Retirado da vida de Isan. Uma sequência (parte 5)

Por O Inquisidor
Publicado em Isaan, Morando na Tailândia
Tags: , ,
11 outubro 2017

O que um expatriado está fazendo lá em Isaan? Nenhum compatriota por perto, nem mesmo culturas européias. Sem cafés, sem restaurantes ocidentais. Sem entretenimento. Bem, o Inquisidor escolheu esta vida e não está nem um pouco entediado. Desta vez histórias em dias não cronológicos, sem reportagens semanais, mas sempre apenas um blog, ora atual, ora do passado.


Festa na aldeia

A vila está sobre palafitas. Você percebe, sente, vê e cheira que algo está acontecendo. Eega já sabia que havia algo para fazer nos próximos dois dias, mas como sempre ela não disse nada, 'um farang pensa demais' é o que ela diz, então é melhor que coisas inesperadas aconteçam com De Inquisitor.
É uma festa .

Os monges do templo local decidiram que é necessário murmurar uma boa colheita de arroz. Excepcional porque não é um evento anual, esta é a primeira vez. Deve haver desempacotamento, sacrifícios devem ser feitos, comida deve ser comida.
E é claro que beber é apenas parte disso, o budismo é tolerante, desde que não aconteça dentro ou no complexo do templo.

Existe um programa? – O Inquisidor pergunta docemente à senhora. Quem imediatamente atrai olhos estranhos: "Você ainda não sabe disso?". De fato, seja qual for a ocasião para esse tipo de coisa, é sempre a mesma. Pois bem, começam com um cortejo, o que é algo excepcional para uma pequena aldeia como a nossa. Essa procissão é apenas para coletar mais renda, os Isaaners são generosos com Buda, mas também inteligentes. Se os monges apenas esperassem em seu santuário, haveria muitos que não apareceram, ou apareceram, mas tarde demais para a cerimônia que impôs os presentes, mas a tempo para a comida gratuita.

O primeiro dia de um um pouco maior é na verdade um dia de organização. Cozinhar. Para toda a aldeia. Eles gostam de fazer isso, escolhe-se a casa mais adequada e depois coloca-se uma espécie de abrigo no quintal, apenas tubos de aço com lona. Esses trabalhos são realizados pelos cinco principais preguiçosos e bêbados. Porque o anfitrião ou anfitriã tem que oferecer bebidas. Você também tem que fazer isso para toda a turma de chefs e cozinheiros.
E claro, qual casa eles gostam de escolher? Sim, do abaixo-assinado. Madame orgulhosa, O Inquisidor desanimado. Porque você não paga só para matar a sede, depois eles deixam bagunça. Além disso, eles são garantidos para saquear sua horta e as frutas maduras presentes. O Inquisidor já havia sido assaltado três vezes. Uma forte discussão em casa depois da terceira vez e por isso fica feliz quando a doce relata que para esta não vai cozinhar conosco, ela entendeu isso pela quarta vez implicaria.

Em seguida, os legumes, a carne, ... são comprados e levados para a área de cozimento. Para essas compras foi indicada uma pessoa de confiança, que faz listas em consulta e se responsabiliza pelo dinheiro. Tudo é em grande parte financiado pelo próprio templo, ocasionalmente eles vêm à aldeia depois para alguns extras, que todos dão com alegria e generosidade. E cozinhar por um dia inteiro, dezenas de voluntários, os campos de arroz têm que esperar. Muito bom esse aborrecimento, O Inquisidor gosta de esvaziar esse zelo, fica espantado com a forma como preparam alguns pratos, pode saborear em todo o lado. É uma constante chegada e partida de pessoas. Com o prazer necessário, alimentado por lao kao e cerveja - da qual o farang se mantém afastado, mas felizmente há compreensão.

Porque O Inquisidor sabe que haverá festas naquela noite do primeiro dia, sempre nas casas dos poucos mais abastados da aldeia. E que a esposa gosta de ir lá. Conversando, fofocando, brincando e rindo.
É assim: dependendo do status e das finanças, você traz um pouco de bebida com você - cerveja, Laos, Winecooler para as mulheres. Seu status está entre os dez primeiros, você também traz coca, , biscoitos e salgadinhos. E aí você vai em casas diferentes, uma hora aqui, duas horas ali, fica no endereço mais legal, a gente sempre é dos últimos a chegar em casa.

O Inquisidor e o gade são populares na aldeia. Questão de situação financeira, claro, mas boa para as relações públicas da loja. E nessas ocasiões, a sra. de repente fica menos preocupada com a filha querida. Porque na aldeia é seguro, ela não precisa ter medo de nada, todo mundo se conhece. E a filha também tem seus destinos favoritos para que a mãe saiba onde ela está, e depois costuma passar a noite com uma amiga junto com vários outros adolescentes.
O Inquisidor, pensando como é ocidental, aprendeu a colocar o uniforme escolar e a mochila no carro também. Uma questão de não ter que dirigir de um lado para o outro antes de dormir.

Apesar de dormir tarde, o dia seguinte começa cedo. Está cheio na loja. Porque, tradicionalmente, os compradores de plantão esqueceram muitas coisas durante a batida de ontem na cidade vizinha. E é para isso que nós, inteligentes como somos, estamos equipados. Também temos um armazém e grandes estoques de produtos não perecíveis. Que agora eles têm que comprar de nós, a preços mais altos, é claro. Porque, estranhamente, ninguém mais quer voltar para a cidade. Também sabemos que à noite haverá um grande concurso.
Para cerveja e lao kao. Eles sempre têm muito poucos. E sorvete. Quilos de gelo. Legal não é?

Vale sempre a pena ver esse desfile. As jovens mais belas da aldeia estão vestidas com roupas tradicionais e fortemente maquiadas. Eles caminham atrás de duas carruagens enquanto dançam: uma com um enorme sistema de música, outra com um abrigo temporário e um assento lindamente decorado no qual o monge principal se senta. O último caminhão um pouco maior também contém lindos arranjos de flores e também há duas pessoas que recebem os presentes e os colocam nos arranjos de flores. Os doadores são recompensados ​​com bênçãos do monge-chefe que bate em suas cabeças com um feixe de galhos mergulhados na água.
Engraçado também são as pessoas que vão encorajar os espectadores curiosos um pouco menos generosos a doar algo. Mas é sempre divertido e descontraído, por isso nunca fica agressivo.

Então todos vão para o templo, o complexo também é lindamente decorado com arranjos de flores e outras bugigangas, cujo significado o Inquisidor nunca entenderá, apesar da explicação de minha esposa. As pessoas rezam, os mantras deixam De Inquisitor sonolento, às vezes por muito tempo.
Então ele sempre procura um lugar em algum lugar encostado em um poste de apoio, para poupar as costas, aquele típico agachamento é diferente por não segurar por muito tempo.
Com fome, você deve observar quando os monges começam a comer primeiro. E eis que de repente tudo não é mais comida de Isaan. Deliciosos pratos típicos tailandeses com cheiro, de onde eles os tiraram? Vamos comer isso mais tarde? Não, uma vez que podemos nos comer, colo, comida Isaan.
Apenas pela comida, o Inquisidor está pensando em se tornar um monge por um mês ou dois….

Depois é hora de socializar, conversar, rir, se divertir. Em toda a aldeia. Mas descemos para a nossa loja. E assim, no final da tarde, eles começam a comprar. Uma caixa de Leo, uma caixa de Chang. Lao kao. Muito gelo. Um pouco mais tarde, ao entardecer, muitos foliões vêm sentar-se na loja. Beba, o karaokê está ligado. Logo uma parte deles está dormindo na sala de bambu, inutilizável para qualquer cliente que beba, mas desta vez De Inquisitor a deixa azul-azulada.

Esse festival de aldeia é realmente tradicional. Não sabemos mais no oeste. Todos cooperam voluntariamente, necessários porque cerca de seiscentos famintos por comida de graça. As bebidas são divididas, quem tem mais compartilha mais. O Inquisidor não tem nenhum problema com isso.
As pessoas vivem aqui com um “nós”. Não o 'eu' ocidental.

Para ser continuado

17 respostas para “Arrancado da vida de Isan. Uma continuação (parte 5)”

  1. Henrique S. diz para cima

    Foi uma boa leitura novamente. Principal!!

  2. LUÍSIA diz para cima

    @INQUISITADOR,

    Parece aconchegante embora.
    Tem um toque europeu, que combina tudo.

    Também é fácil se o templo decidir que está entrando muito pouco, apenas uma festa é organizada?
    Sim, esse cozimento.
    Quando você vê como é fácil e simples com muitas mulheres e das formas mais rudimentares.
    Todo mundo fica no caminho de todo mundo às vezes, mas tudo corre bem.
    Certa vez, observei com grande admiração.
    Se vou cozinhar alguns pratos, só não quero ninguém na cozinha.

    Hum, tenho que pensar nisso.
    Nosso jardim precisa de uma grande reforma, vamos ver o que podemos fazer a respeito.
    Como vamos vestir esta festa.

    Mais uma peça maravilhosa da Inquisitor..
    Obrigada.
    LUÍSIA

  3. willem diz para cima

    Eu sempre “passeio” em Pattaya este ano pela quarta vez em outubro-novembro.
    Talvez seja porque moro em uma área tranquila na Holanda o ano todo (sim, ainda existem lugares tranquilos na Holanda).
    O que me atrai é a agitação de Pattaya e a economia 24 horas.
    Na verdade, tenho meu “Isaan” na Holanda.

  4. Tom diz para cima

    Que bom que o Inquisidor superou sua “queda”! E finalmente... finalmente li de alguém que não existe uma mentalidade de “eu” aqui em Isaan, se você comparar isso com Flandres/Europa. Eu chamo isso de mentalidade “Eu quero…”. Eu quero isso, eu quero aquilo. Finalmente alguém que percebe isso! Também é legal como você fala sobre preguiçosos e bêbados sem ter uma conotação negativa associada a isso!

    Eu não seria capaz de cuidar da sua vida sozinho, porque é muito “social” para mim, mas você me faz feliz com suas histórias, até porque você rompe com os preconceitos sobre os Isaan. E espero que se juntem a mim muitos outros, que estão muito felizes na selva, e não o fazem, como alguns se atrevem a dizer aqui: “arrependam-se da sua decisão se forem honestos” (que arrogância isso é, digo eu)

    Quem tem mais, compartilha mais… outra coisa que o ocidental médio aparentemente não consegue entender. Posso acrescentar mais uma do próprio Buda: “Não sou importante, mas o que posso fazer pelos outros”.

    @ Louise: bizarro que você não saiba que 19 e 20 de julho é o dia do Grande Buda.
    @ todos os maiores de 60 anos: vocês eram adolescentes nos anos 60 e 70, então também havia o direito à preguiça, o direito à embriaguez etc. Uísque. E você nem era pobre então.

    A todos os críticos de Isaan: que não há vida noturna aqui, nós mesmos já sabemos disso. É por isso que vivemos aqui.

    Dank você

    • fred diz para cima

      Moderador: comente no artigo e não no outro que está conversando.

    • açougue Kampen diz para cima

      Essa partilha justa de acordo com os meios aparentemente também inclui a pilhagem da horta do inquisidor. Farangs que viveram lá por mais tempo realmente notaram uma mudança de atitude em relação a eles quando “pararam de distribuir cerveja.” Claro que uma vez eu participei de tal procissão. Se tem cerveja à venda, você compra uma garrafa para a estrada. É imediatamente retirado de suas mãos e você não o verá novamente. Vai de boca em boca. Então, cem metros adiante, Van Kampen compra outra cerveja.
      Garrafa de meio litro após 1 gole, é claro
      E assim sucessivamente até que tenha comprado 10 garrafas, mas ainda não tenha bebido nem metade.

      • Rob Huai Rato diz para cima

        Van Kampen não terá do que reclamar. Não tenho nenhum problema com uma atitude diferente quando paro de distribuir. Naturalmente, dou algo regularmente, mas também recebo algo em troca. Também sou convidado para comer e beber alguma coisa. Além disso, ninguém tira minha garrafa das minhas mãos. Eles são questionados se podem tomar um gole. Estou convencido de que tudo o que acontece com você é culpa sua e que você corrige.

  5. Christina diz para cima

    Outra grande história espero que haja muitos mais por vir. Linda loja e você pode mudar o terraço para nossa casa. Eu adoro isso.

  6. Ronny Cha Am diz para cima

    E o legal aqui na Tailândia é que o templo tem uma quantidade enorme de panelas grandes, panelas, fogueiras, pratos, sacolas que podem ser usadas gratuitamente para quem quiser organizar festas. Sabemos disso como centro de aluguel, aqui totalmente gratuito e tudo limpo e arrumado. Ótima experiência para pegar isso com uma gangue de vizinhos do templo.

  7. John VC diz para cima

    O Inquisidor colocou o Isaan no centro das atenções!
    Diferenças claras foram expostas de como as pessoas veem o Isaan neste blog.
    Tem gente que acha que é assunto morto porque faltaria vida noturna.
    Você tem pessoas que pensam que o Isaan é o fim da civilização e você tem pessoas que pensam que é uma área maravilhosa e tranquila para ficar.
    Eu pertenço a esta última categoria e desejo que os outros que aqui não acharem suficiente, se divirtam nos lugares onde ficam.
    Na minha vida anterior sempre estive ocupado, em função da minha profissão, para construir uma rede social.
    Jantares, festas e onde quer que houvesse algo para fazer, estar presente era a mensagem! Claro que houve grandes contatos, mas a grande maioria poderia ser colocada na rubrica de amigos profissionais.
    De volta ao Isan. Aqui tudo é puro. As pessoas são simpáticas, respeitam-nos da mesma forma que eu as respeito e a distância não me incomoda! A única coisa que me censuro em relação a eles aqui é que infelizmente não falo a língua deles e que nunca mais poderei fazer isso devido à minha idade.
    Minha esposa fala bem holandês e (felizmente) atua como a melhor intérprete.
    Aproveitamos a vida tranquila aqui juntos e preenchemos nosso tempo cuidando da casa e do jardim, lendo um bom livro, passeando (duas vezes por dia) com o cachorro, internet e muito ocasionalmente TV.
    No bairro (40 km) há um bom restaurante francês e a cerca de 60 km encontramos recentemente um alemão (graças a este blog). Saímos de férias três vezes durante seis noites e visitamos a bela natureza e outros locais de interesse. Eu gosto de estar nesses lugares turísticos! É uma boa mudança, mas depois desses curtos períodos, estou muito feliz por poder voltar para casa.
    Esses lugares turísticos cobiçados por muitos neste blog foram realmente concedidos a eles. O que eu posso ter minhas perguntas é o que você faz com o tempo restante depois de assistir, experimentar e aproveitar tudo?
    Sem querer generalizar, vejo ali desde manhã, “farangs” em grupos de 2 a 6 sentados juntos à volta de uma pint nos inúmeros bares (pontos de encontro).
    Eu também vejo isso à tarde e também à noite! Seus rostos irradiam apenas cansaço e tédio…. Animado artificialmente por belas jovens, que só estão atrás de dinheiro e entretenimento.
    Não, esta vida não significa nada para mim!
    Espero, portanto, que o clichê que descrevi acima não seja mais verdadeiro do que os clichês que são feitos sobre o Isaan.
    Viemos aqui para ser felizes! Você mesmo faz essa felicidade!
    Para finalizar, desejo boa sorte a todos! Todos onde quer que você fique.

    • RonnyLatPhrao diz para cima

      Isaan ou locais turísticos? Provavelmente depende da preferência pessoal.
      Um gosta de ter pessoas por perto para se sentir bem, o outro se sente melhor em lugares mais tranquilos.

      O que mais me impressiona é que todos parecem pensar que a Tailândia consiste apenas em duas partes.
      O Isaan e aqueles lugares turísticos.
      Deixe-me acrescentar que fora desses dois, ainda há um pedaço muito grande da Tailândia.
      A propósito, tailandeses “reais” também moram lá.

  8. Pieter1947 diz para cima

    Parece ótimo e gostei da sua escrita novamente ..

  9. cris da vila diz para cima

    Sempre bom ler suas histórias.
    Eu moro em uma pequena vila também
    em Mungpak, uma aldeia periférica de Pakthongchai.
    Felizmente, minha esposa tem vários jardins
    ao redor da casa, em frente à antiga casa de seus pais
    com todas as bananeiras do mal ao redor,
    e então ela ainda tem cerca de 15 rai real djungel
    ao longo de um canal, no qual crescem todos os tipos de coisas.
    Este ano eu tenho com meu sogro em um campo próximo
    já plantei 200 bananeiras e com um pouco de sorte
    serão 3000 a 4000 plantas.
    Nós construímos tudo no meio -
    de batatas tailandesas, mamão a abóboras (não sei o nome holandês)
    Agora com a estação chuvosa a grama está crescendo e também estou muito ocupado agora
    para cortar a grama.
    Só esta semana já tenho 30 mudas (3 a 6 metros)
    cortadas na selva, precisamos apoiar bananeiras inclinadas.
    E então trouxe as árvores derrubadas para casa com um carrinho de mão.
    Mas primeiro do djungel para a rua e o carrinho.
    Foi um pouco suado, mas quando você chega em casa,
    realmente dá uma sensação muito boa.
    Faço 59 anos amanhã, mas me sinto mais forte do que nunca.
    Barriga gorda ? Não sei ! Meus músculos estão ficando cada vez mais fortes.
    E essas pessoas aqui na aldeia me respeitam,
    e acho bom que eu, como eles, também trabalhe muito.
    Os homens já sabem que não bebo álcool e respeitam isso.
    Também aqui em Pakthongchai você tem outros farangs,
    Um grupo de ingleses, que se reúnem 3 vezes por semana,
    bebem muita cerveja, todos têm barriga de cerveja
    e onde o tédio aparece em seus rostos.
    Tédio? Não sei !
    Estou feliz aqui, com minha esposa, os pais dela, o cachorro
    e natureza.
    Minhas experiências aqui são muito diferentes das do Inquisidor,
    mas posso dizer que vivo e experimento Isaan como ele é.
    E pretendo fazer isso por muito tempo.

    • cris da vila diz para cima

      Já se passaram 15 meses,
      aquelas bananeiras cresceram todas grandes,
      tiveram bebês e alguns já foram colhidos.
      Eu ainda sou magro e em forma e aproveito todos os dias aqui
      da vida , da natureza , do calor , da tranquilidade ,
      trabalhando no jardim e minha querida esposa.
      Resumindo, sou um farang feliz e satisfeito.

  10. Pieter diz para cima

    Viver no isaan.
    as descrições da vida lá
    são divertidos de ler,
    Você pode ver que o assunto isaan está vivo pela resposta, s
    Para mim, pessoalmente, é principalmente educacional.
    como residente tailandês em meio período, metade na Holanda e metade na Tailândia isaan/pattaya
    que ainda não fez uma escolha firme
    Li nas entrelinhas, aquela vida isolada no Isan,
    melhor suportar, através do trabalho
    que o ocupam no dia.
    caso contrário, você terá problemas com a bebida.
    Claro que não é tão preto e branco
    Eu posso suportar isso muito bem, não fazendo nada sobre o trabalho no Isaan
    Deixe todo o trabalho para minha namorada, nos arrozais ou em casa
    e veja como ela faz, não beba também
    E apenas aproveite a paz ao meu redor, não fale com ninguém além da minha namorada
    os outros habitantes da aldeia não me interessam
    Cada um vive sua própria vida, esperançosamente, como eles gostariam
    e não compelido por necessidade a fazê-lo.

  11. Legros MMCM diz para cima

    De fato, um holandês em Isaan Estou morando em BANKHA, perto da pequena cidade de Kutchap, você quer saber mais, envie-me um e-mail, saudações de BANKHA

    • carpinteiro diz para cima

      Um holandês em Isaan... vários holandeses vivem lá com prazer, permanentemente ou com alguma regularidade! Por exemplo, moro cerca de 85 km a leste de Udon Thani. Agradável e longe da agitação, sem trânsito intenso, mas não tão Isaniano quanto o Inquisidor faz regularmente.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site