retorno.
Venho para a Tailândia há 20 anos e, nos últimos anos, durante 4 meses seguidos. O meu ambiente nos Países Baixos entende pouco sobre isso na prática. Às vezes digo às pessoas que não é tanto o tempo de viagem de 20 horas até minha pequena casa que pesa, mas sim o choque cultural. E as pessoas reagem então por defeito com a suposição de que me refiro ao choque de ir dos Países Baixos (aos seus olhos, em cima) para um país como a Tailândia e depois para uma aldeia no campo. Mas não, o choque é sempre o contrário. Desde, na minha experiência, uma sociedade calorosa, com muito humor, atenção e cultura, até à Holanda. Tudo começa com os passageiros barulhentos do avião. O empurrão, o puxão e o empurrão no saguão de desembarque.
De vez em quando pessoas que nunca estiveram na Tailândia me dão números de telefone de pessoas que também querem ir para lá. Depois vocês podem se visitar e tomar uma cerveja juntos. Bem, na prática eu evito os holandeses lá. por que ir para o outro lado do mundo ouvir as mesmas histórias que já partimos na Holanda.
Sendo um país rico, a Holanda está razoavelmente organizada. Muita liberdade e comodidades. mas dê-me minha doce aldeia. Tomar café da manhã com as crianças da escola primária. Tomando café com alguns vizinhos. Ser babá da minha senhoria. Olhe para a senhora mais bonita da aldeia. Ajudando no preparo de mais uma refeição coletiva no templo. e regularmente uma massagem dolorosa com uma das senhoras mais velhas do centro comunitário.
Melancólico!
Sim Frank,
Ook ik krijg wel es adressen en telnrs van Nederlanders die in Th resideren.
Ik woon deeltijds, 6 mnd, in Ubon Ratchathani en vind ‘t heerlijk om niks te móéten.
Ben ik die andere helft in Nederland, dan leg ik me wél wat plichten en karweien op.
Ik zou ‘ns dicht mogen groeien.
Ik heb in Thailand paar internationale kennissen en kan met die mensen goed door één deur.
Helaas zit het halfjaartje erop en kan aan de slag in ‘t Brabantse.