Foto: Wikipedia
Publicado pela primeira vez em 1887, tornou-se um jornal diário em 1900. Consistia em 6 páginas, três quartos preenchidas com anúncios.
Havia notícias internacionais, como a Guerra dos Bôeres, a saúde do imperador chinês, o assassinato do presidente americano McKinley e a morte da rainha Vitória, mas também continha muitas notícias locais e notícias curtas e mais divertidas. Tudo isso dá uma bela visão do cotidiano, principalmente no que diz respeito às preocupações e inseguranças dos expatriados daquela época, não tão diferente de hoje. Vamos anotar alguns. É o ano de 1900 ou 1901.
***
Editorial
Embora a comunidade européia não tenha vindo a um porto do Extremo Oriente, como Bangkok, para conhecer a vida e os costumes do povo siamês, é curioso o pouco interesse que demonstramos pela vida das pessoas ao nosso redor. Reforçamos estritamente nossos próprios costumes em nosso pequeno círculo e nos isolamos da comunidade mais ampla. Nós farangs quase não sabemos nada sobre a vida cotidiana dos siameses. Visitamos o exuberante entretenimento siamês, organizado por um ou outro departamento, mas vemos poucos siameses lá, enquanto tudo foi montado de acordo com os padrões europeus.
***
Recebemos a visita de um Sr. GMSchilling que nos disse ter feito uma aposta que daria a volta ao mundo sem um tostão no bolso. Já ouvimos falar desse golpe antes e também vimos muitos não pagarem.
***
A polícia finalmente tomou medidas contra as mulheres que procuram suas presas à noite em Nieuwe Weg (agora Charoen Krung Weg). O inspetor-chefe enviou vários homens que prenderam quatro mulheres e um homem que compareceu ao tribunal hoje. Não deve ser tão difícil impedir esse tipo de prática em Bangkok.
***
Espera-se que, de acordo com as novas regras da Câmara Municipal, o dono de um cão uivante, amarrado em casa, seja morto a tiros
***
Não demora muito para um recém-chegado a Bangkok perceber o quão caótico é o trânsito. Em uma cidade do tamanho e importância de Bangkok e onde as calçadas são completamente ausentes, as regras de comportamento dos veículos são uma necessidade absoluta. Quando você caminha, digamos pela New Road, não sabe como se esquivar de todos aqueles rikshas, carruagens e pôneis galopantes, muito menos do “Bangkok Express”, o bonde local. Dado o rápido crescimento de Bangkok, é essencial que existam algumas regras. Quanto antes melhor.
Charoen Krung Road em Chinatown Bangkok (1912)
***
Ontem à noite, dois europeus bêbados causaram uma grande comoção no início da “Pista Oriental”. Eles demonstraram afeto mútuo através do uso gratuito de bengala e guarda-chuva.
***
A motocicleta entrou em Bangkok.
***
Nos últimos 5 dias, a Rua do Moinho de Vento (Silom) teve 5 mortes por varíola e houve pelo menos mais uma dezena de casos na mesma rua, a maioria crianças. Há também um caso de cólera. Claro, Bangkok sempre tem casos de varíola, mas agora parece haver algum tipo de epidemia.
***
Por volta das 4h da manhã de segunda-feira, a polícia prendeu um homem que andava com um pacote contendo um revólver carregado, um par de adagas, material de perfuração, pés de cabra e vários amuletos, como os que os ladrões costumam carregar. Ele disse à polícia que tinha acabado de comprá-los em uma casa de penhores. A polícia achou a história estranha e o levou embora.
O homem acabou por ser um Mom Chao, filho de um príncipe, que goza de privilégios que os impedem de serem mantidos em cativeiro ou julgados sem permissão especial. Esta permissão foi solicitada e assumimos que já foi concedida.
Príncipes e outros nobres desfrutam de privilégios em todos os lugares, mas não pode ser que isso os isente de acusações criminais.
Esta mãe Chao já serviu 10 anos.
***
Nas proximidades de Khorat, os passageiros do trem viram um tigre arrastando um cervo. O engenheiro apitou e o tigre largou sua presa e fugiu para a selva em pânico.
***
Anúncio
Espírito. Muitos milhares de homens sofrem de fraqueza nervosa e não encontram cura. Escreva-me, custa apenas um centavo, e garanto a cura de todas as doenças listadas abaixo, tão comuns por aqui.
Se você sofre de: Espermatorhoea, Perda de Masculinidade, Exaustão, Perda de Energia, Erros Juvenis, Envelhecimento Prematuro, Distúrbios de Memória, Melancolia, Manchas na Pele (um eufemismo para sífilis), Zumbido, Doenças do Fígado, Rins, Bexiga ou Trato Urinário (provavelmente um eufemismo para gonorréia), não hesite e me envie……..
***
Fonte: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (ainda disponível)
É incrível como pouco mudou. Bela peça, Tino. Eu li/assisti o livro de Steve van Beek. Lindas fotos.
A única diferença é que o Grande Palácio estava fechado na época. 😉
Uma peça muito bonita Tino. Já estava agitado em Bangkok na época. Não podemos mais imaginar como era a vida naquela época. Como seria daqui a cem anos?
Naquela época eles eram muito mais amigos dos animais e ainda puniam os responsáveis. Cito: "Espera-se que, pelas novas regras da Câmara Municipal, o dono de um cão uivante, amarrado em casa, seja fuzilado". Ou seja, “pelas novas regras, o dono de um cachorro uivante amarrado em sua casa será fuzilado. Terá aquele cachorro uivante amarrado seu dono para não escapar de seu justo castigo? Besta útil!