O Khamu ouvindo o Vessantara Jataka (De: histórias tentadoras do norte da Tailândia; nr 44)
Murais do Vessantara Jataka no Wat Mutchima Witayaram (1917), Ban Phai, Khon Kaen (kwanchai / Shutterstock.com)
A Khamu ouviu a leitura do Vessantara Jataka pela primeira vez. (*) O monge chegou ao capítulo Maddi, no qual o príncipe Vessantara entrega seus dois filhos a um sacerdote brâmane que amarra suas mãos e os empurra diante dele. O monge leu: "A tristeza superou e as crianças tinham lágrimas nos olhos."
O Khamu saltou e chutou a tigela de oferendas do monge. 'Que babaca! Amarre as crianças assim!' Ele chutou com tanta força que o conteúdo da tigela voou.
E mais tarde, quando chegaram ao capítulo de Maharad, no qual o sacerdote brâmane se alimenta tanto que seu estômago explode e ele morre, o Khamu pula novamente e dá um tapinha no ombro do monge. 'Ele está morto! Finalmente ele está morto! E caramba, ele também mereceu.
O Khamu ficou feliz com a morte do brâmane. Pelo menos é assim que essa história se passa, uma história sobre um Khamu que ouviu o Vessantara Jataka.
Fonte:
Contos excitantes do norte da Tailândia. White Lotus Books, Tailândia. Título em inglês 'O Khamu ouvindo o Vessantara Jataka.' Traduzido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); veja mais explicações: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
O Khamu é uma tribo que vive no norte do Laos (500.000 a 700.000 pessoas) e no Vietnã (70.000-100.000). Há também grupos que vivem na China, Myanmar e Tailândia. Esta história mostra mais uma vez que este grupo no norte da Tailândia certamente não é considerado 'inteligente'….
O Vessantara Jataka conta a história de um dos Gautama Budavidas passadas, sobre um príncipe muito compassivo e generoso, Vessantara, que doa tudo o que possui, incluindo seus filhos, e com isso a virtude da perfeição mostra generosidade. Também é conhecido como o Grande Sermão da Natividade. A história do Príncipe Vessantara é celebrada anualmente na Tailândia, Laos, Mianmar, Sri Lanka e Camboja. (Cortesia do fixador de cordas.)