Entrevista com a banda de metal tailandesa feminina no 8º andar

Por mensagem enviada
Publicado em cultura, Música
Tags: ,
26 janeiro 2017

Abaixo está uma entrevista com a banda de metal feminina tailandesa the 8th chão.

Pode ser algo diferente de Luk thung, Mor Lam e dança tailandesa. Eles fazem belas baladas como "Roy Reungraaw" - "centenas de histórias", mas não são avessos a trabalhos mais pesados, como na música inglesa Quarantine.

Eles também combinam tailandês e inglês como na música “Reason of the damned”. Na Bélgica e na Holanda, há uma grande subcultura de bandas de metal lideradas por mulheres, como as bandas Epica, Within Temptation e Valkyre. O grupo finlandês Nightwish é um grupo mundialmente famoso que também tocou no rock Werchter e Lowlands. Portanto, meu interesse foi despertado quando descobri essa banda de metal tailandesa. Eu tive uma entrevista com o cantor do grupo.

Entrevista do 8º andar

Você pode descrever a música que você faz?

Absolutamente escuro, realista, cheio de simbolismo, não conto de fadas.

Como surgiu o grupo? De onde vem o nome?

Os primeiros integrantes do grupo se conheceram no 8ste andar de um prédio de apartamentos em Bangkok. Foi uma grande surpresa quando descobri que eles tocavam instrumentos musicais diferentes. Guitarra, baixo e bateria. Um dia resolveram formar um grupo juntos e assim nasceu o 8º andar.

Quão difícil é encontrar apresentações na Tailândia em um país onde tudo gira em torno de Luk thung, Mor lam e dança tailandesa?

Muito difícil. Há orçamentos muito maiores envolvidos com os estilos que você mencionou porque são as raízes musicais da música tailandesa. A música rock só é popular nas grandes cidades. Se você quer tocar esse estilo de música, não pode viver disso, tem que ver se tem uma carreira profissional em outra área ou tem a sorte de pertencer a uma família mais rica.

Nos últimos anos, houve um forte crescimento de grupos de metal liderados por mulheres. Você acha que isso ajuda o seu grupo ou é bastante difícil distinguir entre essas muitas bandas?

Esse é um fenômeno europeu e americano, somos únicos na Tailândia. Ainda não conheci uma banda tailandesa de metal liderada por mulheres. Isso me deixa bastante solitário às vezes (risos).

Como você se distingue de outros grupos de metal liderados por mulheres?

Acho que nossa banda é diferente das outras porque não seguimos um padrão. Estamos sempre criando novas músicas. Não nos encaixamos em caixas como metal core, scream ou gothic, fazemos música que achamos interessante e que gostamos. Eu mesmo faço melodias e letras de puro sentimento porque não consigo ler as notas musicais.

Como você escreve a música para suas músicas?

Krit, nosso guitarrista compõe as músicas e também faz as gravações, ele é um gênio nessas coisas. Eu não toco nenhum instrumento, mas já tentei (risos).

Como você escreve as letras das suas músicas?

Como eu disse antes, eu faço as melodias e letras puramente com base no sentimento, porque não consigo ler as notas musicais. Eu me inspiro nas coisas que acontecem comigo, como tragédias, visões da vida. Acho que há algo mais que torna nossa música diferente de outros grupos musicais tailandeses e essa é a história por trás da música. As letras que eu faço parecem vir de um cara gamer hardcore louco ao invés de uma garota. (risos)

Onde na Tailândia você já tocou?

Apenas em shows underground.

Em quais outros países você já tocou?

Já fomos convidados por muitos países para apresentações como Malásia, Indonésia, França e Alemanha.

Você tem planos para uma turnê pela Europa? Podemos esperar você na Bélgica ou na Holanda?

Uma turnê pela Europa é um grande sonho nosso. Convide-nos!

Quais são seus planos futuros?

Temos muitos planos para o futuro, mas na Tailândia eles não são fáceis de concretizar. Talvez devêssemos procurar outros países para lançar nossa música. A internet pode oferecer uma solução por meio das mídias sociais e do iTunes.

Há mais alguma coisa que você gostaria de dizer ao leitor?

Se você quiser ouvir nossa música, você pode nos encontrar no youtube, digite “8º andar” e você pode nos seguir no www.facebook.com/8thfloormusic.

Vamos lançar nossas músicas no iTunes em 2017, manteremos vocês atualizados. Obrigado pelo interesse e agradável conhecimento.

Algumas músicas do 8º andar no youtube:

www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว (cem histórias)

www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – คำพูดสุดท้าย – (a última palavra)

www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- Razão dos condenados

Enviada por Lucas

1 pensou em “Entrevista com a banda de metal feminina tailandesa do 8º andar”

  1. Rob V. diz para cima

    Gosto mais de hard rock, metal, etc. Então pense em Rammstein, Metallica e assim por diante. Felizmente, a Tailândia não é apenas Luk Thung. Não conheço essa banda, mas aprecio muito músicas como a terceira (Reason of the Damned). 🙂

    Minha música tailandesa favorita é de uma banda de rock, พิ้งค์ (Pink) com sua música 'rak na deck ngo' (eu te amo criança boba). Soa bem aos ouvidos e tenho boas lembranças disso. Meu amor era 3 anos mais velho que eu e enquanto namorava ela dizia 'rak na dek ngo' para mim. 555

    Aqui está um clipe:
    http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090

    Tino (o topper) uma vez traduziu para mim:

    -----------
    Música: Eu realmente te amo ei, criança boba

    1
    Ouça, por favor, seja legal
    Você pode fazer isso?
    Você fala demais todos os dias
    Que eu não sou legal. eu não aguento mais

    2
    Eu realmente te amo, mas você não diz doce o suficiente
    Seu rosto torcido e cruel, com um beicinho
    OK, vamos falar sobre isso
    A partir de hoje vou te chamar de 'bebê' todos os dias

    3
    Ouça, eu te amo, criança boba
    Pense nisso, criança teimosa, ouça com atenção (aqui literalmente: 'cachorro excepcionalmente podre', traduzido livremente: uma pessoa indesejada e rejeitada, um pária))
    Confie em mim quando digo que te amo
    Deixe essa suspeita para trás, agora mesmo
    Agora coloque toda essa ruminação pegajosa atrás de você (incerto)
    E agora, isso não é doce o suficiente?
    Eu te amo criança tola, eu te amo criança tola

    4
    Você já é um menino grande (menino grande)
    Por que você gosta tanto de ser uma criança tola?
    Você é sensível demais
    Se eu não for legal, você vai chorar?

    repita 3 e novamente repita 3
    --------


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site