No Thailandblog você pode ler a pré-publicação do thriller 'City of Angels' que, como o título sugere, se passa inteiramente em Bangkok e foi escrito por Lung Jan. Hoje capítulo 8 + 9.
Capítulo 8
Quando ele finalmente voltou para seu loft, J. sentiu-se esgotado e vazio. Ele teve que acalmar o carrossel em sua cabeça e reabastecer. Apesar de suas mãos ainda tremerem levemente, ele cortou com precisão a ponta de seu charuto e cuidadosamente aqueceu a cabeça com uma madeira de cedro brilhante. Acender um charuto é como usar um chapéu, descascar um ovo cozido ou fazer amor. Ou você sabe como fazer ou não. J. sabia. Dizia-se que Deus criou o uísque para impedir que os irlandeses conquistassem o mundo, mas ele realmente não conseguiu, J. pensou presunçosamente, servindo-se de uma bolha pesada de um Bushmills Single Malt de 21 anos. Se eles tiveram sucesso, isso é outra história…
Na verdade, o uísque suavizou a agudeza da sensação torturante de perda e amargura que ele sentia. Ele precisava urgentemente acertar algumas coisas e para isso teve feedback o mais rápido possível na pessoa de seu parceiro no crime Kaew precisava. J. havia informado brevemente Kaew por telefone da cena do crime e ordenou que ele viesse rapidamente ao escritório no sótão. Cerca de vinte minutos depois, depois que J. se refrescou, eles se entreolharam por cima da mesa, carrancudos. Kaew estava saboreando uma porção de Som Tam, pedaços de salada de mamão crocantes e especialmente muito picantes. Não com muita fome, mas apenas pelo apetite. Esse era um dos privilégios agradáveis de ser solteiro: você podia comer o que quisesse, quando quisesse.'Me diga o que você acha Kaew sorveu pensativamente uma Coca-Cola e ocasionalmente arrotou discretamente com a boca fechada. Ele ouviu a história de J. e parecia imperturbável com a morte prematura de Tanawat. Isso era, estatisticamente falando, um risco ocupacional para detetives e informantes da polícia.
'Bem ?,
Kaew se recostou, coçou o cabelo uma vez e disse:Eu não sei J., realmente não... Este caso está ficando cada vez mais louco. Tem certeza de que há uma conexão entre nosso arquivo e o assassinato de Tanawat? ,
'Dificilmente pode ser de outra forma, porque nunca o vi tão perturbado como anteontem. Ele deve ter atingido um nervo em algum lugar que deveria ter deixado intocado...,
'Você já pensou em sua própria segurança nesse caso? Você não acha que está começando a ficar velho? Um assassino convidou você pessoalmente para vir e admirar sua obra não tão bonita... E enquanto isso os policiais também estão mais do que interessados em suas negociações.
'Você sabe, eu estou acostumado com a atenção do Hermandad em minha pessoa há anos,' disse j. “Mas o que me frustra é que há tantas pontas soltas neste caso. Por que Tanawat estava agindo tão paranóico no telefone ontem e por que ele teve que ser removido? Por que três pessoas morreram na vila de Anuwat? Esta violência cega e, a meu ver, sem sentido é absolutamente desproporcional ao roubo em si. Nunca vi um caso tão bizarro. Além disso, será muito difícil interpretar o assassinato de Tanawat porque ele pode ter sido meu amigo, mas na verdade eu sabia muito pouco sobre ele. De novo e de novo ele se envolveu em uma névoa de segredo. Talvez ele tenha gostado disso manto e adagaatmosfera que ele criou, mas eu nem sei onde ele morava, por exemplo...,
'Cabe a nós interpretar o assassinato de Tanawat? Isso soa mais como um trabalho para a polícia para mim.,
'A polícia... a polícia... J. parecia irritado. 'Olha, eu não duvido das habilidades de Maneewat, mas Tanawat teve um fim terrível porque eu o enviei para investigar. Eu entendo você ? Ninguém mais... Eu. Ele estava trabalhando para nós. Devemos a nós mesmos descobrir por que e por quem ele foi morto. Você não tem um senso de honra nesse seu grande corpo? ,
Para seu desgosto, J. viu que seu charuto havia se apagado durante seu monólogo. Enquanto procurava fósforos, ele se dirigiu a Kaew novamente: "O que você acha de sua última mensagem? Se é uma mensagem… Que J. deve estar se referindo a mim e não a Jesus Cristo ou J. Lo…”
Kaew aparentemente achou esse último comentário muito engraçado e J. foi recompensado – para sua crescente irritação – com um sorriso radiante e cada vez maior.
'Talvez ele quisesse deixar claro que 838 é para mim, mas o que diabos esses três malditos números significam...? Em todo caso, eles são uma parte inseparável de uma mensagem que, como um jornal velho girando ou um pedaço de papel, grudou no arame farpado da cerca frágil ao longo da fronteira entre aqui e a eternidade. '
Kaew pensou à sua maneira: "Você perdeu sua ligação, chefe, deveria ter se aproximado...,
'Sim, sim... apenas ria' rosnou J.
"O cinismo é o auge da abertura em uma sociedade de hipócritas", Kaew orou.
'Sim, foda-se…' J. lançou um olhar inquisitivo para De Bolle: ' E não fique aí olhando tão estupidamente... Parece que você viu um elefante em um tutu rosa dançando em Sanam Luang... Faça seu cérebro funcionar. Você não é bem pago para nada…Inconscientemente, J. bateu com força no tampo da mesa com a mão espalmada. 'Que desilusão! É para entender... Que porra significa 838... Um código de segurança, parte de um número de telefone, um número de casa? Eu realmente não sei…Irritou-o além da medida que suas células cinzentas parecessem preferir sentar em algum lugar em uma sala de espera mal iluminada lendo uma revista feminina cor-de-rosa em vez de ir trabalhar...
Kaew nunca tinha visto J. tão frustrado. Ele estava andando de um lado para o outro em seu escritório por mais de vinte minutos e agora estava girando inutilmente em sua antiga cadeira de escritório. Ele esperava que não cedesse porque Kaew se lembrava vividamente de como a coisa estava cheia de carunchos quando J a comprou. Nervoso, seu chefe chupou seu bastão fedorento e tamborilou com os dedos na bancada até que de repente tomou uma decisão e pulou energicamente da cadeira do escritório. 'Vamos Pip! Nas pernas.. Vamos ao escritório de Tanawat. Procurando uma pista…,
Pouco antes de saírem do loft, Kaew hesitou visivelmente. Ele congelou como se alguém tivesse acabado de pedir para ele pular um abismo gigante sem corda de segurança.
'O que é ?perguntou um preocupado J.
'Não deveríamos pegar um táxi? Kaew tentou.
'Você está honrado? ! A faculdade fica a menos de um quilômetro daqui e, além disso, um pouco de exercício nunca é demais para Bolle…J. havia anos se incomodava com o bizarro hábito da maioria dos tailandeses de fazer o mínimo possível com os pés. Mesmo para as deslocações mais pequenas, utilizava-se invariavelmente o táxi, moto-táxi ou tuk-tuk.
Do lado de fora, eles imediatamente se misturaram ao tecido movimentado da cidade. O sol agora estava tão alto que superexpôs as cenas coloridas. No beco estreito, era preciso observar as hordas de carregadores com camisas brancas sem mangas e desbotadas empurrando seus carrinhos de mão de e para o armazém chinês do outro lado da rua. Na rua principal, os vendedores ambulantes anunciavam seus produtos em voz alta, enquanto as velhas, discutindo ferozmente, andavam de barraca em barraca, hesitantes e principalmente com um olhar muito crítico, examinando os produtos oferecidos. Alegres trabalhadores da construção civil em seus frágeis andaimes de bambu gritavam uns com os outros em um dialeto Isan que era ininteligível para J. ou táxis rosa-azulados e as nuvens raquíticas e fedorentas de fumaça de escapamento expelindo baldes enferrujados de ônibus urbanos que pareciam presos apenas por alguns rebites pesados.
Quando chegaram ao prédio da faculdade, descobriram que não eram os únicos que tiveram a brilhante ideia de dar uma olhada aqui. Koh, um dos ajudantes de Maneewat, os viu descendo o corredor e gritou 'Ei chefe! olha quem está aí.. '
'Não mas ! Nosso próprio Laurel e Hardy' exclamou o Superintendente, quando ele veio olhar ao redor da esquina. 'Por que não estou surpreso?' Com um sorriso brincalhão e divertido perguntou a J.: 'E, esqueça de apagar rastros? Ou perturbado por sua consciência? Embora este último me surpreenda pelo número Farang com uma consciência nesta cidade você pode facilmente contar nos dedos de uma mão…”
'Sim, diga-me o que", murmurou J.
Ele e Kaew puderam ver por cima do ombro de Maneewat um pouco da enorme destruição que havia sido causada no escritório de Tanawat. Todos os armários foram esvaziados e os detetives na sala estavam vasculhando até os tornozelos os livros surrados e os papéis rasgados no chão. Tudo o que restava de uma brilhante carreira acadêmica estava em completo caos no chão como lixo. Os escassos restos de um legado intelectual. Isso deixou J. um pouco triste.
'Aparentemente, alguém esteve à frente de você e de nós' disse J. enquanto seus olhos vagavam curiosamente.
'Você certamente pode dizer isso', o inspetor-chefe respondeu rispidamente. 'Alguma ideia de onde estão o diário e o laptop de Tanawat? '
'Provavelmente nas mãos erradas disse J. sem ironia. Maneewat se virou com um encolher de ombros e um de seus ajudantes imediatamente disparou para frente e latiu para J. e Kaew para sair. Sua escolha de palavras foi de fato um pouco mais colorida, mas acabou no mesmo.
Capítulo 9.
Três horas de sono. Para Napoleão Buonaparte, duas ou três horas por noite teriam sido suficientes. Talvez seja por isso que ele se tornou um idiota... Ele tinha até as 03.00 da manhã com Kaew. passou por todos os cenários possíveis, mas não fez nenhum progresso. J. realmente não se sentiu bem em usar um eufemismo. Para piorar, o ar-condicionado do quarto havia parado durante a noite e ele acordou cedo naquela manhã encharcado de suor. Um copo gelado de Nam Som, suco de laranja e um momento meditativo em seu amplo box de chuveiro, onde havia espalhado meio pacote de Shokubutsu Extreme com carvão e extrato de saquê em sua casca e o Dior Cologne pour Homme borrifado com um generoso a mão depois o animou e revigorou, mas a névoa em sua cabeça ainda não havia se dissipado.
Tinha que haver uma pista em algum lugar nesta cidade esquecida por Deus que poderia ajudá-lo no caminho certo…. Como se ele tivesse orado por isso, um anjo na forma arrebatadora de Anong apareceu de repente em sua porta na Cidade dos Anjos, lutando para lidar com as saudações entusiásticas de um Sam bastante insistente. 'Que fofinho,' soou 'Muuuuito lindo'...
'Fora Sam! Você realmente é de longe o pior cão de guarda em toda a Tailândia,J. advertiu seu mais fiel companheiro.
'Um leprechaun me disse que há uma conexão entre um professor chato que foi encontrado morto ontem de manhã e um negociante de antiguidades um tanto obscuro de Chiang Mai que se recusa a revelar o fundo da língua. ela disse.
'Oh sim ?' J. parecia ausente.
'Como você parece triste.
'Minha posição matinal habitual', disse ele, enquanto pensava tenso no quanto poderia e principalmente queria perder para Anong. 'Aquele professor chato, como você o descreve tão delicadamente, não era apenas um dos meus melhores informantes, mas também um bom camarada em uma cidade onde essa espécie é uma raridade….,
'Com licença, mas o tio está ficando um pouco impaciente, sabe? Não me diga que seu amigo tem algo a ver com o nosso caso...,
'Quem sabe... E se fosse... E daí?'
'Vamos,' ela disse irritada. 'Tio conta com um manuseio extremamente discreto desse arquivo. Ele pode perder os sinos e assobios de uma investigação policial sobre a liquidação de uma figura importante...'
'Um beicinho realmente não combina com você,' disse J. sarcasticamente. 'Posso entender que seu tio não precisa disso. Eu também não, para ser sincero, mas as coisas são como são. Meu assistente Kaew e eu estivemos agonizando sobre as razões deste assassinato até esta manhã, mas não fizemos nenhum progresso.' A frustração escorria das palavras de J.. Ele não pôde evitar, mas os pensamentos correram por sua mente. Com uma pitada de desespero, ele suspirou: 'Por que a vida é tão complicada? você conhece? Normalmente, quando investigo um caso, é principalmente uma questão de rotina. De coletar pouco a pouco e, claro, também verificar informações chatas, muitas das quais depois se revelam totalmente irrelevantes… Ele se virou para Anong que estava olhando para ele com um olhar cético.
'Não pense que estou agindo teatralmente... A investigação é muitas vezes uma questão de simplesmente adicionar um ao outro. Mas às vezes esse trabalho se assemelha a labuta sem objetivo e entrega – desculpa le mot– não dá a mínima... Como agora... Sinto que estou chutando sem rumo. Que, por falta de algo em que me segurar, estou me afogando lenta mas seguramente. Simplesmente não há pistas… Talvez você devesse jogar uma bóia antes que eu me afogue…”
'Vamos,' ela disse com um sorriso radiante, 'fique feliz por ter permissão para se preocupar. Não foi Georges Bernanos quem uma vez afirmou que o otimismo é uma falsa esperança usada por covardes e tolos?
'Huh... Você leu Bernanos?
— Sim, meu tio achava que eu deveria ter uma educação ampla, principalmente voltada para a Europa, e li quase todos os clássicos franceses, britânicos e alemães. Achei Bernanos particularmente interessante em sua quase panfletagem 'Les Grands Cimetières sous la lune'. Mas, honestamente, gosto mais de alguns dos outros escritores de sua geração. Se eu tivesse que escolher, provavelmente escolheria um Montherlant sem muita hesitação e definitivamente Céline… Ao contrário de muitas das minhas namoradas, eu não comprei meus diplomas…'
'Caramba.. Inacreditável, você é o primeiro tailandês com quem eu posso levantar uma árvore sobre Céline, aquele vigarista genial…' J. não queria admitir, mas ficou realmente impressionado com Anong pela primeira vez. Ele assumiu por muito tempo que ela era uma boneca fashion de cabeça vazia, mas agora ele estava mais do que agradavelmente surpreso. Claro, o pequeno problema permaneceu que este arquivo estava preso….
'Eu serei o último a dizer a você a melhor maneira de fazer isso. Espero que você esteja ciente do perigo representado por picadas de lobo e espingardas ... De qualquer forma, seria de pouca utilidade para você se eu apenas sentasse aqui murmurando alguns lugares-comuns sobre como você está indo bem ... " J. só pôde confirmar o último com um aceno de cabeça. Houve um silêncio constrangedor e Anong percebeu que alguma distração poderia ajudar: Você sabe o que…? Vamos tomar um brunch e depois examinaremos o arquivo juntos novamente. Um convite que ela sabia que J. não resistiria.
Mais de meia hora e quatro piadas sem graça depois, eles estavam sentados em uma mesa para dois no The Riverside Terrace do Oriental Mandarin Hotel. O brunch não apenas acariciou suas papilas gustativas, mas também seu ego. Os olhares invejosos de vários Gentlemen of Stand não escaparam dele quando ele galantemente atravessou o imponente saguão deste lendário hotel cinco estrelas com Anong em seu braço. Ele sabia do passado que não era tarefa fácil conseguir uma boa mesa no Oriental, mas um telefonema de Anong, embora com referência ao tio, aparentemente bastou.
J. tinha uma preferência especial por este hotel no coração do bairro de Old Farang. Além de ser um dos hotéis mais elegantes e confortáveis da cidade, foi também a residência permanente de alguns dos seus escritores preferidos, como John le Carré, W. Somerset Maugham e Ian Fleming quando visitaram a capital tailandesa. Ele se lembrou com uma pontada dolorosa no peito que fora Tannawat de todas as pessoas que uma vez lhe contara como, em janeiro de 1888, Joseph Conrad, então apenas o marinheiro polonês Teodor Korzeniowski, como oficial da marinha mercante britânica, Seaman's Lodge foi enviado para a capital siamesa em Cingapura para assumir o comando do Otago, uma barca enferrujada cujo capitão morrera repentinamente e a maior parte da tripulação fora hospitalizada com malária. Até encontrar uma tripulação adequada e um piloto, ele passou a maior parte do tempo no Sala de bilhar do Oriental Hotel, o único hotel verdadeiramente confortável da capital siamesa naquela época, que abriu suas portas em 1876. No entanto, ele não ficava nem jantava lá porque seu salário de 14 libras esterlinas por mês era um pouco modesto demais para isso. J. amava as obras de Conrad como Senhor Jim en Coração de escuridão com seu estilo narrativo magistral e anti-heróis altamente imaginativos. Não por acaso, durante o brunch, ele voltou a conversa para ele e alguns outros autores que os precederam aqui. Em todo caso, ele impressionou Anong ao recitar de memória a descrição lindamente estilizada que Conrad em A Linha das Sombras havia escrito enquanto navegava através do Chao Phraya da Cidade dos Anjos: 'Lá estava, espalhada em grande parte em ambas as margens, a capital oriental que ainda não sofreu nenhum conquistador branco. Aqui e ali, à distância, acima da aglomeração de cumes baixos e marrons, erguiam-se grandes pilhas de alvenaria, palácios reais, templos, lindos e dilapidados desmoronando sob a luz solar vertical'...
Ela olhou para ele com um olhar que era uma mistura de ceticismo e admiração. 'eu não posso colocar você,' ela disse.
'Você quer dizer como alguém com o meu looks e meus talentos foram parar nesse tipo de trabalho?'
'Nãoela riu. 'Eu estava pensando mais na direção do barril de contradições que você parece ser. Disseram-me que você gosta de bancar o herói, mas você é muito cuidadoso. Você tem todos esses músculos, mas ainda adora ler pilhas de livros. Você é sarcástico e teimoso e faz piadas sobre tudo - nem sempre bem-sucedido - mas no fundo você parece vulnerável...'
"Sabe, Hemmingway disse uma vez que a melhor maneira de descobrir se alguém é confiável é confiar nele..." J. disse, olhando diretamente para ela. Ela não desviou o olhar, mas disse:Já posso tentar…,
De volta ao sótão, aconchegante no Chesterfield, eles começaram a repassar tudo de novo. Gradualmente, mas inevitavelmente, com alguns copos de um Lagavulin turfoso apenas alguns anos mais jovem que Anong, um tom ligeiramente erótico penetrou em sua investigação conjunta. O defumado salgado do uísque havia subido um pouco à cabeça, embora o volume de álcool de 43% também pudesse ser o culpado. Uma espécie de flerte sexy em que ambiguidades mal disfarçadas, olhares furtivos e algumas carícias verbais eram os ingredientes. J. não era avesso a isso, pelo contrário, mas suas preliminares foram subitamente perturbadas por Kaew, que veio rolando notavelmente alegre. 'Você nunca vai acreditar no que eu encontrei...,
'O que ?estalou J., que não parecia muito emocionado com essa interrupção repentina.
'Nada, absolutamente nada. E isso é suspeito. Tanawat não deixou vestígios nas últimas 48 horas de sua vida. Estou lhe dizendo, quem o nocauteou era um profissional excepcionalmente talentoso. '
'Eu poderia inventar isso sozinho...” E com um olhar exasperado e desconfiado para Kaew'Você verificou todas as trilhas que percorremos juntos? '
'Com certeza, na universidade, como era de se esperar, ninguém conseguia me ensinar nada. O professor Tanawat foi perfeitamente bem-sucedido em manter sua vida dupla em segredo do empregador e dos colegas. A única família que lhe restou é um irmão que mora em Lamphun e que ouviu um trovão em Colônia quando telefonei para ele esta manhã e contei sobre sua morte. A polícia nem se preocupou em contatá-lo. '
"Que otários," resmungou J.
'Também não consegui nenhuma informação sobre o irmão dele, porque a última vez que ele falou com ele foi há quatro meses.
'Então, novamente, nada além de becos sem saída… O que diabos está acontecendo aqui? Assim não ganhamos nada. ' A decepção escorria da voz de J.
'Falando em policiais... tenho outra notícia”, disse Kaew, “Uma bomba ameaça explodir. O coronel em cujo distrito Tanawat foi encontrado aparentemente sofre de um súbito impulso territorial. Agora que o caso está sendo amplamente divulgado na mídia, ele quer levar o caso para si. Uma questão de ser capaz de se perfilar. Todos os rumores que ouvi indicam que ele vai tentar colocar um sapo na colméia com seu namorado Maneewat.,
'Bem, isso é um problema para eles, não para nós, quanto mais eles se incomodam, menos tempo eles têm para lidar conosco,disparou J.
Tanto Kaew quanto Anong tiveram a impressão de que J. não apreciava mais a companhia deles e, após trocarem alguns olhares significativos, rapidamente fugiram com uma desculpa. J. foi deixado sozinho no sótão com Sam semicerrando os olhos para ele por baixo de suas sobrancelhas espessas.
'Você também vai começar?,
Sam sentiu a tempestade se prolongando, pensou que era sua e desapareceu, rabo entre as pernas, em direção ao terraço.
J. teve a impressão de que havia chegado a um beco sem saída. Ele não pôs o pé no chão neste caso, não conseguiu encontrar nenhuma pista concreta. Ele nunca admitiria isso, mas a morte repentina de Tanawat não foi apenas um banho frio que prejudicou sua pesquisa, mas foi mais profundo do que ele deixou transparecer. Sua nova identidade, o segredo e seu desejo de viajar significavam que ele quase não tinha amigos de verdade. Se pensasse com cuidado, o profissional teria sido uma das poucas pessoas com quem desenvolveu uma relação real de confiança ao longo dos anos. Ele sentiu que havia falhado, não apenas como um detetive de segunda categoria, mas principalmente como amigo. E só agora ele percebeu o quão grande foi sua perda. Ele iria sentir falta dele e essa percepção doeu….
Por pura frustração e talvez até aborrecimento, J. saiu à noite. Uma mente inquieta com pés inquietos. Foi uma noite quente. Tão quente que o vapor parecia estar subindo dos telhados. Uma espécie de condensação quase imperceptível que se elevava entre e acima dos prédios, embaçando o brilhante pôr do sol vermelho. Uma névoa lânguida e nebulosa que também lentamente, graças ao seu consumo constante de álcool, tomou conta de J. Ele era um maldito até mesmo nos bares decadentes de Nana Plaza, a axila suada e fedorenta e iluminada por neon da Cidade dos Anjos , acabou onde, para seu desgosto, ele era visto como um dos muitos Farang à procura de entretenimento barato. Quando as bargirls ouviram suas recusas em tailandês quase sem sotaque, elas souberam imediatamente que ele não estava realmente interessado boom boom. Ele tinha visto isso dezenas de vezes, mesmo em seu círculo de amigos: a incerteza em seus olhos, a angústia existencial indefinível, mas adormecida, a alienação e a desconfiança que se espalhavam como um câncer. Uma e outra vez ele viu como a solidão de Farang sob o escaldante sol tropical tornou-se uma doença mortal que mutilou suas mentes e os atormentou até que morressem, arrastados em um turbilhão rodopiante de presunção deslocada e autopiedade chorosa. Quando começaram a afundar, agarraram-se desesperadamente a cada palha, mesmo que fosse uma prostituta de Soi Cowboy ou Pattaya... Felizmente, ele nunca ficou tão perturbado. Embora possa ter sido, quem sabe, algumas vezes em seus anos selvagens, nervoso. Mas com a idade veio a sabedoria. No final, J. havia permanecido conscientemente celibatário, um solteiro jurado que, quando as coisas começavam a coçar, podia recorrer a algumas namoradas casuais em Chiang Mai. O casamento não era para ele. Ele concordava plenamente com seu compatriota Oscar Wilde e o citava regularmente no relógio para educação e entretenimento: 'Se nós, homens, nos casássemos com as mulheres que merecemos, as coisas não seriam boas para nós '.
Continua…..