Você experimenta tudo na Tailândia (222)

Na série de histórias que postamos sobre algo especial, engraçado, notável, comovente, estranho ou comum que os leitores vivenciaram na Tailândia, hoje: 'Plano de pais adotivos e o fofo Bum-Bim' 

BUM-BIM

Nos anos noventa, tive uma namorada tailandesa. O nome dela era Bum-Bim, ela tinha 7 anos, morava com a avó e fazia coisas divertidas às minhas custas. Como ir para a escola e colorir diligentemente imagens para o distante papaizinho holandês. Pelo menos foi o que me garantiu a organização que cuidava do seu bem-estar, o Plano de Pais Adotivos.

Minha outra (e adulta) namorada tailandesa na época achou que seria muito melhor eu transferir aquele dinheiro mensal para ela. Afinal, ela era igualmente tailandesa, igualmente pobre e igualmente à procura de um agiota generoso. Ela estava certa, mas não entendeu.

VISITA

No entanto, mais tarde conheci minha atual companheira e esposa, Oy. E as coisas mudaram.
Ela também ouviu falar do meu filho adotivo e pensou que eu não poderia me dar ao luxo de não visitar Bum-Bim enquanto passava semanas jogando dinheiro fora em poços de destruição tailandeses.

Depois que mencionei fracamente a grande distância e a barreira do idioma como um bom motivo para não ir, ela espontaneamente ofereceu seus serviços como intérprete.
Isso imediatamente me fez rir do dia, porque o inglês falado dela faria o carvão corar.
Mas ela insistiu e no final liguei para a Plan. Fomos bem-vindos e Plan providenciou o intérprete. Isso resultou em duas passagens de ônibus para uma viagem de Pattaya até a distante Khon Kaen.

Na verdade, uma viagem bastante longa. Durante as paradas nas estações, percebi que, para os tailandeses que vendem comida e bebida, um farang para viajar de ônibus é um presente do céu. Para alguém como o abaixo-assinado, que só está acostumado a tomar café aguado nas estações holandesas com correntes de ar, uma revelação completa.
Se tivéssemos aproveitado todas as bandejas estendidas e baldes de gelo transbordando, nunca teríamos chegado à bela Khon Kaen. Devido a sucumbir a doenças cardíacas e hepáticas gordurosas antes disso.

PRESSÃO SUPERIOR

Às três da manhã chegamos a Khon Kaen, bêbados de sono, e depois de um curto passeio de riquixá de bicicleta (onde o rangido da corrente da bicicleta, que não era lubrificada desde o início da Idade do Ferro, nos mantinha afastados acordado) entramos no hotel um pouco mais tarde.
A equipe da recepção conseguiu um quarto para nós por mais de 2000 baht por noite, sob o pretexto de estar muito ocupado. O fato de que poderíamos ter jogado uma partida de futebol tranquilamente na sala de jantar na manhã seguinte, sem bater em outro hóspede do hotel tomando café da manhã, era um detalhe, mas ainda assim.

No dia seguinte, fomos apanhados numa van por uma intérprete e dois supervisores do sexo masculino. Este último para a segurança do Bum-Bim. Lógico, porque afinal de contas, qualquer pessoa pálida daquele vago país estrangeiro poderia dizer que vinha visitar uma criança apadrinhada.

No caminho para a cidade natal de Bum-Bim, alguns potes de ovomaltine, caixas de sabão em pó e dois quilos de balas pegajosas foram rapidamente adquiridos no mercado. Como um presente para a família. A vovó pegou as coisas de mim um pouco mais tarde com um sorriso de dentes pretos, ao lado de um tímido Bum-Bim. Uma criança doce, com quem mal troquei mais de duas palavras.
Felizmente, o amigo Oi se dava bem com ela, o que foi um grande alívio para mim.

CREME DO FARANG

Seguiu-se uma caminhada até a escola próxima e um encontro com a professora de BB. E suas colegas mulheres.
Curiosas sobre a visita do farang, essas senhoras abandonaram imediatamente todos os outros trabalhos, deixando salas de aula inteiras cheias de futuro tailandês à sua sorte.
Olhando além deles, pude ver e ouvir que as crianças tailandesas estavam aproveitando a ausência da lei e da ordem com as duas mãos para realmente elevar as coisas.

Mais tarde, após a tradução pelo meu próprio dicionário ambulante, percebi que a frase “farang, chamoek jai” se referia à minha fachada. O que prova mais uma vez que os escolares daquela época mereciam uma boa aprovação na disciplina de observação. Algumas pessoas também se formariam com honras na seção “subir nas carteiras escolares e fazer caretas”, eu tinha certeza.

Pingando lentamente da minha cadeira em meio ao calor fumegante da sala de aula, fui informado das conquistas escolares e dos hobbies de BB. Este último definitivamente não era “ajudar a vovó nas tarefas domésticas”, como a intérprete queria que eu acreditasse. Ainda não nasceu a primeira criança que pula de alegria quando a mãe chama para vir ajudar com a louça.

A CABEÇA

Depois de meia hora de conversa, o diretor apareceu na tela. Um ex-militar alto e crescido. Inclui fato camuflado. Este homem claramente não tinha sido informado (meus indescritíveis agradecimentos por isso) da chegada de um estranho da Holanda.
Por um momento, temi ser violentamente removido do terreno da escola por aquele cara urso. Medo inspirado no olhar extremamente sujo do Chefe. O que geralmente é reservado para colportores rudes ou tailgaters agressivos.

De qualquer forma, felizmente ele descongelou mais tarde, e depois que minha frequência cardíaca caiu abaixo de trezentos novamente, passamos mais uma hora passeando pelo pátio da escola. Com algumas fotos alegres de Bum-Bim e colegas de classe, voltamos à recepção do hotel no final da tarde.
Onde, apesar da multidão, conseguiram entregar-nos a chave do quarto num instante. Onde mais você pode encontrar essa equipe?

OUTROS PLANOS

Essa foi a primeira e única vez que conheci o Bum-Bim.
Eu não estava mais tão encantado com o Plan. Em primeiro lugar, houve um leve ataque cardíaco que poderia ter sido evitado se eu informasse o diretor.

Depois os dois pagaram ‘seguranças’. Que, além de dirigir a van, não consegui flagrar realizando nenhuma atividade útil.
Pelo menos se você não contar cochilos à sombra, fumar feno de renda, conversas intermináveis ​​e bebidas.

Acrescente a isso os relatórios acumulados sobre arcos nos quais todos os tipos de coisas estavam presas no Plan, o diretor que arrecadava aproximadamente o padrão Balkenende em salário por dia, e o fato de que toda a aldeia funcionava com dinheiro do mesmo Plano.
Afinal, Bum-Bim poderia ir para a escola de uniforme. Então parei de brincar de papaizinho.

Porém, pelo dinheiro que me sobrava todos os meses, já havia encontrado outro ótimo destino.
Porque dessa vez eu ia apadrinhar meu amigo Oy.
Para vir para a Holanda.

Um plano rígido, se assim posso dizer.

Enviado por Lieven Kattestaart