Desenterrar uma batata-doce não é isento de riscos (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nº 24)
A batata-doce, a batata-doce
Esta história é sobre a colheita de batata-doce. (*) Você tem que cavar bastante e torcer para tirá-los do chão! Às vezes você cava e cava e não vê um único pedaço de batata. As pessoas às vezes cavam bem fundo, jogam água, colocam uma corda em volta da batata e só na manhã seguinte conseguem retirá-la. Não, você não pode simplesmente desenterrar uma batata-doce!
Agora ouvi a história de um homem que queria desenterrar uma batata-doce. Ele cavou fundo. Curvou-se profundamente e cavou a terra. O buraco foi ficando cada vez mais fundo; foi um grande sinal sonoro, você sabe. Ele se ajoelhou ao lado dela e cavou. Seu cachorro tinha vindo com ele; um cachorro preto, Blacky.
Bem, ele cavou e se ajoelhou cada vez mais fundo até que... caiu de cabeça no buraco e ficou preso. Suas pernas balançavam indefesas no ar sem apoio. Então outro senhor passou. Ele deu uma olhada nisso, viu que a vítima estava bem presa naquele buraco e… ele o estuprou na hora! Ele costurou enquanto estava preso. Então ele fugiu e ficou a certa distância atrás de uma árvore para ver o que ia acontecer.
O pobre homem finalmente saiu daquele buraco, olhou em volta, mas não viu ninguém! 'E agora?' Bem, o homem realmente gostava assim, melhor do que com uma mulher... Seu impulso sexual era ótimo, por assim dizer. 'Bem, isso foi muito bom! Mas quem fez isso?
Dog Blacky estava feliz abanando o rabo; para frente e para trás, para frente e para trás…. 'Meu Deus, o cachorro fez isso! Estava bem gostoso!' Ele rastejou de volta para o buraco, esperando que o cachorro fizesse isso de novo. Mas não deu em nada. 'Minha bunda, Blacky! Minha bunda!' O cão não respondeu.
O outro, mais adiante, engasgou-se de tanto rir. "Minha bunda, Blacky, minha bunda!" Mas Blacky apenas abanou o rabo. Vai e volta…
Fonte:
Contos excitantes do norte da Tailândia. White Lotus Books, Tailândia. Título em inglês 'Desenterrando inhame'. Traduzido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); veja mais explicações: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) A batata-doce, a batata-doce, em inglês inhame, é uma importante fonte alimentar e nos países em desenvolvimento vem depois do arroz, trigo, milho e mandioca. Nome tailandês: Mais, chá de homem. Não encontro nenhum lugar onde você tenha que cavar tão fundo para colher e devo ter me dito para colorir um pouco a história...