Visto para tailandês Perguntas e respostas: Alguém com nacionalidade tailandesa pode se mudar da Itália para a Holanda?

Caros leitores,

A irmã da minha amiga tem nacionalidade tailandesa, viveu e trabalhou na Itália durante vários anos (ela tem residência permanente italiana e autorização de trabalho), agora se casou com o marido italiano na Tailândia (não na Itália) e tem 2 filhos que têm nacionalidade italiana nacionalidade. Eles moram na Tailândia há 2 anos, depois de terem sido forçados a sair às pressas devido aos terremotos na Itália há 2 verões. Como a reconstrução ainda não está em curso no país, eles estão a considerar instalar-se nos Países Baixos.

Alguém sabe se ela pode viver e trabalhar na Holanda sem autorizações adicionais? Eu acho que o marido e os filhos dela podem se estabelecer na Holanda sem restrições? Podemos oferecer um emprego à irmã dela, para que o rendimento seja garantido.

Agradeço antecipadamente por sua ajuda!

fri.gr. Michael.

Querido Michael,

Dado que esta senhora é parente (por casamento) de um cidadão da UE que não viaja para o seu próprio país, ela é abrangida pelos regulamentos da UE. A Diretiva 2004/38/CE relativa à livre circulação de pessoas confere aos nacionais da UE e aos seus familiares imediatos (ascendentes ou descendentes) o direito de permanecerem juntos quando viajam para um país da UE que não seja o país de nacionalidade do nacional da UE. O parceiro italiano pode, portanto, invocar esta directiva e a sua esposa obtém então o direito de residir nos Países Baixos através do seu marido italiano.

O que fazer? Se a autorização de residência italiana ainda for válida, ela poderá viajar para a Holanda com ela. Mesmo que o seu estatuto de residência em Itália tenha efectivamente expirado, ainda existem opções, afinal ela tem o direito de residência através do seu marido e a companhia aérea não pode utilizar o cartão de residência para verificar o seu actual estatuto de residência conforme indicado no computador italiano. Uma vez na fronteira, as pessoas também terão de ser autorizadas a entrar nos Países Baixos ao abrigo da directiva acima mencionada.

Se o seu estatuto de residência expirasse, eu solicitaria um visto gratuito na embaixada holandesa. Mais uma vez, ela tem direito a isso, graças à directiva, com um mínimo de burocracia e um procedimento acelerado. Será preciso provar que:

• o requerente está relacionado com um cidadão da UE através de um casamento legalmente válido. Portanto, apresente a certidão de casamento. Se esse casamento é conhecido apenas na Itália, apenas na Tailândia ou em ambos, não importa formalmente. Uma tradução também é altamente desejável porque o oficial de decisão não fala tailandês ou italiano.
• o requerente viaja para os Países Baixos (ou qualquer outro país da UE, exceto Itália) juntamente com o parceiro da UE. Uma declaração escrita do parceiro da UE é suficiente, mas se este tiver uma reserva de bilhete de avião, isso é um bónus.
• ela e o marido devem poder identificar-se com os seus passaportes (cópia). Isto permite-lhe determinar se a pessoa na certidão de casamento é também a pessoa que apresenta o pedido.

Uma vez na Holanda, a senhora pode comparecer ao IND para iniciar um procedimento TEV (Entrada e Residência). Não o normal, mas aquele para familiares de cidadãos da UE. Se ela também puder provar os 3 pontos acima mencionados ao IND e o casal não for um “fardo excessivo para o Estado” (leia-se: renda autossuficiente e, portanto, não recebe benefícios) e não for uma pessoa perigosa para o Estado, então ela receberá uma autorização de residência VVR. Nomeadamente um cartão de residência “familiar de cidadão da União (UE/EEE)”. Isso também estará no cartão.

Claro, ela também poderia iniciar o procedimento na Tailândia, mas pessoalmente eu faria isso na Holanda, porque as linhas de comunicação são mais curtas: enviar correio, ligar ou visitar o IND fica mais fácil e rápido.

Explicar o TEV em detalhes seria um pouco demorado para uma resposta. Consulte primeiro o site do IND - preencha o guia de atendimento ao cliente - caso contrário, entre em contato com o IND para obter mais informações. Também aqui prefiro visitar um balcão do IND porque é mais agradável comunicar do que por telefone ou e-mail.

Claro que ela pode trabalhar aqui com seu VVR holandês. Possivelmente até no VVR italiano dela, mas meu conhecimento não vai tão longe e lidar com o VVR holandês deve levar no máximo três meses, certamente isso pode ser superado para ela sem trabalho? É claro que o marido dela pode começar a trabalhar imediatamente.

Para obter mais informações, em vários idiomas, sobre a Diretiva da UE, consulte:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_nl.htm

A própria Directiva, em várias línguas, que aconselho a ler para que esteja amplamente familiarizado com a regulamentação
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

Então, primeiro leia sobre como você pode entrar no âmbito da Diretiva 2004/38/CE. Se você sabe em termos gerais como é isso, preencha o guia de atendimento ao cliente em IND.nl ("Sou tailandês, meu parceiro é italiano, fique mais de 3 meses") e depois de obter essas informações, vá até lá Se necessário, entre em contato com o IND, preferencialmente visitando um balcão do IND. Então você se preparou amplamente e uma boa preparação é mais da metade da batalha.

Melhor da sorte!

Met vriendelijke Groet,

Rob V.

Disclaimer: Este conselho é sem obrigação e apenas como um serviço para os leitores do Thailandblog. Nenhum direito pode ser derivado dele.

Se você tiver alguma dúvida sobre um visto Schengen, MVV ou outros assuntos relacionados à viagem/emigração de tailandeses para a Europa, envie-as ao editor e Rob V responderá suas perguntas.