Se pudermos acreditar no actual governo tailandês, este é agora “hosana nas alturas” no que diz respeito à economia. O produto nacional bruto crescerá aproximadamente sete por cento este ano, algo que raramente ou nunca conseguimos nos Países Baixos.
Então todo mundo tem que entrar ประเทศไทย mas mantenha a boca fechada para não perturbar a galinha dos ovos de ouro.
A realidade é menos prosaica e, em todo caso, muito mais difícil. Porque o homem ou mulher comum na Tailândia não percebe o actual crescimento económico. Pelo contrário. O salário mínimo em muitas províncias é agora de 205 THB por dia e acredito que também não se pode arrombar uma porta na Tailândia. O empregador tenta evitar ao máximo horas extras para economizar custos; Muitos tailandeses são agora forçados a aceitar um trabalho extra para manterem a cabeça acima da água (subindo).
Um grande problema é que os preços na Tailândia estão a subir mais rapidamente do que a inflação (mais de 3 por cento este ano) e, portanto, os tailandeses têm menos para gastar. Há pouco ou nenhum impacto perceptível na queda dos preços dos bens importados como resultado do dólar fraco e do baht forte. Esse dinheiro flui para os bolsos das cadeias de lojas ou das empresas petrolíferas.
De onde vem esse crescimento relatado? A Tailândia é um dos maiores fabricantes de automóveis da Ásia. O aumento das vendas gera, portanto, receitas significativamente maiores, exceto para os funcionários que têm baixos rendimentos. Isto também se aplica às dezenas de milhares de mulheres que trabalham na indústria electrónica em Korat e arredores. Os discos rígidos da Seagate são um bom exemplo neste caso. E os agricultores já não precisam de depender da exportação de arroz. O seu arroz está agora mais caro, enquanto a procura cai e a oferta aumenta. Os clientes estão agora a voltar-se para o Vietname, por exemplo.
Conheço um homem em Hua Hin que exporta motores de ciclomotores recondicionados para a Alemanha. Ele fatura (é claro) em euros, mas agora eles rendem quase vinte por cento menos na Tailândia do que há um ano. Então ele tem que procurar um segundo emprego. Todos os dias, os jornais tailandeses relatam problemas crescentes nas empresas que dependem das exportações. Se as condições não mudarem, milhares de pessoas perderão os seus empregos. E isto numa altura em que os turistas americanos e europeus também estão a falhar. Um bom conhecido meu na indústria do turismo não consegue mais manter a cabeça acima da água e está pensando em jogar a toalha.
O número de tailandeses profundamente endividados está a aumentar visivelmente. Macroeconomicamente, a Tailândia está bem. Esta é uma forma irritante de “enfeitar a vitrine”, porque é de pouca utilidade para o homem ou a mulher que vive na rua.
Bom artigo de Hans. Também não entendo essas histórias animadoras de Abhisit e seus amigos. Os agricultores reclamam muito, o turismo está em crise. Em Pattaya os bares estão vazios. Somente os russos ainda virão.
Os contrastes entre o amarelo e o vermelho só ficam maiores.
Concordamos que o rendimento na Tailândia não é redistribuído como nos Países Baixos. Na verdade, os baixos rendimentos não beneficiam muito bem do crescimento na Tailândia. E podemos discutir durante horas se as coisas estão bem ou mal organizadas nos Países Baixos, onde a posição de alguém também determinará se você contribui ou retira líquido para o tesouro do governo.
Reconheço algumas das coisas que você diz, mas será realmente verdade que o homem comum (presumo que você também inclua a classe média nesta categoria) não percebe absolutamente nada sobre o crescimento? Fico regularmente preso no trânsito e fico sempre surpreendido com o enorme número de automóveis que circulam num país considerado em desenvolvimento. Isso realmente não é tudo, então. A propósito, não apenas em Bangkok – tenho a mesma impressão no resto da Tailândia.
Com base em uma dica deste blog, visitei recentemente o Paradise Park no fim de semana, bom, você pode se divertir encontrando uma vaga para estacionar lá. Multidões de tailandeses que vão alegremente às compras de carro no fim de semana - não é a imagem típica de pobreza que tenho em mente.
Senhoras que certamente não têm uma renda grande em meu escritório, que compram um pequeno Nissan por cerca de 300,000 baht (com financiamento, é claro) e que orgulhosamente passam de 2 a 3 horas presas no trânsito todos os dias (cara!).
No que diz respeito ao turismo na Tailândia, recuperou-se razoavelmente bem. Acredito que os 'establishment' que visam principalmente os europeus estão a passar por momentos difíceis - Steve menciona Pattaya como exemplo e pode muito bem ser o caso. Mas a maioria dos hotéis do segmento mais caro em Banguecoque, Phuket e Samui têm uma taxa de ocupação muito aceitável e concentram-se, com razão, numa clientela mais asiática. No entanto, esse não é o tipo de cliente que mantém a cervejaria Sjonnie & Lek funcionando, é claro.
Claro que Abhisit tem uma história positiva, ele é um político. Mas a Ásia, enquanto região, tem estado em ascensão há anos, com boas perspectivas futuras, e isto também tem impacto na Tailândia. É claro que há pobreza na Tailândia, e o governo deveria de facto fazer algo a respeito (a educação é um bom começo), mas vejo as coisas muito menos sombrias do que Hans, especialmente a longo prazo.
Na verdade, você pode discutir isso por horas. Penso que o poder de compra é o indicador mais importante de prosperidade, mas não sou economista.
Os exemplos que você menciona referem-se justamente ao título desta excelente postagem. Os tailandeses são muito adeptos da 'fachada'. Os tailandeses compram tudo à vista, principalmente carros. Dirija pela Tailândia e surpreenda-se com as novas picapes que ficam ao lado de uma favela. Celulares e carros, é disso que se trata. Certa vez li em outro blog sobre uma senhora tailandesa que tinha um iPhone e não usava, ela não sabia como aquilo funcionava (muito especial para um iPhone). Mas ela o comprou apenas pelo status.
Mas como você mesmo diz, tudo é financiado. Você pode esperar pelas consequências. Os EUA são um bom exemplo. Ontem vi algo na TV sobre a Irlanda. Lá foram contratadas hipotecas de 150%. Agora o país está falido. Os preços das casas caíram 50%. Eles esperam uma dívida nacional superior a 30%!
O que quero dizer é que a prosperidade na Tailândia é relativa. Mais uma vez, não sou especialista, mas o bom senso diz-me que poucas pessoas beneficiam do crescimento económico. Certamente não Jan com o boné.
@Robert: depende apenas de como você encara as coisas. Mas o Paradise Park como referência é um ponto de partida errado. O segundo shopping center mais luxuoso simplesmente atrai os que estão em melhor situação. E você mesmo diz que os tailandeses dirigem carros financiados por causa da ‘cara’ deles. Isso só os torna mais pobres... Se tivessem dinheiro suficiente, o carro seria pago em dinheiro.
A pobreza pode ser encontrada em outros bairros e aldeias, onde você pode não visitar com tanta frequência. Os ricos da Tailândia estão a ficar mais ricos, segundo dados estatísticos, e os pobres estão a ficar mais pobres.
Vamos, equipe editorial e Hans, aquele carro na POF é um absurdo absoluto, quantas pessoas você conhece que pagam por um carro em dinheiro na Holanda ou em outros países ocidentais. O facto de os tailandeses financiarem a compra não é, obviamente, prova de pobreza - se fizermos esse passeio, a maioria dos proprietários de automóveis são pobres!
E eu também entendo que o Paradise Park é apenas um ponto de observação... mas ainda assim... se eu olhar para todos os engarrafamentos de fim de semana em Central World, Paragon, MBK, Platinum Mall (não é realmente oi, certo?), Panthip , as várias Centrais que NÃO estão apenas melhor situadas para serem colocadas, etc. Você vê um efeito semelhante em outras cidades de médio porte.
Claro que também vejo a pobreza e, sim, também conheço muito bem o resto da Tailândia e o interior. Mesmo assim, mantenho meus comentários sobre a história de Hans. Acho que você está olhando as coisas de maneira muito sombria.
Hans
há um ano, exatamente no dia em que ganhei 47,65 baht por um euro. Agora o euro custa quase 42 baht. Isso não é mais uma queda de 20%. Gradualmente, esse percentual poderá ser ajustado ou o período em discussão poderá ser prorrogado.
Abhisit gosta de fazer com que todos acreditem que as coisas estão indo bem. Especialmente para sua própria pele. Vamos lá pessoal, esses números que eles espalham são puramente um programa de boas notícias. O TAT também afirma agora que o turismo está em franca expansão. Onde?
Os tailandeses gostam de dizer o que você quer ouvir, lembre-se!!
Durma em paz...
@Thailandganger: se você calcular exatamente no dia, acertou. Isto equivale agora a 14 por cento, porque o euro está a 41 baht. Muito recentemente, o euro ainda estava nos 39 e já estamos a falar de 18 por cento. Também escrevi: ‘Quase vinte por cento’.
Sim, gostaria de mais alguns. 14% é quase 20% Ha ha ha, vou lembrar.
@bkkdaar: Não consigo ver o que SP ou VVD têm a ver com a situação na Tailândia. E você não encontrará muitos beneficiários da assistência social na Tailândia. Na Tailândia, se você nasceu por um centavo, é muito difícil você se tornar onze centavos... Estas são as consequências do supercapitalismo.
Todo mundo continua avançando, o que mais você pode fazer? Economia forte ou não. Está uma bagunça em todos os lugares no momento e ninguém sabe onde eles estão. A renda cai e os preços sobem.
No que diz respeito à Tailândia, espero que ajustem o valor desse banho. Os tailandeses já não conseguem vender os seus produtos e há menos investimento. O governo tailandês introduziu uma medida para tributar os lucros dos investimentos estrangeiros em 15%, impedindo assim a entrada de capital estrangeiro e provocando a queda do valor do banho. Meu Deus, isso é mesmo verdade????
Não... o governo está ocupado com as próximas eleições, mas isso acontecerá em breve.
Acusar Abhisit de fazer um show de bom tempo é muito míope. Seus ilustres antecessores também fizeram uso disso com muito mais gratidão. A diferença é que o Sr. T, em particular, era muito populista para realizar o seu auto-enriquecimento às custas do Estado. Apesar de tudo, Abhisit não está nada mal, pelo menos melhor que o governo anterior.
O facto de os ricos estarem cada vez mais ricos e os pobres cada vez mais pobres não é verdade apenas na Tailândia, mas em todo o mundo. Esperemos para ver o que o novo governo conseguirá, mas é certo que isso só beneficiará os ricos. A propósito, assim como na Tailândia.
Acho que aconteceu no Japão ou em Taiwan. Um político que pede desculpas ao povo pelo seu fracasso e depois se mata.
Isso também aconteceu algumas vezes na indústria automobilística. Também ficou muito alegre e alegre de novo e depois se destruiu.
Também deveria acontecer conosco no Neerlandistão. O CDA provavelmente terá desaparecido completamente da face da terra.
Sim, claro que a maioria dos carros é comprada através do banco, tal como em qualquer outro lugar. EUA acima de tudo.
Eu mesmo experimentei o seguinte.
Tínhamos comprado um novo Mazda ZoomZoom. Também conhecíamos o dono da garagem em particular.
Um dia, Som chegou em casa com o anúncio de que receberíamos um tributo à Mazda de uma cliente (esposa) dele.
O carro foi importado da Alemanha com tudo o que havia para beber.
E claro com desconto.
E porque.
O proprietário comprou o carro através do banco e não tinha mais condições de pagar o reembolso após 1 mês.
Pegamos um empréstimo no banco.
Cerca de 5 anos atrás.
Gerrit