You-Me-We-Us: The Pwo Karen e sua arte mutável de tecer

Karen tecendo

Uma tentativa de registrar histórias e costumes em torno da arte da tecelagem Pwo Karen e mostrar a influência da mudanças sociais, culturais e políticas na Tailândia.

Este documentário (veja abaixo) faz parte do trabalho de pesquisa sobre as mudanças na arte da tecelagem do grupo Pwo Karen na cordilheira Tanao Sri, no distrito de Suan Phueng, na província de Ratchaburi.

O distrito de Suan Phueng está localizado na fronteira entre Tailândia e Mianmar, 150 km a oeste de Bangkok. Esta área tem uma população de 15.000 habitantes da etnia Karen, a maior população de qualquer distrito desta província. 

Apesar de terem vindo morar em território tailandês há 100 anos, os Karen ainda precisam se adaptar à sociedade moderna para se manterem atualizados e serem aceitos. Além disso, por razões de segurança, o governo tailandês esforça-se por “tornar-se tailandês”, no sentido de que as minorias se adaptem às tradições e cultura tailandesas padrão. E é por isso que muitas expressões da arte e da cultura Karen baseadas na tradição foram diminuídas, modificadas ou misturadas com os costumes tailandeses locais. 

Embora tenham tentado adaptar-se para sobreviver às novas circunstâncias, o povo Karen ainda é ridicularizado e regularmente rotulado como “selvagem” pelo seu sotaque tailandês, pela alternância de roupas tailandesas e karen ou pelos seus costumes, como fumar ou mascar betel.

O respeito pelos tailandeses de ascendência Karen parece ser limitado, assim como os seus direitos como cidadãos. No entanto, “ser Karen” surge claramente em todas as oportunidades e em locais “seguros” onde podem ser eles próprios, como, por exemplo, durante a celebração do Ano Novo Karen ou durante as missas dominicais na Igreja Católica.

Além disso, as características culturais Karen estão escondidas na vida cotidiana, como a moda. Ainda assim, dados os factores acima mencionados, é preocupante que esta cultura desapareça se nenhuma acção for tomada.

O documentário 'Karen Textiles: The Changes through Time' é uma tentativa de registrar as histórias e costumes da arte da tecelagem Pwo Karen e de refletir a influência do mudanças sociais, culturais e políticas na Tailândia.

Para o documentário com legendas em inglês, veja o site ou este filme de 15 minutos no YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Fonte: https://you-me-we-us.com/story-view  Tradução e edição Erik Kuijpers. O artigo foi encurtado.

Texto e documentário foram feitos por:

Nanthana Boonla-ou.

Professor e pesquisador do Laboratório de Inovação Social e Cultural da Escola de Arquitetura e Design da Universidade de Tecnologia King Mongkut, Thonburi, Tailândia. Suas especializações são pesquisa e design de artesanato, bem como atividades em grupo para inovações sociais e culturais.

Teerapoj Teeropas.

Professor e pesquisador do Laboratório de Inovação Social e Cultural da Escola de Arquitetura e Design da Universidade de Tecnologia King Mongkut, Thonburi, Tailândia.