Dois crânios apaixonados
Era uma vez uma linda mulher cujo marido morreu. Ela amava muito o marido, então manteve o crânio dele em uma caixa. E se recusou a casar novamente. “A menos que meu marido se levante do túmulo, não aceitarei outro marido”, disse ela. Todos os dias ela comprava arroz cozido e algo gostoso para a caveira comer. E ela disse a todos os bajuladores e pretendentes que tentaram seduzi-la que ela já tinha marido.
Os homens da aldeia gostavam de jogar, de apostar. Então, assim que alguém afirmava que se casaria com aquela linda mulher, os outros imediatamente gritavam ‘Fazer uma aposta? Por quanto? Quatro, cinco mil? Mas ninguém aceitou a aposta, sabendo que a mulher estava decidida a não se casar novamente.
Quer fazer uma aposta? Então sim!
Mas um dia um cara esperto aceitou a aposta. “Se eu não conseguir pegá-la, pagarei cinco mil baht”, e os outros aceitaram a aposta. O esperto foi ao cemitério e procurou a caveira de uma mulher; comprou alguns mantimentos, colocou tudo num barco e remou até a casa dela como se fosse um comerciante itinerante.
Ele a cumprimentou e perguntou se poderia deixar alguns de seus negócios com ela. 'Quando eu tiver vendido tudo, irei buscar isso novamente.' Mas ele acrescentou astuciosamente 'Ai, está ficando tarde! Isso não é mais possível hoje. Talvez eu possa passar a noite?
A bela viúva achou o homem confiável e o deixou dormir lá. E através das conversas eles se conheceram um pouco melhor. 'Meu marido faleceu, mas guardo o crânio dele aqui, nesta caixa. Todo dia compro arroz cozido e alguma coisa gostosa para ele comer. E é por isso que digo a todos que ainda tenho marido. Definitivamente não vou me casar de novo, definitivamente não! A menos que meu marido se levante do túmulo, não aceitarei outro marido. Realmente, essa é a minha posição final!'
'Isso está certo? Bem, você sabe, estou na mesma situação: minha esposa morreu. Olha, eu tenho o crânio dela comigo. Faço exatamente como você: compro arroz cozido e algo gostoso para ela comer todos os dias. E até que ela se levante da sepultura, não tomarei outra esposa.” Eles então colocaram os crânios de volta, cada um em sua caixa.
Afinal, o esperto acabou morando alguns dias com a mulher; nove ou dez, talvez quinze. Eles se conheceram bem. Todos os dias ela ia ao mercado comprar doces para o marido e também comprava para a outra caveira.
E então, aquele dia; ela tinha ido ao mercado novamente e ele pegou a caveira do marido dela e colocou na caixa com a caveira da esposa. Fechei tudo com cuidado e fui para o jardim.
Onde está meu crânio?
Quando a mulher voltou do mercado, abriu a caixa para dar arroz e alguns doces à caveira; mas não havia caveira! Ela começou a gritar. 'Oh, querido, para onde foi o crânio do meu marido? Onde ele está? Caveira, caveira, onde você está? O crânio do meu marido não está lá! Onde ele poderia estar?
O homem correu para casa por causa dos gritos dela. Ele abriu a caixa contendo o crânio de sua esposa e, com certeza, havia dois crânios um ao lado do outro!
'Bom Deus!' eles gritaram em uníssono. O homem falou primeiro novamente. 'Como eles podem fazer isso conosco? Nós os amávamos, mas eles não nos amavam. Nós os amávamos, mas eles se consideravam amantes! Você não pode confiar em ninguém hoje em dia.
'Bem, e agora?' 'Vamos conversar a respeito disso. Não deveríamos simplesmente jogar fora esses crânios? Eles foram longe demais? Não, eles não são honestos. Eles se comportaram de forma repugnante. Vamos jogá-los fora. Jogue-o no rio!
E eles fizeram. Então o homem disse: 'Bem, o que vamos fazer agora? Você não tem mais marido e eu não tenho mais esposa. Então a bela mulher decidiu se casar com ele. O homem tinha feito isso! Graças ao seu truque. E também ganhou os cinco mil baht em que apostou. Eles se casaram e viveram felizes para sempre.
Sim, as coisas podem mudar!
Fonte
Contos excitantes do norte da Tailândia. White Lotus Books, Tailândia. Traduzido do inglês e editado por Erik Kuijpers.
Auteur
Viggo Brun (1943), neto de um famoso matemático norueguês. Ele tem vários outros trabalhos sobre a Ásia em seu nome, como 'Fitoterapia tradicional no norte da Tailândia', 'Sug, o malandro que enganou o monge' e o dicionário tailandês-dinamarquês. Também um livro sobre fábricas de tijolos no Nepal.
Na década de 70, ele morou com sua família na região de Lamphun e gravou histórias da boca de pessoas locais que falavam o norte da Tailândia. O próprio autor fala tailandês central e foi professor associado de língua tailandesa na Universidade de Copenhague.
Uma descrição detalhada do autor está aqui: https://luangphor.net/book-number/law-of-karma-book-1/chapter-9-the-psychic-telegraph-written-by-viggo-brun/
E uma breve explicação aqui: https://www.pilgrimsonlineshop.com/books-by-author/4800/viggo-brun.html
Inhoud
Mais de 100 histórias e contos 'excitantes' (estimulantes, agradavelmente emocionantes, carinhosos, estimulantes) do norte da Tailândia. Tudo do norte da Tailândia e do norte da Tailândia traduzido para o tailandês central e depois para o inglês, o idioma do livro.
Essas histórias foram registradas pelas bocas dos moradores da região de Lamphun. Lendas, contos de fadas, anedotas, histórias sobre malandros do calibre de Sri Thanonchai e Xieng Mieng (veja em outro lugar deste blog) e histórias francas sobre sexo.
Eu realmente gostei de ler essa história. Como um pequeno engano inocente pode ajudar.