O sofrimento que se chama amor à distância
“Eu quero um namorado farang”, sua decisão foi tomada. Um futuro que consistia em trabalhar 10 horas, sete dias por semana, por uma ninharia, deixou-a desesperada.
Ela tinha um 'quarto' em uma favela de Bangkok. Todas as noites, depois do trabalho, ela se jogava no chão, exausta. Ela chorou muito, vivendo uma existência desesperadora e pobre, sem qualquer perspectiva de tempos melhores. Trabalhar e dormir, dia após dia.
Uma colega conhecia a solução para todo o seu sofrimento: um namorado farang. “Eles são ricos e darão tudo o que você quiser”, disse a mulher mais velha. Ela deveria saber porque tinha uma filha com um namorado farang. Todos os seus problemas desapareceriam como a neve ao sol. Ganhar um farang é o principal prêmio da loteria, ela agora estava convencida disso.
Cerca de um ano depois, ela finalmente viu seu desejo há muito acalentado se tornar realidade. Ela tem um namorado farang, o primeiro. E o autor deste artigo. Agora que está com os pés no chão, ela faz um balanço e descobre que um amigo farang não é necessariamente o paraíso na terra.
Não existe um manual para um 'namorado farang'. Eu dei o livro a ela”tailandês febre” enviada. As diferenças entre as culturas estão claramente escritas aqui. O jornal é paciente, mas a prática é muito mais indisciplinada. Um efeito colateral irritante é que o namorado dela não é rico, mas apenas um 'pobre farang'. Ela nem sabia que eles existiam. Não são todos os farangs podres de ricos?
Desde o primeiro dia fui honesto com ela sobre o que ela poderia esperar desse relacionamento. Nenhuma casa chamativa em Isaan, nenhum carro, nenhum celular moderno. Apenas uma contribuição mensal limitada para que ela possa morar em casa com a filha e cuidar dela. Não existem outros sabores. Não porque eu seja mesquinho, mas minha vara não chega mais longe. Pular mais não é útil.
Minha oferta foi justa e aceitável aos olhos dela. Após consulta familiar interna, ela concordou. Isso significava morar em casa novamente. Uma nova experiência. Aos quinze anos, ela partiu para Bangkok para trabalhar. Nos nove anos seguintes, ela ficou em casa apenas mais dois para dar à luz e criar sua filha. O pai do bebê partiu com o famoso sol do norte da Tailândia. Após esse intervalo, ela voltou a Bangkok para retomar sua antiga vida como faxineira. Limpeza de escritórios e quartos de hotel. Mão de obra não qualificada. É entorpecente, mas é preciso ganhar dinheiro. Para sua filha e para mamãe e papai.
De volta à idílica vila rural, a vida cotidiana não é fácil. Com um namorado farang, seu status aumenta, mas não há muita diversão nisso. Depois que a novidade passa, chega a próxima fase. Essa fase se chama: 'você tem um amigo farang, então você tem dinheiro e nós queremos um pouco disso também'.
Ela era abordada todos os dias por seus companheiros da vila. Eles queriam dinheiro dela. Assim como seu pai e sua mãe, irmão número 1, irmão número 2, irmã número 1, avó, tios e tias, primos, cunhadas, vizinhos, amigos, conhecidos vagos, ex-colegas e transeuntes. Há uma falta crónica de dinheiro em Isaan. E sempre há um telhado com goteiras em algum lugar, uma criança doente ou uma dívida de jogo que precisa ser paga.
Então ela simplesmente diria não, você pensaria. Infelizmente, isso não funciona assim na unida comunidade da aldeia tailandesa. Você tem que compartilhar sua riqueza. 'Nomeie Jai', mostrando seu bom coração. Ela tem que fazer isso porque no futuro as probabilidades podem mudar. Podem surgir momentos ruins, o relacionamento pode acabar. Nesse caso, ela pode ter que recorrer a outras pessoas. Então não será útil se você for conhecido como avarento.
Mas compartilhar é difícil porque ela mesma não tem muito. Ela fisgou um 'pobre farang'. Isto não pode ser explicado aos aldeões porque todos os farang são ricos. A certa altura, ela optou por ficar dentro de casa o dia todo. Não é mais confrontado com a 'imploração' de outros aldeões. Isso realmente não ajudou, o resto da família está igualmente ansioso para sacudir a árvore do dinheiro. Desligar o telefone não era uma opção. Então eu também não seria capaz de alcançá-la.
Outro problema é o tédio. Não há absolutamente nada para fazer numa aldeia Isan. Quando a filha está na escola, ela pode escolher entre limpar a casa, assistir TV, cozinhar ou lavar. A única viagem é feita duas vezes por mês de moto até a Tesco Lotus, em uma cidade vizinha. Para ver tudo o que você não pode comprar.
Ela esperou por mim por sete meses, juntos férias celebrar. Por três semanas. Essas semanas voaram. Agora ela está esperando o próximo feriado e todos os dias me pergunta ao telefone quando voltarei. Não posso dar uma resposta. Primeiro de tudo, tenho que economizar novamente para a próxima viagem. Além disso, meus dias de férias disponíveis não são inesgotáveis. Trazê-la para a Holanda não é possível neste momento.
É assim que esse conto de fadas desmorona. O cavaleiro em um cavalo branco acaba sendo um pobre desleixado montado em um burro. A falta crónica de dinheiro dificilmente foi resolvida e o tédio na aldeia é fatal. Felizmente, ela me ama muito e eu a amo.
O sofrimento que se chama amor à distância.
tudo parece muito familiar. Meu sofrimento está apenas esperando o IND
Felizmente não preciso sustentar uma família inteira... Por enquanto, apenas meus próprios amigos e nossos 3 cachorros...
Você está esperando pelo IND há muito tempo?
5 meses hoje
Bem, nem sempre é fácil. Existem muitos obstáculos que precisam ser superados.
Lindamente escrito. A Internet e o Skype suavizam a pílula, mas ela ainda tem um sabor amargo. Minha esposa gostaria de continuar trabalhando no bkk porque sabe que o tédio só vai dificultar. Então, com alguma sorte, passarei 3 semanas lá, 3 meses aqui, 10 dias ali e então eles estarão aqui novamente. Enquanto isso, transfira dinheiro para ela e tente pagar nossas passagens. Mas estou feliz em fazer tudo porque... você sabe...
longe da vista, longe da mente, não é tão simples assim
Isso é exatamente certo, Peter, eu poderia ter sido o escritor.
Penso em 2002, me apaixonei... tentei trazê-la para passar férias na Holanda, recusei três vezes... infelizmente o relacionamento terminou em 2008, mas ainda tenho sorte de cuidar da minha filha [embora Não sou o pai biológico] mas uma palavra é uma palavra. Ainda estou feliz, especialmente quando estou na Tailândia. E não fora da vista, longe da mente
Estou em um relacionamento à distância há quase 7 anos.
Finalmente a autorização de residência estava em ordem e ela poderia vir aqui para viver e trabalhar.
No entanto, de repente, os pedidos de dinheiro e ajuda das mães e do resto da família tornaram-se extremamente elevados. Ela finalmente me trocou por um homem tailandês.
Por que? então os pedidos de dinheiro de sua família não existiriam mais (ela pensa).
Muito triste depois de todo o circo do IND que organizei.
Ainda estou arrasado.
Relacionamento à distância, NUNCA MAIS!!
Khan Peter,
Bem afirmado e claramente declarado com sinceridade.
Eu não poderia ter feito melhor.
No entanto, também existem “amores tailandeses” que querem ficar na sua aldeia no campo.
Quem não quer/não quer pensar em morar na ‘cidade grande’.
À noite, depois de um dia de trabalho árduo, sozinhos e solitários no seu 'quarto' (bem conhecidos por nós, aqueles 'cubículos' que os 3 ou 4 partilham, com ventilador e o “sanitário” no corredor)
venha e tente dormir!!
Em sua aldeia ela tem seus amores, familiares, amigos e conhecidos.
E conheço alguns que também têm um farang remoto.
Pedro,
Quão reconhecível! Reconheço o problema, mas também me reconheço na sua situação: também eu sou um “Pobre farang”! Também sou honesto e digo isso à(s) senhora(s) tailandesa(s), mas mesmo assim elas continuam a considerar-me rico e, em comparação com elas e com a sua família, é claro que é esse o caso. Graças a Deus, Buda seja louvado.
Admiro sua inspiração para continuar escrevendo um artigo novo e interessante. Além disso, é um grande crédito para você que se atreva a se tornar tão vulnerável. Elogios!
É isso mesmo, respeito ser honesto e aberto, mas a realidade geralmente é um mal-entendido por parte do lado tailandês (e é claro que seria anti-tailandês expressar isso. 'Você não é rico? Mai pen rai!' Mai pen rai ammehoela!) Muitos pobres tailandeses não têm ideia dos custos no mundo ocidental e continuam a ver o farang como uma fonte inesgotável de renda. Se, na sua opinião, não se está a pressionar o suficiente, é muitas vezes uma questão evidentemente justificável que complementem esta medida de todas as formas possíveis, pelo menos para não perderem prestígio ou para acumularem crédito para o futuro, como o O artigo também afirma, e não é incomum que haja vários farangs em jogo.
Peter, esta é uma peça linda e sensível e não quero desmerecer isso, você também é bastante realista pelo que eu conheço, mas talvez para leitores mais ingênuos seria bom indicar que em geral o tipo de acordo você fez aqui nem sempre funciona. Os tailandeses interpretam estes tipos de acordos de forma muito mais ampla do que os holandeses, e não ferir as pessoas ainda tem precedência sobre a honestidade para os tailandeses. No caso das bargirls, eu não esperaria nada em troca para evitar decepções.
@ Robert, esses tipos de acordos também são difíceis de fazer na prática. Sempre surge um item de custo “inesperado”. Espera-se, portanto, alguma ajuda do farang. Continua em busca do equilíbrio. E estabeleça limites no devido tempo.
Muito conhecido Peter, muito chato, fico feliz por poder ir muito lá, mas mesmo assim não é tão legal.
Por que não dar a ela uma ocupação, como criar galinhas, patos, porcos, etc.
Isso não exige um investimento tão grande, eles têm o que fazer e também gera dinheiro.
Então eu fiz isso e em pouco tempo ela será independente de mim.
Saudações carlo
Muito bem disse Pedro! Essas são coisas com as quais você muitas vezes tem que lidar quando tem um relacionamento com um parceiro de um país distante e nas quais você nunca pensou quando o Cupido disparou suas flechas.
Querido Pedro
Uma história honesta, mas o amor à distância não funciona. Moro em Isaan há anos e sou constantemente abordado por Robert, quero farang e continuo dizendo que não sei.
Tenho amigos que me visitam aqui de Pattaya e da Holanda e me mostram o que estão construindo aqui, a maioria deles tem 2 ou 3 farangs, tem até um que tem uma casa em Phuket de propriedade de um suíço, mas ela acha ela mora com a mãe em Isaan, mas na verdade é casada com um inglês e esse cavalheiro sabe que ela tem uma esposa suíça. ao mesmo tempo que se beneficia disso.
Então, quando Farang nº 1 vem ver o que ele construiu, ela mostra a casa. Quando nº 2 chega, ela mostra a outra casa. Acredite, os tailandeses da aldeia riem muito e não dizem nada e certamente mantêm o família em silêncio.
Agora não tenho problemas com a família. Eles moram em Bangkok. Mamãe e papai, suas duas irmãs e marido vêm aqui com Songkran uma vez por ano, depois vamos ao makro e compramos muito peixe, camarão e carne e fazemos uma bela festa que é paga por mim e vê-los voltar para casa satisfeitos. Eu poderia continuar com as histórias que vivencio aqui, mas tiro o chapéu para Peter por ser tão honesto com sua namorada.
@Robert 48, claro que conheço essas histórias. Já ouvi ou li centenas deles. Mesmo assim, obrigado por me avisar. Estou cauteloso, mas confio nela. Ninguém tem garantias na vida, nem mesmo num relacionamento ocidental.
Olá Peter
Uma linda história com a qual também me identifico.
Sou minha namorada há mais de 6 anos e tenho a sorte de estar com ela 3 a 4 vezes por ano. E sim, eu confio nela também e ela confia em mim. Acho que isso também é necessário, caso contrário você nunca deveria embarcar em tal aventura. Mas sim, eu também conheço pessoas por aqui
que têm múltiplos parceiros e que vivem a apenas 10 quilómetros de distância. Então ainda estou muito feliz. Em novembro, finalmente construiremos nosso próprio terreno e, esperançosamente, iremos para o paraíso de vez em alguns anos. Boa sorte para você também.
Peter, obrigado novamente por sua linda e honesta história, e estou ansioso pelas histórias todos os dias
no blog da Tailândia.
E também a reação honesta de muitos leitores, e como meu falecido pai me ensinou,
A honestidade é a melhor política e, por mais rápida que seja a mentira, a verdade irá alcançá-la.
Não quero ser rude, mas quais são exatamente as certezas/inseguranças de um relacionamento próximo?
Você não tem certezas na sua vida, só pode ter expectativas e confiança no próximo, e quem faz o bem é bem atendido.
Concordo com você em princípio, Henk, mas há uma diferença entre expectativas realistas e ingenuidade. Além disso, “fazer o bem” também pode ser interpretado de múltiplas maneiras – afinal, os tailandeses fazem o “bem” ao não machucar, enquanto os holandeses veem a honestidade mais como “fazer o bem”.
Você tem que apostar um pouco na vida, claro, concordo plenamente. E seu relacionamento pode terminar em qualquer lugar. Mas você também pode cair em uma armadilha de olhos abertos, especialmente na Tailândia, e vejo isso acontecer regularmente. O que li aqui nas simpáticas respostas holandesas, como “seja claro”, “diga a verdade”, “vá direto ao ponto” e “a honestidade é a melhor política”; Todas estas respostas são simpáticas e funcionarão bem nos Países Baixos, mas parecem ter pouca consideração pela consciência geral de como as coisas funcionam na Tailândia. Seja você mesmo, é claro, mas eu digo para ajustar um pouco suas expectativas.
Isso não diminui a bela peça de Khun Peter.
Você vai continuar, não vai, Peter? faça isso.
Pessoalmente nunca recebi nenhum pedido de apoio, mas fui eu quem teve que ser finalizado e apoiado....
mas admito que um relacionamento à distância realmente não funciona, já vivi isso algumas vezes, e sempre termina em tristeza.
coloque M, motive-a com projetos que ela possa realizar, que manterão todos mentalmente acordados.
meus melhores votos e sim, talvez você precise tomar algumas decisões.
mas sem uma base financeira que seja terrivelmente difícil para ela/você.
É especial que você escreva com tanta franqueza, meu respeito por isso.
Linda história, Peter, espero que você consiga descobrir. Que incômodo hoje em dia com o IND. Falei recentemente com um belga e ele me disse: solicite um visto Schengen na embaixada da Noruega em Bangkok. É assim que você consegue. (ele disse) você pode levar três meses com você (ele disse) Mas eu tenho minhas dúvidas.
E a história de Robert: coisas extremas acontecem em todo o lado. Também nos Países Baixos, mas não se pode presumir isso. Então, nunca resultará em nada.
De qualquer forma, você começou bem contando a ela exatamente o que aconteceu.
Você não terá mais surpresas a esse respeito.
Ela terá que tentar manter aquela família à distância, mas na cultura ESAN isso não é uma coisa fácil. Os habitantes de Bangkok pensam de forma muito diferente sobre isto. Eles são muito mais duros e mais orientados para o Ocidente.
E o que me deixa tão triste é que tem gente andando por aqui que nunca tem chance... Não tem chance desde o nascimento, assim como sua amiga faxineira.
Todos os trabalhos aqui são atribuídos a familiares. Minha esposa diz regularmente:
nenhuma qualidade, mas família.
Um elogio pela sua história honesta e TOI TOI.
Na Holanda é chamado, não é quem você é, mas quem você conhece
Pode ser uma ideia maluca, Peter, mas você já pensou em se mudar para a Tailândia e ensinar inglês? Se você tem formação na HBO e seu inglês é (muito) bom, você pode facilmente encontrar um emprego em Isaan.
Não acho que seja uma ideia, mas é uma ideia muito boa.
Sim, Andrew, certamente faria mais sentido. A Tailândia combina com Peter como uma luva e resta saber se sua namorada também sentiria o mesmo em relação à Holanda se morasse lá. Cheguei aqui há dez anos com 7 kg de bagagem, mil dólares em passagem só de ida (para um trabalho que fracassou na última hora)
Nunca fiquei um dia sem trabalho. É realmente possível construir uma vida completamente nova na Tailândia em pouco tempo. Você também precisa ter um pouco de sorte, é claro. As coisas não vão bem com azar...
@ obrigado por seus pensamentos. Certamente há sugestões valiosas. Morar permanentemente na Tailândia não é minha escolha. Estou demasiado apegado aos Países Baixos para isso. Estou pensando se posso trabalhar na Tailândia por cerca de três meses (meu trabalho é em grande parte independente do local). Isso já seria uma grande melhoria. No entanto, leva tempo para organizá-lo dessa forma. Sou dependente de clientes (atividades freelance).
Enquanto isso, terei que aceitá-lo como é. Felizmente, posso cancelar de vez em quando 😉
Que história linda e realisticamente escrita.
Também um pouco triste.
Eu reconheço muito nisso.
Obrigada.
Gerrit
Não acredito muito em relacionamento à distância, conheci minha atual esposa há cerca de nove anos e nós dois gostamos. Sugeri então que ela viesse para a Bélgica durante os anos que eu ainda tinha que trabalhar, primeiro por três meses (foi recusado duas vezes) e depois por seis meses com possibilidade de prorrogação (também foi recusado por insuficiência de rendimentos, mas o valor que repassei em euros foi visto no serviço de estrangeiros como francos belgas). bem e nós nos divertimos juntos na Bélgica.
Já moramos na Tailândia há quase três anos, mas isso não torna as coisas mais fáceis, porque aí o rico Falang!!! vem para a Tailândia e todos ficam felizes.
Levei cerca de um ano para colocar as coisas em ordem. No começo, éramos cerca de 15 sentados aqui todos os dias, comendo e bebendo, é claro. Então perguntei à minha esposa com quem ela queria morar, comigo ou com a família. Aí ela deixou claro para a família que as coisas não poderiam continuar assim, a privacidade não era mais um problema e toda a família entendeu isso e agora tem um vínculo familiar normal e se ajuda. Por fim, minha esposa não teria fui para a Bélgica com ela. Atualmente não moro na Tailândia porque, como disse, não acredito muito em um relacionamento à distância e, portanto, nunca teria começado um.
Foi o que fiz, deixei claro desde o início que nós “farang” não somos os “milhões de homens” como muitas vezes somos chamados. E é o caminho mais justo. A minha namorada é de Udon (Suwan Khuha) e ainda vive lá, trabalha algures numa empresa têxtil e numa quinta por um mísero salário, tem de sustentar a mãe e a filha,... bem, como há tantos casos na Tailândia. No entanto, ela nunca pediu para enviar dinheiro, embora ainda envie 2 mensagens de texto todos os dias. É claro que temos planos para o futuro, mas deixei claro que não temos dinheiro infinito. Que também temos que trabalhar muito e sacrificar muito para poder viajar. Mostrar um folheto do Carrefour local os faz pensar por um momento ao comparar preços. Na verdade, não são todos iguais, mas nós “farang” devemos ser honestos desde o início.
Essa é a beleza deste blog, a sua franqueza, que o torna interessante, educativo e admirável.
Honesto e lindamente escrito, gosto de suas peças e conheço ainda melhor a cultura tailandesa.
Bem escrito. Você sabe como tocar muitas pessoas, inclusive eu. Mas quando olho atentamente para a foto linda e expressiva, assumo o seu amor tailandês, no artigo, penso: Khun Peter: que rico Farang você é!! É difícil, continua difícil, mas onde há vontade há um caminho. Depende de você, Pedro.
@ Obrigado Ben! Bem, certamente me sinto privilegiado. E certamente sou rico: rico em experiência, saudável e satisfeito.
Todos os elogios dados são justificados, Peter. Eu tenho uma namorada tailandesa há seis meses, ela virá para a Holanda em 2 semanas durante 3 semanas e esteve aqui por 6 semanas em março/abril. Estive na Tailândia em dezembro e a conheci então, voltei em fevereiro para verificar se era tudo sério e não um romance de férias e na minha opinião é sério.
A situação é tão grave que decidi parar de trabalhar a partir de 1º de janeiro de 2012, posso usufruir de um bom regime de pré-pensão (tenho 57 anos). A renda que terei será muito menor do que agora, mas mais do que suficiente para a Tailândia. Calculou que é mais barato morar lá grande parte do ano do que ficar comprando passagens e enviando dinheiro. Muitos comentários já foram feitos sobre envio de dinheiro, minha namorada nunca pediu dinheiro e eu mesmo comecei e agora envio regularmente. Ela nunca pediu dinheiro, apenas quando a mãe deu entrada no hospital ela pediu algo para cobrir os custos. Agora já posso ouvir alguns leitores pensando “onde já ouvi isso antes?”.
Em outubro irei para Isaan, região de Nong Bua Lamphu, para ver se consigo alugar uma casa lá por um preço razoável (se alguém souber de alguma coisa?) e se gosto da região. Minha namorada agora mora em Bangkok com seus 2 filhos e gostaria de ficar com sua mãe regularmente doente.
Acredito no nosso relacionamento e queria morar na Tailândia de qualquer maneira, não importa como as coisas vão no meu relacionamento. Ganhei muitas informações e experiências com o blog da Tailândia e certamente continuarei a fazê-lo, especialmente com esse tipo de história verdadeira.
Uau, incrível, ser tão aberto e vulnerável em seu próprio blog para o resto do mundo. Naturalmente, os seus problemas e antecedentes não entendem por que você não pode trazê-los para a Holanda (pelo menos uma ou duas vezes por ano durante 1 meses). Mas agora compreendo muito mais todas as suas outras histórias, muitas vezes fascinantes, que sempre gosto de ler.
Moro em Isaan há vários anos e tenho viajado de um lado para outro há anos, temporariamente em NL e TH e por alguns anos permanentemente em NL.
Leio frequentemente no blog sobre as contribuições para aquela pobre família tailandesa e outros amigos, mas tenho tido experiências muito diferentes há 18 anos (em 2 relacionamentos e muita família).
Com apenas um pouco de clareza em relação à família em Bangkok e Isaan, absolutamente ninguém pede dinheiro. Tenha muitos amigos, conhecidos e familiares tailandeses. Sim, e somos os mais ricos e com a casa maior, mas ninguém (mais) tem a ideia de mendigar dinheiro. Embora normalmente paguemos pelo jantar, é isso.
Seja claro uma vez e todos entenderão e aqueles que não entendem fiquem longe. Mas nunca tive experiências ruins com isso.
Entenda que um relacionamento ficará sob grande pressão se vocês só puderem se ver por algumas semanas, uma vez por ano. É ótimo da sua parte continuar assim por tanto tempo. Então os sentimentos devem ser reais e aparentemente não se trata de dinheiro.
Se você não quiser TH permanente, eu tentaria levá-la para a Holanda o mais rápido possível, mesmo que seja apenas por 3 meses. Eu sentiria muita falta do meu amor e nenhum contato via Skype ou internet pode compensar isso.
Tudo de bom. Que você encontre em breve a solução certa e que ela seja forte o suficiente para resistir à família “difícil” e a outros moradores em dificuldades.
Mais uma vez, ótimo para se abrir assim.
Uma história sincera que também é muito reconhecível para mim.
Na última terça-feira (21-6) eu estava zapeando no meio de um documentário penetrante e comovente no Canvas sobre os muitos casamentos dinamarqueses-tailandeses em Ty, região ao norte da Dinamarca, nos 3 minutos que pude assistir ao documentário. Já tenho bastante conhecimento sobre esse assunto, mas acho uma pena não ter conseguido ver por completo. O documentário se chama “Ticket to Paradise” e quando procurei mais informações na internet vi que na verdade era dl. 2 de um díptico de um certo Janusz Metz, a primeira parte se chama “Amor na entrega” que também senti falta. Pesquisei no YouTube, Holland Doc e Missed Broadcast, mas, para meu grande pesar, não obtive resultados, por isso estou postando isso na esperança de que haja alguém que leia isso e ofereça uma solução.
mais informações :
http://programmas.canvas.be/documentaire/ticket-to-paradise/
http://programmas.canvas.be/documentaire/love-on-delivery/
queridos amigos, acho que essa é uma história linda mas verdadeira e que não é só no país mas também no país, todos querem um cara rico que terá que sustentar a família porque então ela é a princesa em um cavalo branco, Eu tenho 10 anos da mesma mulher e tenho 2 filhos lindos, 2 meninos, mas não sou e não venho em primeiro lugar, essa é a família e mesmo assim sei que ela me ama e eu a amo e você não poderia mudar isso mais j v