Conto: Família no meio do caminho

Introdução ao próximo conto 'Uma família na estrada'

Esta é uma das treze histórias da coleção 'Khropkhrua Klaang Thanon', 'A família no meio da estrada' (1992, ano passado foi publicada a 20ª edição). É escrito por 06, pseudônimo de Winai Boonchuay.

A coleção descreve a vida da nova classe média em Bangkok, seus desafios e desejos, suas decepções e sonhos, suas forças e fraquezas, seu egoísmo e bondade.

Nascido no sul da Tailândia, ele foi um ativista estudantil na Universidade de Ramkhamhaeng na década de XNUMX (como tantos escritores), passou vários anos na selva antes de retornar a Bangkok. Ele agora é um jornalista pragmático que não desistiu de suas ideias humanitárias.

---

Uma família na estrada

Minha esposa é maravilhosamente organizada. Ela realmente pensa em tudo. Quando digo a ela que tenho um compromisso importante às 12h para encontrar um bom cliente com meu chefe em um hotel à beira-rio em Khlongsan, ela responde que temos que sair de casa às XNUMXh porque ela mesma sairá às XNUMXh. nomeação em Saphan Khwai. Graças ao planejamento dela, podemos visitar essas duas ocasiões a tempo.

Há mais para agradecer. Dê uma olhada no banco de trás do carro. Ela nos forneceu uma cesta de fast food, uma geladeira cheia de bebidas engarrafadas, todos os tipos de biscoitos e outras guloseimas, tamarindo verde, groselhas, saleiro, saco plástico de lixo e escarradeira (ou urinol). Há até um conjunto de roupas penduradas em um gancho. Parece que vamos fazer um piquenique.

Teoricamente falando, pertencemos à classe média. Você pode deduzir isso de onde moramos: em um subúrbio ao norte de Bangkok, tambon Laai Mai entre Lum Luk Ka e Bang Khen. Para dirigir até a cidade, você passa por vários projetos habitacionais, um após o outro e depois mais, vire no quilômetro 25 na estrada Phahanyothin, entre na rodovia Viphavadi Rangsit na ponte Chetchuakhot e siga para Bangkok .

As favelas pobres moram nas favelas do centro da cidade ao lado dos condomínios onde moram os ricos e de onde se pode ver o pôr do sol dourado sobre as ondulações do rio.

Mas ainda mais importante é o sonho dourado que os atrai, a classe média.

A classe mais alta é claramente visível, mas como chegar lá? Esse é o problema. Nós trabalhamos duro e fazemos todos os tipos de planos. Nossa esperança para o futuro é ter nosso próprio negócio, uma obsessão sem dúvida. Nesse ínterim, conseguimos o que queríamos: nossa própria casa e um carro. Por que precisamos de um carro? Não quero negar que é para elevar nosso status. Mas o mais importante é o fato de que nossos corpos não podem mais ser esmagados e esmagados em um ônibus. Ficamos pendurados em um laço por horas enquanto o ônibus rasteja centímetro a centímetro sobre o asfalto em chamas ou fica parado em um engarrafamento. Pelo menos com um carro você pode mergulhar no frescor do ar condicionado e ouvir sua música favorita. Esse é um destino infinitamente melhor, você deve admitir.

Meio estranho quando você pensa sobre isso. Eu tenho 38 anos. Chego em casa por volta das onze totalmente exausto, até a simples tarefa de ir para a cama exige um esforço supremo, e isso para quem era chamado de 'dínamo' como meio-campista do time tátil na época. Agora parece que todos os tendões e músculos do meu corpo ficaram flácidos, perderam a tensão e se tornaram inúteis.

Talvez por causa de todas as horas extras. Mas de acordo com uma conversa de rádio entre todas as músicas, é por causa da poluição do ar e suas propriedades tóxicas. E, claro, todo o estresse em nossas vidas consome nossas forças.

Um carro é uma necessidade e um refúgio. Você passa tanto tempo nele quanto em sua casa e escritório. E quando sua esposa enche o carro com coisas úteis, é agradável e confortável ficar lá, e torna-se uma verdadeira casa e um escritório móvel.

Portanto, não fico mais frustrado nos engarrafamentos de Bangkok. Não importa quantos milhões de carros encha as estradas e é perfeitamente normal passar a noite ao volante. A vida no carro torna a família mais íntima e eu gosto disso. Às vezes almoçamos juntos quando estamos presos na estrada. Muito aconchegante. Engraçado também. Se ficarmos parados por mais de uma hora, podemos até ficar um pouco brincalhões.

"Feche os olhos", ordena minha esposa.

'Por que?'

"Apenas faça isso", diz ela. Ela pega o penico no banco de trás, coloca no chão, levanta a saia e se afunda atrás do volante. Eu coloquei uma mão sobre meus olhos, mas espiei entre meus dedos suas coxas carnudas. Algo assim no meio da estrada me deixa animado.

"Trapaceiro", diz ela. Ela me dá um olhar fingido de raiva depois de fazer o que deveria fazer e me dá alguns socos para esconder seu constrangimento.

Casamos em idade avançada, como recomenda o Ministério da Saúde Pública, e esperamos para constituir família até estarmos prontos. Somos provincianos que tiveram que lutar para ganhar a vida na cidade grande. Eu, que tenho 38 anos, e minha esposa, que tem 35 anos, não estamos diretamente à altura dessa tarefa. É uma tarefa difícil quando você chega em casa e se arrasta para a cama depois da meia-noite. O desejo existe, mas o vínculo afetivo é fraco e por fazermos tão pouco a chance de constituir família é muito pequena.

Um dia acordei com uma sensação muito especial de alegria e prazer, aparentemente tinha dormido bem para variar. Acordei feliz, deixei o sol acariciar minha pele, respirei fundo o ar fresco, dei uns passinhos de dança, tomei banho, tomei um copo de leite e comi dois ovos moles. Quase me senti como o meio-campista que costumava ser.

Havia um engarrafamento na estrada Viphavadi Rangsit, anunciou meu DJ favorito. Um veículo de dez rodas acabara de bater em um poste em frente à sede da Thai Airways. Eles estavam ocupados limpando a estrada novamente...

Eu me senti saudável e forte.

Em um carro próximo ao nosso, alguns adolescentes, ou talvez uns vinte e poucos anos, estavam se divertindo muito. Um menino mexeu no cabelo de uma menina. Ela o beliscou. Ele colocou um braço em volta dos ombros dela e a puxou contra ele. Ela o dobrou em sua caixa torácica e…..

Eu ganhei vida como se eu mesmo estivesse envolvido. Olhei para minha esposa e a achei mais atraente do que o normal. Meus olhos vagaram de seu rosto para seus seios inchados e depois para suas coxas e joelhos. Sua saia muito curta era puxada perigosamente alta para facilitar a cavalgada.

"Você tem pernas tão bonitas." Eu disse com uma voz ligeiramente trêmula enquanto meu coração disparava.

"Não seja bobo", disse ela, embora não muito a sério. Ela olhou para cima de suas unhas bem cuidadas, revelando a tonalidade suave e a bela forma de seu pescoço.

Engoli em seco e desviei o olhar para acalmar as sensações inquietantes dentro de mim. Mas a imagem continuou a me confundir e recusou qualquer escrutínio. O animal em mim havia despertado e buscava prazeres novos e ainda desconhecidos que dessem asas ao desejo.

Minhas mãos estavam úmidas e pegajosas enquanto eu observava os outros carros na fila. Todos eles tinham janelas coloridas como nós. Foi tão maravilhosamente legal e aconchegante em nosso carro. O concerto de piano de rádio fluiu como água borbulhante. Minhas mãos trêmulas puxaram as cortinas de sombra sobre as janelas escuras. Nosso mundo particular flutuava em luz e doçura naquele momento.

De uma coisa eu sei: nós, humanos, destruímos a natureza por dentro e por fora, e agora estamos enredados e sufocados na vida urbana, no trânsito fedorento; causou estragos no ritmo e ritmo das atividades familiares normais; de repente desligou a música da vida ou talvez a tenha frustrado desde o início.

Talvez por causa dessa longa abstinência, ou instinto maternal, ou outros motivos, temos nossas objeções: "Você está destruindo minhas roupas!" caiu de nós para satisfazer nosso desejo ardente de gerar e desfrutar de nosso leito nupcial aqui no meio da estrada.

Estar juntos sempre foi uma marca registrada do nosso casamento: as palavras cruzadas, Scrabble e todos os outros jogos que conhecíamos. Agora nós os conhecíamos novamente e éramos como quando nos apaixonamos. O rádio informou que o tráfego estava completamente parado em Sukhumvit, Phahonyothin, Ramkhamhaeng e Rama IV. Mesmo em todos os lugares, nada mudou.

Para mim, era como deitar na minha própria sala de estar no meu sofá favorito.

 

*******************************************

 

Um dos meus planos é sobre o meu carro. Quero um maior com mais espaço para comer, brincar, dormir e fazer as necessidades. E porque não?

Hoje em dia faço contatos importantes com pessoas que também estão presas no trânsito. Quando os carros estão parados, há passageiros que querem esticar as pernas. Eu faço o mesmo. Nos cumprimentamos e conversamos sobre isso e aquilo, lamentamos o mercado de ações, discutimos política, discutimos economia, negócios, eventos esportivos e outros enfeites.

Meus vizinhos na estrada: Khun Wichai, diretor de marketing de uma empresa de absorventes higiênicos, Khun Pratchaya, dono de uma fábrica de conservas de frutos do mar, Khun Phanu, fabricante de uma solução para facilitar o engomar. Posso iniciar uma conversa com todos eles porque trabalho em uma agência de publicidade que me dá acesso a todos os tipos de dados sobre comportamento do consumidor e afins. Eu adquiri alguns clientes desses relacionamentos na estrada.

Meu chefe realmente aprecia um trabalhador esforçado como o seu. Ele me considera seu braço direito. Hoje visitamos o dono de uma nova marca de refrigerante chamada 'Sato-can'. Juntos vamos promover o seu produto, com um nome agradável ao ouvido, fácil de ler e melódico nos lábios. Fazemos um plano abrangente, abrangente e detalhado para uma campanha publicitária. Com um orçamento anual de 10 milhões de baht, podemos saturar a mídia, fazer imagens e assim por diante. Juntamente com meu chefe, apresentarei nossas propostas brilhantes ao nosso cliente de maneira eficaz e convincente.

 

************************************************** *

 

São apenas onze e quinze. O compromisso é às 3 horas. Tenho tempo para pensar no meu trabalho e sonhar com o carro novo que será muito mais confortável e utilizável. Eu me asseguro de que não é um sonho impossível.

O trânsito volta a parar... bem onde estendemos nossa cama nupcial naquele dia memorável ao sol por trás das telas de sombra e das janelas escuras.

Eu me inclino para trás e fecho os olhos. Tento pensar na próxima consulta, mas meu coração palpita.

É como se o feitiço da paixão ainda pairasse sobre este trecho da estrada. O que aconteceu naquele dia, a sensação de que fizemos algo indecente, tínhamos algo a esconder, tínhamos que acabar com algo rapidamente. Depois havia a difícil manobra de corpos em um espaço limitado. Era ousado e emocionante como escalar um muro para roubar mangostão no templo quando você era criança….

…… Suas roupas limpas estavam bem amassadas e não apenas por causa do meu ataque. Porque a reação dela deixou o carro mais quente também porque havíamos negligenciado a manutenção do ar condicionado. Suas mãos seguraram as minhas em um estrangulamento e então ela usou suas unhas para forçar meus ombros.

Eu quero baixar as cortinas de sombra novamente.

"Não", ela diz e olha para mim. 'Não sei o que há de errado comigo. Eu me sinto muito tonta'.

Eu suspiro, me viro e me controlo. Pego um sanduíche da cesta de comida como se fosse para saciar minha verdadeira fome. Minha esposa de aparência doente mastiga um tamarindo e se recupera rapidamente.

Entediado depois do sanduíche, saio do carro e sorrio um pouco alegremente para meus companheiros de viagem que acenam com os braços, se curvam e andam de um lado para o outro. É como um bairro onde os moradores saem para se exercitar. Eu sinto que estes são meus vizinhos.

Um homem de meia-idade está cavando um buraco no canteiro central da estrada. Que bizarro tão cedo pela manhã, mas intrigante. Eu vou até ele e pergunto o que ele está fazendo.

"Estou plantando uma bananeira", diz ele à pá. Só quando termina o trabalho é que ele se vira para mim e diz com um sorriso: "As folhas da bananeira são longas e largas e retêm muitas dessas toxinas da atmosfera". Ele fala como um ambientalista. “Eu sempre faço isso quando há um engarrafamento. Ei, você quer fazer isso também? Estaremos aqui por um tempo. O rádio diz que houve dois acidentes envolvendo sete ou oito carros. Um ao pé da ponte Lad Phrao e outro em frente à rodoviária de Mo Chit.

Ele me entrega a pá. 'Tudo bem', eu digo, 'em breve teremos uma plantação de banana aqui'.

Eu conheço este trabalho. Eu costumava fazer isso como um menino de aldeia em meu antigo condado. A pá e a terra e a bananeira aliviam meu tédio e também me levam de volta àquele tempo esquecido. Eu me sinto grato.

"Se este lugar estiver cheio de árvores", diz ele, "é como dirigir por uma floresta".

Quando terminamos nosso trabalho e trocamos cartões de visita, ele me convida para um café em seu carro. Agradeço a ele, mas peço desculpas porque já estou fora há muito tempo e preciso voltar para o carro.

 

**************************************************

 

'Eu não posso mais fazer isso. Quer dirigir?

Seu rosto está cinza e coberto de gotas de suor. Ela segura um saco plástico sobre a boca.

"O que você tem?" Eu pergunto, surpreso em vê-la em tal condição.

'Tonto, enjoado e enjoado'.

"Devemos ver um médico?"

'Ainda não'. Ela olha para mim por um momento. “Eu perdi minha menstruação nos últimos dois meses. Eu acho que estou grávida."

Eu suspiro, sinto calafrios e fico com frio antes de gritar 'Viva' dentro de 'Chaiyo! Chayo!'. Ela vomita no saco plástico. O cheiro azedo não me incomoda em nada. Eu só quero pular do carro e gritar:

'Minha esposa está grávida. Você ouviu isso? Ela está grávida! Fizemos isso no meio da estrada!'.

Assumo o volante enquanto o trânsito diminui lentamente e sonho com o bebé que vai completar as nossas vidas, e com o carro maior com espaço para toda a família e com todas as coisas que uma família precisa para o dia-a-dia.

Um carro maior é uma necessidade. Devemos conseguir um o mais rápido possível se quisermos viver felizes para sempre no meio da estrada.