Você experimenta tudo na Tailândia (46)
Já faz algum tempo que conhecíamos a história de Johnny BG ontem e ficamos intrigados com o que ele quis dizer com aquela experiência, sobre a qual ele só pôde escrever em seu diário. Depois de um pouco de questionamento, Johnny decidiu abrir seu diário para compartilhar conosco essa experiência e quais consequências ela teve para o resto de sua vida.
Um aviso prévio: é uma história bastante intensa sobre, sim, garçonetes. As garçonetes, ou como você quiser chamá-las, raramente são discutidas nas histórias desta série, mas fazem parte da sociedade tailandesa.
Nessa história, Johnny conta com honestidade e franqueza o que aconteceu e só podemos ter admiração e respeito por isso.
Esta é a história de Johnny BG
A noite após o torneio de takraw não terminou com jantar e bebidas à beira do rio, mas os homens continuaram por um tempo. As esposas dos dois tailandeses foram mandadas para casa e nós três fomos passear pelos bares, porque eu também tinha que conhecer o lado negro de Chantaburi, né? Os bares que visitamos não eram do melhor tipo e eram mais obscenos do que era permitido em Patpong. Finalmente chegamos a um lugar que parecia uma fazenda.
Fazenda sexual
Como se estivéssemos num estábulo, havia 10 meninas sentadas à mesa e cada uma de nós podia escolher uma. Enquanto bebiam a cerveja, também diziam quanto deveria custar o “prazer”. Acredite ou não, custou 75 baht e isso me surpreendeu tanto que decidi imediatamente oferecer um passeio agradável aos meus dois colegas visitantes. Não me lembro do preço de, digamos, Sang Som com Coca-Cola em um bar na época, mas pensei em algo em torno de 85 baht por copo. O preço para a senhora era portanto mais baixo e então na sua espontaneidade alimentada pelo álcool você às vezes pode imaginar alguma coisa, principalmente se você não conhece (não pode) conhecer os antecedentes.
Você não pode esperar que um estrangeiro simplesmente entre em uma fazenda sexual se houver atividades ilegais. É claro que perguntei por que era tão barato e meus companheiros apenas sorriram e disseram que era melhor eu não perguntar. Posteriormente, descobriu-se que as mulheres que trabalhavam naquela instalação fechada eram provavelmente vítimas de tráfico de mulheres (daí os 75 baht) e vinham da Birmânia ou do Camboja.
No final, não deu em nada com a garota que eu havia escolhido. O pagamento teve que ser feito antecipadamente e quando ela chegou ao quarto descobriu que ela não sabia/não queria falar tailandês ou inglês e também se resumia ao fato de que ela não tinha vontade e recusou. Então eu queria meu dinheiro de volta e ela recusou e disse aos outros que eu já havia terminado. Eu sei que custou cerca de 75 baht, mas às vezes existem princípios quando se trata de mentir descaradamente e então posso ficar muito irritado. Provavelmente fiquei bastante furioso, a tal ponto que os amigos casuais acharam que era melhor sair do local, porque nunca se sabe com aqueles guardas armados.
Tudo pode ser divertido numa noite assim, mas também pode destruir pessoas e se eu soubesse então, penso e sei que não teria entrado e certamente não teria dado uma rodada.
Bangkok
Naquela época eu também conheci uma senhora – vamos chamá-la de Lek – em Bangkok. Na verdade, eu não estava procurando um parceiro, mas era divertido sairmos juntos. Devido a uma diferença de mentalidade e à falta de compreensão, às vezes éramos expulsos e depois voltava sozinho para o país para recuperar o juízo.
Depois dessa viagem eu voltaria e nos veríamos novamente. Aos poucos fomos nos conhecendo e as discussões foram diminuindo. Entretanto, as pessoas falavam sobre o passado e Lek não estava interessado em falar sobre isso. No momento em que ela começou a confiar em mim, fui contada a história de seu passado, peça por peça.
Seu pai havia sido morto a facadas em uma festa de casamento e sua mãe estava sozinha com 3 filhos. Para sua mãe, qualquer homem que quisesse ajudá-la era bom o suficiente. Então Lek conseguiu um padrasto, que acabou abusando sexualmente dela. Sua mãe não acreditava nisso ou não considerava o comportamento do padrasto um problema. Lek foi até punida fisicamente pela mãe quando reclamou do abuso. O castigo foi que ela teve que subir em uma árvore com um ninho de formigas vermelhas e todos podem ou devem imaginar que método de tortura cruel é esse e aquele feito pela própria mãe...
Depois ela fugiu aos 12 anos e tentou sobreviver nas ruas e foi presa duas vezes junto com um amigo de rua e acabou no tráfico de mulheres em Petchaburi e Sungai Galok. Naquela época, ela ainda não tinha completado 15 anos e durante uma operação de resgate da polícia, o “dono” matou a amiga com um tiro na frente de seus olhos.
É claro que você pode inventar algo assim para, eu sei, causar uma boa impressão, mas às vezes uma história também pode ser real. No final das contas fomos até a família onde ela realmente não queria ir e não ia há anos e pude ver com meus próprios olhos que coisas prejudiciais haviam acontecido. O padrasto que me deu vontade de torcer o pescoço, que manifestou puro remorso à enteada e uma mãe que pediu desculpas por não ter outro jeito...
A história de Lek me ensinou que não se pode julgar as pessoas tão facilmente. Você não conhece os antecedentes, mas desde então o respeito a todos tem sido minha prioridade. Seja garçonete, gay, gordo, magro, travesti ou o que quer que seja, é o que é e cada um tem sua história. De alguma forma, não me preocupo nem um pouco quando se trata das finanças das pessoas, porque assim todos poderão sobreviver, mas talvez essa percepção possa mudar à medida que eu envelheço.
Nederland
Depois de oito meses fiquei sem dinheiro e tive que voltar para a Holanda. Três meses depois, Lek veio para a Holanda, para quem consegui obter um visto de forma criativa. Acabamos morando juntos na Holanda por 17 anos. Construímos nossa existência do nada para algo juntos. Felizmente, Lek estava na Holanda, mas minha ideia era um dia morar na Tailândia. Lek não concordou com isso, ela queria ficar na Holanda.
Como não queria mais passar mais 25 anos da minha vida profissional no mesmo carrossel holandês, decidimos nos separar. Parecia que você era capaz de dar a alguém um lugar na sociedade holandesa e que era o momento certo para me desenvolver ainda mais em um ambiente sem um governo ganancioso. Prefiro decidir quem você quer patrocinar do que tentar controlar um sistema insustentável. Tais decisões podem ser dolorosas, mas felizmente houve entendimento mútuo e ela conseguiu ficar em casa. Ela já tem um parceiro adequado há quase 8 anos e, nesse aspecto, há menos uma coisa com que me preocupar.
De volta à Tailândia
Por fim, consegui gerar renda de forma independente e parti para Pattaya com uma bolsa esportiva e meu laptop. Depois de alguns meses, entrei em contato com as pessoas certas de Bangkok para mim e fui oferecido para trabalhar como gerente assistente e depois disso as coisas correram como eu havia imaginado. Aparentemente, afinal, isso tinha que acontecer na Tailândia.
No contexto de uma integração ainda melhor, tive naturalmente que mergulhar, como é a minha personagem, na vida difícil de Banguecoque. Coincidência ou não, mas encontrei amigos de clubes tailandeses de origem social mais baixa e aprendi muito por poder frequentar os piores bares de karaokê. As curtas noites diárias de sono e o ataque ao fígado e aos rins definitivamente valeram a pena. Claro que o futuro dirá, mas na minha opinião qualidade de vida é mais importante que quantidade.
Diversão é divertida, mas às vezes em uma certa idade é melhor desacelerar um pouco para funcionar normalmente e acabei em águas mais calmas com minha esposa, enteado e cachorro.
Nem tudo foi e é um mar de rosas, mas ter uma confiança sólida em si mesmo e nas pessoas ao seu redor e, acima de tudo, ser flexível como o bambu pode tornar a vida na Tailândia bastante divertida se você estiver aberto aos riscos na vida, mesmo que você só tem um curso MBO.
Que história. Não seria a minha vida, mas isso não vem ao caso. Existem muitos como Johnny que têm valores e padrões diferentes dos que recebi. Foi o que disse. O que realmente me incomoda é o fato de que se você sabe que um grupo de pessoas está sendo explorado, você olha para o outro lado e por razões diferentes da perspectiva humana você não faz sexo com uma daquelas mulheres e fica ocupado. fazer esmola. Também teria sido um mérito seu se posteriormente tivesse relatado o seu conhecimento às autoridades. Não fazer isso só leva a suposições. Este grupo de vítimas merece ser libertado das garras de criminosos que não têm interesse no seu bem-estar. O tráfico e a exploração humana modernos são puníveis, também na Tailândia, posso garantir. Se a autoridade local não for confiável, você sempre pode recorrer à agência Interpol, que pode fazer um bom trabalho como coordenadora neste tipo de casos. Não fazer nada e desviar o olhar é altamente repreensível, mas abusar das vítimas para seu próprio benefício é repugnante. Eu sei que isto não é apenas uma coisa da Tailândia, mas acontece em todo o mundo e também na Holanda. O álcool não é desculpa. Uma oportunidade perdida de dar uma contribuição positiva para uma sociedade melhor. Diverti-me muito ou algo assim, esta é a minha opinião.
Eu não acho que você entendeu direito.
Você sabia aos 25 anos o que sabe agora?
Para mim é mais importante poder ajudar alguém a ter uma vida melhor. Eu diria para ler a história novamente.
Você passou por sofrimento no trabalho e isso é um pouco diferente de vivenciar sofrimento como parceiro. Portanto, o pensamento institucional da polícia realmente existe.
Johnny, você escreve que é mais importante para você ter sido capaz de ajudar alguém a ter uma vida melhor. Mais importante (grau crescente de importância) do que qualquer coisa, eu me pergunto. Mas, deixando isso de lado, acho surpreendente que muitos dos meus colegas e conhecidos com um parceiro tailandês, quer vivam ou não juntos nos Países Baixos, também acreditem e enfatizem, tal como você, que deram à outra pessoa uma vida melhor ao entrarem no relacionamento. Independentemente do que se entenda por “uma vida melhor”, parece haver uma expressão de altruísmo que, na minha opinião, não é aplicável. Parece-me que você trouxe sua namorada ‘Lek’ para a Holanda por esse motivo. A motivação deve ter sido inicialmente a de nos beneficiarmos disso, desfrutando da presença uns dos outros ou de qualquer outra forma. Moro na Holanda com meu parceiro (mais jovem) da Tailândia há 20 anos. Como em qualquer relacionamento, também é uma questão de dar e receber conosco. Alguns familiares e amigos às vezes acham que deveriam comentar, sejam bem-intencionados ou não, que meu parceiro deveria ser “grato” a mim. Não suporto isso e quando respondo que é o contrário, porque meu companheiro deixou tudo e todos na Tailândia por mim e realmente me proporcionou os melhores anos de vida, costumo receber olhares de surpresa. Por outro lado, estou surpreso com a forma como você relembra sua visita à fazenda em Chantaburi. Só posso imaginar que você se deixou levar por lá, principalmente depois de consumir o álcool necessário e sem perceber o que encontraria ali. Mas depois de todos esses anos, acho que você poderia ter se distanciado com mais força do que está fazendo agora, dizendo que pensa e sabe que não entrou e não deu rodada. Você também escreve que provavelmente ficou muito zangado porque foi contra o seu princípio de que a garota que você selecionou não queria atendê-lo depois de pagar 75 baht. Acho que você poderia ter deixado de fora “provavelmente” porque se seus amigos tailandeses daquela época decidissem virar as costas à oportunidade, você teria ganhado bastante a vida. É bom que agora você diga que entrou em águas mais calmas. Não posso fazer referência à sua educação MBO, mas isso não importa. A propósito, não pense que quero lhe dar um sermão. Já estou com as mãos ocupadas, por assim dizer, tentando me manter focado. Muitas felicidades.
Sim, Jacques, é um mundo mau, mas felizmente ainda existem pessoas, como você, que tentam “dar uma contribuição positiva para uma sociedade melhor” (suas palavras). Apenas mais alguns fatos:
Johnny acaba em uma fazenda sexual ainda jovem. Ele diz: “Se eu soubesse o que sei agora, isso nunca teria acontecido.
Ele deveria ter relatado isso às autoridades, você diz. Quais autoridades? A polícia? Acredite em mim, a polícia realmente tinha conhecimento daquela tenda. É justamente aquele grupo que “não faz nada e desvia o olhar”, porque eles próprios ganham dinheiro com isso.
Mais tarde, ele leva uma mulher tailandesa, que sofreu muito na juventude e acabou no tráfico de pessoas, para a Holanda. Assim, ele salva pelo menos uma pessoa da miséria de seu passado. Isso é lindo ou não?
Jacques, conheço você por muitas reações como um cavaleiro moral, mas o que você está escrevendo agora é pura tagarelice teórica e não faz justiça a Johnny. Aliás, o próprio Johnny não vai perder o sono com a sua reação, ele diz: “Eu vivi e não me arrependo de nada”.
Quais são as suas contribuições concretas para a criação de uma sociedade tailandesa melhor?
Às vezes, ser honesto é bastante difícil.
Nunca ter feito nada de errado é uma utopia, mas sim, alguns acreditam nisso.
Aprenda com suas fraquezas e você crescerá. JBG 01
Obrigado Gringo e a história tem vários andares que está correta e o fato de Johnny ajudar a outra mulher a sair do seu mal-estar à sua maneira é certamente louvável, supondo que esse tenha sido o seu motivo. Não entendo por que ele a deixa assim na Holanda. Duvido que acabaria em tal situação. Eu também passei por muita coisa aos 25 anos, mas isso não teria acontecido comigo. Há pessoas que, aos 60 anos, ainda cometem os mesmos erros e não aprendem nada com eles. Johnny não se arrepende de nada e isso não lhe faz bem. Você apenas tem que ficar longe desse tipo de barraca e se estiver fraco demais para isso, poderá facilmente ter problemas. Não é amigável com as pessoas e você é muito ingênuo se não sabe disso aos 25 anos. Então você não é uma criança há vários anos. Você pode viver a vida de muitas maneiras. Você pode começar a procurar encrenca, se envolver com drogas e violência, o que quiser. Não sou uma pessoa que cobre tudo com o manto do amor, por isso dou a minha opinião solicitada e não solicitada. Também não compreendo pessoas com essa atitude perante a vida. Certamente cavaleiro moral poderia ser meu nome do meio. Não é algo para se envergonhar, é mais um título honorário. Então, obrigado por trazer isso à tona novamente. Minha esposa também foi abusada no passado pela mãe e pelo ex-marido. Eu também poderia escrever um livro sobre isso. Eu vou poupar você. Estou com ela por amor há mais de 20 anos e por ela, porque ela queria ir para a Tailândia novamente quando fosse mais velha, agora estou aqui.
Um ato nobre ou por assim dizer. Nunca foi minha intenção permanecer continuamente na Tailândia, mas faço isso. Um país que é bom para passar férias, mas há tanta coisa inaceitável, já se escreveu bastante sobre isso neste blog e nas notícias. Mas não alardeio minhas escolhas, a vida às vezes dá voltas estranhas, isso acontece com todos nós. Sei, através de várias investigações policiais, que estes tipos de estabelecimentos foram encerrados com sucesso em colaboração entre a agência Interpol e a polícia local, por isso é possível. Mas entendo parcialmente por que Johnny não denunciou isso à polícia, porque algo já havia acontecido e em estado de embriaguez como estrangeiro, isso certamente não é apreciado pela polícia aqui. Você também não é apreciado por cometer atos criminosos, como se envolver em prostituição (forçada). Para responder ao seu último comentário, eu poderia devolver a bola, mas qual é o objetivo? Venho para a Tailândia pela minha esposa e pela minha paz e evito fazer parte do que considero uma sociedade degenerada. Contribuo, quatro vezes por ano, para doar o que preciso da minha pensão a instituições de caridade e aos menos afortunados deste país. Com a minha esposa e um grupo de profissionais do mercado, visitamos organizações humanitárias no país. Isso se chama envolvimento. Dei o meu contributo para a qualidade de vida e a segurança nos meus 40 anos de serviço na polícia dos Países Baixos e muitos outros não podem dizer o mesmo. Por um tempo pensei em ser policial na Tailândia, mas rejeitei sabiamente. Não tenho a mentalidade “certa” em vários pontos. A propósito, não estou isento de erros, mas aprendi com eles. Nada humano é estranho para mim. Mas às vezes há espaço para uma voz diferente neste blog e isso me agrada e a resistência proporciona uma discussão melhor do que apenas participar.
Caro Jacques, a maioria de nós, talvez todos nós, que nos preocupamos com a Tailândia, passamos muitos anos dedicados à qualidade de vida e à segurança na Holanda. Trabalhei durante mais de 40 anos em vários ramos de cuidados: serviço social, serviço de crises de saúde mental, reabilitação de dependências, gestão de cuidados clínicos. Muitos outros não podem dizer isso, mas podem dizer que têm outros méritos maiores. Você não entende o quão insultuoso você é em alguns de seus comentários. Você está agora na Tailândia para sua esposa e descanso, você escreve. Continue assim. Dizer que você se sente envolvido no que chama de “sociedade degradada” não parece bom. É bom que você apoie algumas instituições de caridade, mas não obtenha nenhuma justificativa disso para julgar outras pessoas e/ou o país onde você pensava que estava buscando refúgio. Também não foi à toa. O fato de você não poder voltar atrás pode deixá-lo mal-humorado, mas depende totalmente de você.
Não sou mal-humorado, mas conheci muitas pessoas erradas na minha antiga profissão e isso às vezes causa problemas, sou o último a negar. Meu envolvimento com meus semelhantes sempre foi ótimo e isso é parcialmente diferente agora porque não estou mais trabalhando e deixei muita coisa de lado. Existem prós e contras em se aposentar. Além de apoiar instituições de caridade, também tenho um papel social importante no apoio à família da minha esposa. Certamente não estou sozinho nisso aqui na Tailândia, eu sei, mas há muitas pessoas que nunca fariam algo assim. A Tailândia é um país que tem muito a oferecer e certamente posso aproveitar e faço isso regularmente. Mas também vejo onde as coisas não vão bem e desafio isso quando surge o momento. Infelizmente, sou um dos poucos neste blog que expressa uma opinião negativa sobre os abusos que ocorrem aqui no domínio dos bares e tudo o que está intimamente relacionado com ele. Então você é rapidamente rotulado como chorão ou como uma pessoa com quem você não deveria sair, porque você não é sociável e não se junta à multidão. Estou bem com isso, mas não faz sentido. As pessoas não me conhecem. Ainda não ouvi um único argumento convincente que me faça ver como encarar as coisas negativas de maneira diferente e estou realmente aberto aos meus semelhantes. Aparentemente as pessoas preferem ver os seguidores e sim bolinhas de gude ao comportamento negativo de muitos. Eu passo por isso, já estou aqui há muito tempo para isso. Você tem um currículo decente que respeito e que diz algo sobre o seu envolvimento social.
Falo de uma sociedade deteriorada porque isso é amplamente visível, as guerras e a forma negativa como as pessoas interagem entre si e que tem um impacto muito negativo nas nossas ações. Todos são afetados por isso em maior ou menor grau. Na minha opinião, expor isso é necessário porque muitas pessoas nesta terra não estão bem. O facto de eu dever manter a boca fechada e abster-me de comentar vai longe demais. Escolhi morar com minha esposa porque a amo e gosto de estar com ela. O facto de não ver muito os meus filhos e netos e outros familiares e amigos na Holanda é inerente a isso e estou menos feliz com isso. Isso é algo anormal? Eu também poderia fazer as malas e voltar para a Holanda como Jonnhy, mas também não ficaria feliz. Sou um homem de palavra e cumpro meus acordos, mesmo que nem sempre pareça bom. Foi o que disse.
Jacques, você acha necessário julgar outra pessoa, neste caso JohnnyBG, para que possamos fazer o mesmo com você. Todas as suas respostas até agora foram previsíveis e cheias de clichês. Sempre um dedo indicador moralista sobre bebidas e garçonetes. Você diz que trabalhou para a polícia, mas poderia ter sido apenas pastor ou professor. Você não é a primeira pessoa que eu convidaria para uma festa porque me parece um pouco amargo e sombrio. Na verdade mortalmente chato, uma pintura na parede é ainda mais divertida. Isso é permitido porque a vida é sua, faça o que quiser com ela. Mas é melhor parar de julgar os outros. E porque você adora clichês, anote esse aí no seu caderno: Viva e deixe viver!
Peter, é claro, você só pode realmente julgar depois de conhecer alguém na vida real. Ao escrever assim online, as nuances se perdem. Johnny conta sua história honestamente, mas em retrospecto percebe-se que não era exatamente um estabelecimento agradável... (eufemismo). Visto de forma positiva, isto pode servir de alerta para os outros, um exemplo concreto pode ajudar alguém a reconhecer tal situação mais cedo. O cenário ideal seria, obviamente, se estes escravos modernos e vítimas do tráfico de seres humanos fossem resgatados e ajudados. O exemplo também mostra que nem todos vão à polícia desta forma. Há uma lição a ser aprendida com isso, pode ser mais acessível relatar? Talvez anônimo?
A maneira como Jacques apresenta sua mensagem pode soar como um dedo azedo acenando para outra pessoa. Você pode então ficar irritado com a forma como a mensagem é apresentada ou ver qual é a intenção do escritor (combater o tráfico e a exploração humana). A intenção de Jacques parece-me de boa vontade, por isso, pessoalmente, não ficarei frustrado com alguns gestos de dedo. Tjai jen jen, diria o tailandês.
Há aqui todo tipo de escritos que às vezes me fazem pensar 'suspiro' ou 'homem homem', mas não me atrevo a dizer se os autores são realmente pessoas agradáveis ou desagradáveis. De qualquer forma, obrigado pela diversidade do que aparece aqui neste blog. Portanto, agradeço as contribuições de Johnny e Jacques. Como são estes ou outros senhores (ou senhoras) na vida real? Não faço ideia... Talvez organizar uma festa na Tailândia depois que toda essa miséria da Corona tiver ficado para trás. Os escritores, leitores e comentadores podem avaliar-se melhor entre si quanto a quem são? 🙂
Sua opinião também é conhecida e previsível, Peter, e é bom que você esteja envolvido novamente. Claro que você tem todo o direito a isso. Mas você não me conhece o suficiente e sou pragmático e realista em minhas ações e certamente não estou interessado em vida noturna se isso significa ir a bares, consumir muito álcool e dormir na cama de um hotel com uma senhora. Eu escolhi minha esposa e nunca irei prejudicá-la, por exemplo, com uma felicidade passageira. Posso dizer que me saí muito bem e isso é completamente distinto das críticas que faço. Tirar tudo da vida é uma utopia. Minha saúde vale muito para mim, então foco em outras coisas. Tenho amigos e conhecidos que às vezes gostam de ir aos bares, mas ainda mais você não os encontra lá. Não vou impedir ninguém, mas vou desaconselhá-los e há boas razões para isso, como já afirmei muitas vezes. Certamente não é verdade que você encontrará pessoas legais nesses bares. Eu experimentei isso de forma diferente. Felizmente, ainda estou saudável de corpo e mente e pratico muitos esportes. Meus amigos e conhecidos me conhecem e podem aceitar minhas críticas e eu trato das coisas como achar melhor. Viver e deixar viver, assim como ouvir, ver e permanecer em silêncio, é muito bom, mas certamente nem sempre é o melhor conselheiro e nem todos podem suportar esse luxo. Outra diferença na visão do mundo, por assim dizer.
Mais uma bela lista de clichês Jacques, parabéns! Eu não estou fazendo isso com você.
Vem do coração e é uma pena que você não veja isso. Mas respeito a sua opinião e às vezes concordo com você, mas é claro que não contarei a ninguém.
Não há nenhum arrependimento sobre o que aconteceu. Parabéns à garota que se recusa a ajudar Johny com seu conforto durante 75 banhos.
Ok, você é jovem e então faz coisas que não são possíveis, mas em uma idade mais avançada você ainda deve ser sensato, mesmo se tiver um nível MBO.
Então mostre que você salvou Lek, você já estava em um relacionamento antes de ouvir a história dela.
Jacques leu bem a história. Parabéns por sua resposta.
É muito bom que você escreva uma história honesta, Johnny. Na verdade, acho que é muito corajoso. Eu não consegui.
Um modo de vida que eu absolutamente não ousaria tentar. Eu teria ousado participar daquele torneio de takraw, mas sair depois com dois homens que você acabou de conhecer teria sido longe demais para mim. E eu absolutamente não ousaria mergulhar na agitada vida noturna de Bangkok. Sim, saí em Khonkaen, mas com minha ex-namorada. Tiremos o chapéu para o seu espírito empreendedor.
Agradecimento, Johnny, por compartilhar sua história. Talvez eu não goste, talvez reconheça algo nisso, mas tenho certeza de que não estou julgando.
No entanto, tenho a certeza de que a partir de hoje lerei as vossas reacções, por vezes do tipo “muito pouco subtil”, com outros olhos e certamente sob uma luz melhor.
Obrigado por isso!