Um símbolo típico tailandês que você encontra em todos os lugares é o puang malai, uma guirlanda de jasmim. Que é usado como decoração, presente e oferenda. Além de jasmim, rosas, orquídeas ou champak também são processados em um Malai. Você pode comprá-los em mercados e vendedores ambulantes. O menor começa em 30 baht e o maior custa cerca de 300 baht; o preço depende da complexidade.
As crianças dão um milho aos pais e alunos aos seus professores, em sinal de respeito. É um presente popular durante o Dia das Mães. você pode um milho dar também a um convidado que chega ou sai, como forma de agradecimento e para lhe desejar boa sorte. A milho também é usado para decorar estátuas de Buda, junto com velas e incensos. Caminhoneiros e taxistas publicam milho no para-brisa do carro para mostrar respeito aos anjos da guarda (espíritos). O longo milho é usado principalmente em casamentos; a noiva e o noivo então os usam em volta do pescoço como um sinal de união.
A arte de fazer phuang malai deriva da herança hindu e budista do país, onde as flores são consideradas uma oferenda aos deuses e entidades espirituais. A maneira delicada e cuidadosa como estas guirlandas são feitas reflete a apreciação tailandesa pela beleza, precisão e meditação. O processo de montar um phuang malai é quase meditativo e requer paciência, habilidade e dedicação.
Phuang malai vem em diferentes formatos e tamanhos, dependendo do uso específico. Podem ser usados como decoração, oferecidos como sinal de respeito aos mais velhos ou monges, usados em cerimônias de casamento ou como oferendas em altares espirituais e religiosos. Um tipo especial, o “maalai chum rui”, é usado como símbolo de boas-vindas ou agradecimento, frequentemente usado pelos convidados durante cerimônias ou ocasiões especiais.
Os materiais usados para fazer o phuang malai variam, mas geralmente incluem flores perfumadas como jasmim, rosa e flor de ylang-ylang. Eles são complementados com outros materiais vegetais, como folhas e, às vezes, até fios coloridos para adicionar detalhes e significado extras. A escolha das flores e a forma como são combinadas podem variar dependendo da ocasião, do significado pretendido pela guirlanda ou mesmo das preferências pessoais do criador ou destinatário.
A palavra tailandesa é พวงมาลัย com a pronúncia phoeangmaalai, todos em tons médios. Malai vem do Tamil e significa 'guirlanda de flores', phoeang significa 'objeto redondo'.
Ei, ainda não terminei 🙂
Phoeangmalai também significa 'volante' de um carro.
certamente, mas possivelmente adicione รถ (róht) (carro) พวงมาลัยรถ, a menos que o contexto deixe claro que se trata de um carro
Não os compramos mais na rua. Muitas vezes é usado plástico em vez de flores reais