Um sentimento de voltar para casa escrito em letras maiúsculas

Paul se casou com uma sessão de fotos em Keukenhof especialmente para os pais de seu marido tailandês.

Saindo

Quando me assumi em 1977, após o fim do meu primeiro relacionamento sério na Holanda, decidi me educar no exterior. Ajudado por um prêmio de competição de 5000 florins na época, eu queria saber se a Tailândia realmente era o paraíso gay ideal com o qual muitos sonhavam e falavam.

Razoavelmente preparado, embarquei no avião para Bangkok no final de 1990. Sjon Hauser era meu escritor favorito. O choque cultural foi inevitável. Os contrastes eram enormes. Por um lado, os garotos mais bonitos estavam deitados aos meus pés, sexo era como 'comer um sanduíche de queijo' e os símbolos tailandeses de unidade e experiência do presente encontrados no budismo, realeza e linguagem causavam uma profunda impressão.

Por outro lado, eu não entendia a pobreza opressiva e amarga, a indiferença a isso e a atenção gritante à riqueza e à fama. Mas o que foi completamente libertador na Tailândia foi a completa ausência de homofobia como conhecíamos e ainda conhecemos no ocidente. Eu havia deixado para trás a fé dogmática católica romana um tanto obsoleta, mas aparentemente ainda não suficientemente os traços profundos de culpa, um sentimento de vergonha e inadequação que a igreja tentou impor sobre mim.

Depois de voltar tive a certeza, estava apaixonada pela Tailândia e este será o país do meu futuro. Então minha busca pelo meu parceiro tailandês começou e eu queria ser feliz com ele por muitos anos. Ir do desejo à realidade não é tão fácil. As armadilhas são abundantes e, como muitas, caí nelas regularmente; o exterior nem sempre é tão bonito quanto o interior e manter as aparências é uma profissão especial na qual muitos tailandeses são exercidos.

Um sentimento de voltar para casa escrito em letras maiúsculas

Com minha 'mente aberta' às vezes um tanto ingênua, levou alguns anos e experiências antes de atingir o alvo e eu conheci meu atual marido em 2003 durante a última noite de férias no cabaré na DJ Station Discotheque em Bangkok. No ano seguinte, ele me levou para sua família em Kalasin, Isaan, e esse foi o começo de uma nova vida para nós dois. Era uma sensação de voltar para casa escrita em letras maiúsculas.

Depois de fazer ligações curtas todos os dias da Holanda para a Tailândia por um ano, nossa sociedade começou na Holanda. Casar-se na Tailândia para o budismo é uma experiência bastante bonita. Uma espécie de sumo sacerdote em um kaftan branco, vestido com óculos escuros e uma guirlanda de malmequeres laranja, veio até nós para abençoar ritualmente nosso casamento.

A maioria dos parentes compareceu (optei por uma festa de classe média na casa da tia, para que os parentes realmente ricos ficassem longe) e com cordas longas – todos seguravam – como símbolo de conexão e a dispersão de pétalas de rosa sobre nossas cabeças, nosso destino matrimonial estava selado. Depois foi festa com claro muito uísque e rum.

O verdadeiro amor existe pela graça de ser você mesmo no relacionamento e aceitar erros

Aparentemente, fiz uma promessa, mas não havia um tradutor envolvido e nunca ouvi dizer que a maior desgraça poderia me acontecer se eu quebrasse a promessa. Isso me parece mais decorrente da crença no animismo, que aliás ocorre muito no Isan. Sinceramente não aguento.

Nossa promessa também não veio tanto da ideia um tanto banal de “Fiel até que a morte nos separe”, mas sim de um desejo sincero e ousado de fazer o melhor um pelo outro e perdoar um ao outro quando erros são cometidos porque verdadeiros o amor existe na graça de ser você mesmo no relacionamento e aceitar os erros. O perdão nada mais é do que querer e conseguir enxergar os erros do passado (a nosso ver, isso é diferente de 'arreiar'). Além disso, viver também é aprender.

Foi uma alegria para os pais do meu marido embarcar em um avião pela primeira vez em suas vidas, três anos depois, para testemunhar o casamento legal na Holanda de seu filho, que entretanto se tornou cidadão holandês. Comendo com garfo e faca em um assento de avião, o Keukenhof com todas as suas tulipas, em um barco de casamento com música sanfonada e cantando para a prefeitura sob um sol quente de abril, eles ainda estão falando sobre isso.

O casamento para gays, mais cedo ou mais tarde, também acontecerá na Tailândia

Embora eu venha da época do 'flower power' e naquela época eu tivesse uma resistência natural à autoridade e, portanto, também àquele casamento civil um tanto estreito e exclusivo, com o passar dos anos também fui influenciado pela sociedade tailandesa um tanto tradicional. . O casamento é uma bela instituição e um selo de seu verdadeiro amor um pelo outro. Isso não altera o fato de que outras formas de coabitação podem ser igualmente belas.

E o casamento também deve se tornar um caminho normal e uma escolha livre para os gays seguirem pela vida. Mas também aqui o caminho do desejo à realidade demora um pouco. Na Holanda, também iniciamos a parceria registrada em 1999 por causa das sensibilidades (e as crianças?) e para evitar o 'turismo do casamento'. Esse foi o trampolim para a introdução do casamento entre pessoas do mesmo sexo.

E eis que estamos prontos para o casamento. Algo para se orgulhar. Embora eu mesmo não conheça e siga os meandros dos regulamentos de casamento tailandeses, posso imaginar os protestos atuais na Tailândia sobre os atrasos na introdução do casamento entre pessoas do mesmo sexo. É bom fazer ouvir a sua voz porque isso também contribui para o objetivo que inevitavelmente virá: direitos iguais para todos em situações iguais. Então, o casamento gay vai chegar aqui mais cedo ou mais tarde!

Enviada por Paulo Habers

– Mensagem republicada –