coletar

Colecionar está no sangue da gente. Quer se trate de selos, bandas de charuto, moedas antigas ou casas KLM, uma vez que você foi pego, não há como segurar. Tudo o que coletei na Holanda foi deixado para trás. Na Tailândia comecei uma nova vida de colecionador, embora com menos fanatismo. Embora os livros sejam um fator constante no meu interesse.

Ontem à noite li a segunda história de um omnibus de detetive de Elleston Trevor. É intitulado: Queen in Danger. Sei que não é literatura, mas depois de um dia cansativo é ótimo para relaxar. O personagem principal, Hugo Raadsheer, faz a seguinte pergunta no início da história: você não gosta de cachimbos, Sra. Tasman?

Essa pergunta me lembra imediatamente o fato de que na Tailândia desenvolvi um bom hobby: cachimbos, coleciono cachimbos. Começou com um grande cachimbo de água de bambu que comprei em MaeSai, perto da fronteira com a Birmânia. Originalmente destinado ao uso de ópio. Agora, para hash ou shag regular. Os longos cachimbos prateados ou pelo menos prateados, originários das Hill Tribes, também são muito refinados. Eles têm uma cabeça de elefante com tampa. O mais legal que comprei na MaeHongSon. Acho que são estanho. Um deles tem a cabeça em forma de Garuda. O outro tem a forma de um crocodilo. Nas costas, um macaco, segurando a ponta do cachimbo.

Voltando ao livro, é claro que pensei imediatamente, como pode um tradutor sensato ser tão ingênuo? Não era, portanto, um tradutor. Era a Sra. HCE de Wit-Boonacker, a ingênua queridinha.