Três almas muito simples… (De: Histórias estimulantes do norte da Tailândia; nº 51)
Ele era um homem inteligente e tinha uma cabra. Ele ateou fogo a uma pilha de lixo e na manhã seguinte espalhou as cinzas quentes e as brasas no chão e depois as jogou no rio. Ele morava perto do rio Ping. Então ele varreu o chão limpo.
Por fim, enfiou uma vara no chão e amarrou a cabra nela. Então ele se deitou no chão, que ainda estava quente e agradável. E então três almas simples passaram.
'Oh! Diga, não está muito frio para simplesmente deitar no chão? "Não, não está nem um pouco frio." "Por quê?" 'Porque eu tenho um animal que emite calor. Aquele bode ali. Quando você viaja a negócios e tem uma fera assim, não precisa pensar em cobertores e coisas do tipo.'
Um animal que emite calor? Link Michel! Ele queria vender sua cabra. De qualquer forma, os três caras perguntaram a ele "Você não quer vender?" E eles compraram a cabra por duzentos e também deram a ele todos os seus cobertores porque não precisavam mais deles... Orgulhosamente eles continuaram andando com sua cabra.
A noite chegou. Eles enfiaram um pedaço de pau no chão e amarraram a cabra e se deitaram em volta dela. Mas gente, estava frio! 'Você é WW-quente?' Ninguém estava com calor. Seus dentes batiam como se estivessem mastigando sementes de tamarindo. 'Um animal que emite calor', disse ele! Minha bunda!'
Crédito editorial: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Então peixe?
Eles continuaram seu caminho e encontraram um homem carregando cestas de pesca transbordando. Estava cheio de peixe. O peixeiro tinha um gato pequeno e também era canhoto….
"Como você conseguiu todos aqueles peixes?" as almas simples perguntaram-lhe. "Bem, vou jogar meu gato na água." O homem também era um falador manso. 'Mas por que?' Meu gato pega o peixe. Então eu abro sua boca e tiro todos os peixes. Basta olhar em minhas cestas!
'Dar uma olhada! Ele realmente tem um monte de peixes. Muita confusão, não? Você não quer vender seu gato? Os três senhores pagaram duzentos pelo gato e seguiram seu caminho. E então eles viram um búfalo! Bem, eles pensaram que era um búfalo... Não era um búfalo. Um homem havia colocado a cabeça de um búfalo d'água, com os chifres ainda presos, em um buraco na lama.
Mas o homem havia colocado um peixe cabeça de cobra, um grande poleiro nele, e quando o peixe se mexeu, a cabeça de búfalo também se mexeu. E ele se sentou ao lado para cuidar de seu búfalo. 'O que você está fazendo aqui?' perguntaram os três homens. "Eu vou cuidar do meu búfalo." 'Oh, e onde está então?' "Aqui, naquela poça de lama." "Você quer vendê-lo?"
Eles viram a cabeça se mexer e pensaram que era um búfalo de verdade. Eles pagaram o último centavo ao vendedor que fugiu. Então eles tentaram fazer o búfalo se levantar com 'kst, kst', mas ele não respondeu. Eles puxaram a cabeça dele, mas mais do que uma cabeça morta e um peixe não saiu do chão. Eles não tinham um centavo sobrando!
Um provérbio diz: Três homens juntos no campo não é bom. E seis homens juntos em um barco também não. Esses homens estavam sem sorte. Ou melhor, eles eram estúpidos….
Fonte:
Contos excitantes do norte da Tailândia. White Lotus Books, Tailândia. Título em inglês 'Os três companheiros tolos'. Traduzido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); veja mais explicações: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/