Três beijos para o farang
O contato físico entre um Isan e um farang é uma raridade. Ajudar você mesmo não acontece, mesmo que vocês se conheçam há anos. É claro que estou falando sobre mulheres Isan que têm pouco ou nenhum contato com os farangs.
Por exemplo, recentemente alguns alemães nos visitaram e também alguns isaanistas. Um dos alemães conversou com uma Isan e durante essa conversa ele tocou o braço dela. Isso claramente não foi apreciado, sem que ela ficasse com raiva, a propósito. Ele deveria ter conhecido melhor; ele mora na Tailândia há muitos anos.
Mas é claro que há exceções à regra. Por exemplo, há mulheres - casadas e solteiras - que me abraçaram sem nunca apertar minha mão. Mas esse abraço só aconteceu depois de muitos anos e somente se houvesse um bom motivo para isso. Continua sendo uma exceção. Embora alguns farangs não demorem anos para fazê-lo. Por exemplo, havia um grande amigo meu que, após uma estadia de três semanas na Tailândia, foi exibido no aeroporto por três atraentes filhas de fazendeiros. Lá ele foi abraçado por todas as três meninas. Mas, novamente, ele é 20 anos mais novo que eu, solteiro e tem uma forte semelhança com George Clooney. Claro que não posso discutir com isso.
Aliás, é melhor deixar a iniciativa de tal abraço ou contato físico semelhante para a mulher.
Mas há mais exceções: por exemplo, há um espremedor de bunda no terreno do Wat local que às vezes beliscou acidentalmente minhas nádegas. Outro farang a quem eu havia me referido àquele templo também afirmou mais tarde que havia sido vítima daquela mulher (já bastante idosa). Para algumas mulheres, os farangs são aparentemente irresistíveis.
Outro exemplo: eu estava no hospital da vila local para uma massagem e quando as formalidades - registro, medição da pressão sanguínea etc. - foram concluídas, uma velha veio até mim e começou a beliscar meu braço e fazer comentários. Quando ela apertou o suficiente, ela voltou para seu antigo lugar.
Beijar em público é, claro, completamente impensável. Pelo menos em circunstâncias normais. No entanto, eu estava em um casamento uma vez e era o único farang lá. A certa altura, uma senhora se aproximou de mim - agora bastante velha novamente - que estava claramente embriagada. Ela tinha um copo de limonada cheio até a borda em uma das mãos e uma garrafa de uísque na outra. Ela tentou colocar o copo na minha boca, mas eu não tinha apetite para um gole de uísque. Ela continuou insistindo, então peguei o copo dela e tomei um gole moderado. Em troca, ela me deu três tapas na bochecha. Mais tarde, minha esposa teve que limpar minha bochecha. E não o batom. Comigo, minhas glândulas salivares só são ativadas quando vejo ou cheiro uma boa comida. Seria diferente para as mulheres tailandesas?
– Mensagem republicada –
Não entendo o que isso tem a ver com Isaan.
Eu acho que é muito incomum implicar um com o outro, especialmente se vocês são estranhos um para o outro.
Ocasionalmente, você vê aqueles caras que experimentam uma mulher estranha sob o disfarce de ?? Eu sempre tenho uma sensação assustadora sobre isso.
Caro Sir Charles, provavelmente concordamos mais do que você pensa. Por exemplo, posso imaginar que muitos farangs não vão se divertir absolutamente aqui em Isaan se tiverem que ficar aqui por um longo período de tempo. E nem estou falando de falta de adaptabilidade, mas mais de preferências pessoais. Muitos não suportarão o calor na estação quente ou passarão a não gostar da paisagem monótona. Bem, há muito mais a mencionar. Eu aconselharia muito poucas pessoas a virem morar aqui. Mas você está certo, eu realmente gosto daqui. E escreverei algo com mais frequência que mostrará isso. Mas eu provavelmente também me divertiria, digamos, na área de Chiang Mai. Ou em algum lugar na costa. Mas o litoral é muito caro para mim porque também quero ter espaço para mim. Para compensar, mandei cavar um lago. Essa escavação pode ser feita de graça porque todo mundo quer esse solo.
Sim, Hans, então você deve morar em Isaan.
Felizmente, temos muito espaço para recreação aqui.
Eu ando de bicicleta e você pode pescar.
Então eu também moro em Isaan, Ubon Ratchathani.
Eu sou um Tilburg Kruik e Willen II foi proclamado lá há cerca de 300 anos:
“Aqui respiro livremente e me sinto feliz”
Bom, eu também tenho isso aqui!!
Você começa com uma regra e depois dá uma série de exemplos de “exceções”. O seu ponto de partida, nomeadamente que o contacto físico entre Isaners e Falang seria uma raridade, não é de todo uma “regra”. A maioria das pessoas não gosta de ser tocada por pessoas fora de seu círculo íntimo. Não é assim em todos os lugares?
Um aperto de mão é uma forma ocidental de saudação. No Oriente, outras formas são usadas (uma reverência, o tailandês wai, …). Portanto, não é de surpreender que haja abraços, mas não apertos de mão.
O álcool faz com que as inibições sociais desapareçam, então as pessoas se tocam com mais facilidade. Portanto, também não tem nada a ver com nacionalidade/cultura.
Eu moro em Isaan e às vezes sou tocada por senhoras mais velhas (geralmente elas só querem segurar meu braço), ou abraçada por alguns aldeões do sexo masculino, mas apenas quando estão bêbados. Tudo nada de especial, certo?
Não Adam, não é só o wai em vez do aperto de mão. Muitos pescadores costumavam vir aqui e às vezes suas namoradas também vinham. Mas eles não se tocaram e certamente não se beijaram. Pelo menos não em público. Também é surpreendente que as mulheres mais velhas, em particular, às vezes se permitam um pouco mais nessa área.
Um aperto de mão entre os próprios Isaaners e também entre um Isaaner e um farang ocorre, embora você não o veja com frequência no campo. Antes de um jogo de futebol, todos apertam as mãos, ou primeiro um wai e depois uma mão, só para citar um exemplo. Não, trata-se principalmente do contato entre mulheres e homens, ou a ausência dele.
Oh, aquele pobre turista, que leva uma garota de bar para seu quarto de hotel depois de 2 dias na Tailândia.
Lá está ele, porque não é permitido chegar. Será então uma noite triste para ele, hahaha
Espere até que a luz se apague e ela puxe a toalha debaixo do edredom, então todos os freios são liberados.
Também acho as damas do prazer na Tailândia bastante modestas em seu comportamento, especialmente em comparação com as damas do Leste Europeu. Mas ei, poderia ser apenas minha própria experiência.
Pequeno oeste selvagem, por assim dizer.
A exceção é a Pub Street em Ban Chang. Mas há muita indústria relacionada à limpeza de petróleo e tubulações, principalmente com expatriados.
Felizmente, não vai tão longe quanto em alguns países islâmicos. Profissionalmente, o contato obviamente não é um problema e depois penso primeiro nos médicos e não tão rapidamente nas garçonetes.
Isso não é imediatamente escolher e tatear as pessoas na Tailândia, só posso apreciar, e isso depende do fato de que você não está na vida noturna em todos os lugares da Tailândia.
Na Europa, sinto que muitas vezes começamos a exagerar com a primeira saudação, com os abraços e beijos muitas vezes insistentes.
Dando beijos, e muitas vezes um forçado a voar em volta do pescoço, para dar ao outro a impressão de que foi recebido com carinho, enquanto a outra parte, para não cair nesse ritual, muitas vezes beija igualmente forçado, enquanto ele/ela pode ser totalmente para ele não é servido.
Algumas beliscadas de um velho tailandês no braço, ou um espremedor de bunda safado, acho que, embora não seja uma prática diária na Tailândia, ainda é tolerável.
Especialmente com temperaturas não raras de 40°C, acho um wai tailandês uma saudação extremamente bonita.
Não precisa pensar que cada vez que ele estiver encharcado e suado, ele ou ela voará em volta do seu pescoço.
Se isso acontece na Tailândia, geralmente na vida noturna ou em círculos onde o Farang importou isso, de modo que o tailandês também se sente quase forçado a participar.
Muitas vezes não concordo com seus comentários () mas aqui você dá minha opinião perfeitamente!
@De Inquisitor, não precisamos nos abraçar em termos de igualdade de opiniões, um pouco de wai tailandês de vez em quando também é suficiente.555
Muitos ingredientes da vida podem ser encontrados nos encontros. Normas e valores, costumes, rituais, você escolhe. Mostrar respeito é sempre uma boa base que funciona. A adaptação às situações é apreciada. Também visito regularmente a região de Isaan e tenho notado que as festas que lá acontecem terminam sempre da mesma forma. No começo você tem que esperar para ver e se tem álcool suficiente no seu corpo, você tem que ter cuidado e pegar suas coisas a tempo. Bebi depois de uma cerveja, então estou sempre sóbrio o suficiente para me defender. As mulheres, especialmente as mais velhas, muitas vezes tornam-se ousadas e muitas vezes tentam ultrapassar os seus limites. Os copos de uísque que passam debaixo do seu nariz e que você não pode recusar, você pode esperar. Há uma certa diversão que você encontra lá que não é minha, e certamente os homens bêbados que começam a se apalpar violentamente novamente por causa de dores antigas. Às vezes tenho que ir com minha esposa a uma daquelas festas do bairro, mas se possível vocês não me verão mais lá. Já sei o resultado, como escrevi antes, e recebi uma mentalidade diferente, então deixe a minha vez para o fikkie.
Caros Blogueiros,
Você poderia realmente comparar Isarn com Brabant. Nós, creio eu, também nos sentimos superiores ao resto do país. Também temos modos e costumes que são desconhecidos no resto da Europa. Então você não pode tirar esse sentimento exaltado dos Isarners e Brabanders.
Anteriormente, no século 20, era considerado inferior, mas sem os habitantes de Isarn e Brabante, Tailândia e Holanda ainda estariam longe do lugar no mundo que ambos os países ocupam hoje. E não estou falando apenas de prosperidade econômica!
Ponto
entre os Lisuus ao norte de chiang mai, é costume apertar a mão com o braço estendido, mas beijar-se não é
Do ponto de vista da higiene, sou fortemente a favor de que os europeus não apertem mais as mãos, mas se cumprimentem com um wai. Dar um beijo apenas em seus próprios parentes e amigos muito próximos. Um wai é uma saudação muito educada e civilizada.
(NB: durante uma verdadeira epidemia de gripe, os médicos de família não apertam a mão de seus pacientes para prevenir a infecção e eu realmente não gostaria de apertar a mão de ninguém em um hospital por esse motivo.)
Certa vez, dei carona a um monge idoso em sua motocicleta a pedido dele. Eu tive que tirar suas mãos da minha virilha várias vezes. Bem, era um velho monge, caso contrário, eu teria empurrado o hdm para fora do motor. Experiência separada e desagradável para uma pessoa heterossexual.
Uma das coisas que eu gosto na Tailândia e no resto da Ásia NÃO é abraçar e beijar. Não gosto de ser tocado por estranhos ou pessoas de quem não sou próximo e, na verdade, apenas por minha esposa - em casa.
Fui casada com um brasileiro por muitos anos e no Brasil eu era considerada fria e rígida. Isso é verdade, porque eu raramente fazia isso lá também. Completos estranhos e homens se abraçaram e se beijaram nas bochechas. Horrível.
Que alívio não ter que estar aqui. Apenas ocasionalmente com outros estrangeiros. Mas aqueles que me conhecem sabem agora que raramente, ou nunca, faço isso.
Estamos sendo apalpados e tocados o tempo todo na Holanda? Além de um aperto de mão de parabéns ou de uma primeira apresentação, não noto muita diferença entre a Holanda e a Tailândia em termos de contato corporal. Sim, a diferença existe, mas algo com mais nuances do que os dois países jogam em um mundo completamente diferente.
As pessoas que estão perto de você recebem um abraço ou alguns beijos, pessoas com quem você se dá talvez um toque curto se isso sair espontaneamente na conversa (A, brincando: estou nadando em dinheiro agora. B , toca A provocando: ha, você faz….). Claro que também depende da pessoa e do relacionamento, provavelmente todos nós conhecemos a tia na Holanda ou na Tailândia que gosta de agarrar as bochechas dos sobrinhos e sobrinhas que passam por aqui.
Lembro-me bem de quando conheci minha sogra, que eu havia praticado bem o wai correto, mas que antes de minhas mãos se unirem ela já havia me abraçado num grande abraço, feliz por finalmente vê-la na vida real. Mas provavelmente isso também será uma questão de personalidade, provavelmente há também aqueles para quem a distância com o(s) sogro(s) é mais distante, e outros que apreciam alguns bons beijos.