Localização em Bangkok: sobre farang…

Quando, no tempestuoso outono de 2001, logo após as Torres Gêmeas terem sido destruídas pelos filisteus, - não poderia ficar mais tempestuoso - me estabeleci na Cidade dos Anjos para construir uma vida como professor de inglês/líder de turismo/ escoteiro/marido., me deparei com uma revista mensal da qual eu gostaria de ter sido o iniciador do seequu fundador; “Revista Farang”. Cheguei atrasado de novo...

A revista foi o maravilhoso prodígio dos autoproclamados delinquentes jornalísticos canadenses, Jim Algie e Cameron Cooper. Depois de inúmeras derrotas esmagadoras no panorama mediático canadiano, estes dois senhores, que certamente não eram menos numerosos, decidiram viajando naar ประเทศไทย, na Terra dos Sorrisos, para criar uma revista mensal “que não fosse para todos, muito menos para qualquer um”.

Durante o seu primeiro ano, a ideia destes dois aventureiros pouco convencionais da mídia ainda estava parcialmente em preto e branco e a primeira página da primeira cópia apresentava - em cores - o rosto não tão fresco do típico 'mochileiro na Ásia'; dreadlocks loiros acima de um par de olhos que dizia; 'foda-se pai, me deserde se quiser, mas esses cogumelos são a melhor coisa que me aconteceu desde que você deixou mamãe e eu”.

O aceno ao hippie acabou sendo apenas isso, uma piscadela em episódios posteriores.

Nos anos seguintes, a revista mensal tornou-se uma viagem elegante e brilhante, repleta de artigos escritos pelos editores e por um grupo central de escritores que trilharam caminhos asiáticos onde os hippies raramente se aventuram. O mundo sombrio das tatuagens dos monges em Bangkok. As profundezas sombrias do comércio de espécies protegidas no Mercado Chatuchak. As aventuras de uma mulher australiana que transformou em esporte foder o maior número possível de homens tailandeses e depois abandoná-los novamente com um 'bom dia'. Sair com uma milícia Karen na selva birmanesa, uma milícia que luta contra a junta naquele país há quatro décadas.

Depois de alguns anos, Cameron decidiu renomear a revista como “Untamed Travel”. A razão para isso foi que “Farang” é uma palavra tailandesa que significa “ocidental”. No entanto, as histórias apresentadas cobriam frequentemente outros países do Sudeste Asiático e o nome “Farang” tornou-se claustrofóbico.

Em 2004, a equipe editorial assinou um acordo com o Bangkok Post para cuidar da distribuição e recrutar anunciantes. O ar condicionado tinha que estar ligado. No entanto, os anunciantes não conseguiram fazê-lo. Quando questionado sobre o porquê, Cameron disse na época; “Não creio que as empresas possam nos prender. As empresas não gostam de coisas que não são claras para elas. “Indomável” não é sobre isso ประเทศไทย para vender se fosse uma barra de sabão. Comecei isto para dar aos visitantes da Ásia uma visão de uma parte do mundo que é fascinante nas suas deficiências. Os resorts se vendem sozinhos.”

Terminou em 2007. Cameron e seus amigos não podiam mais pagar o aluguel do pequeno escritório acima da fábrica exploradora em Thanon Samsen. Sua equipe, Thai e Farang, ofereceu-se para continuar trabalhando sem remuneração. Todos sentiam que aqui se praticava uma forma de jornalismo que ainda não tinha sido inventada em inúmeros países. Infelizmente, o editor-chefe jogou a toalha. Uma revista de ponta, piscando constantemente para o leitor e para si mesma, com uma quantidade infinita de zombarias de si mesmo e dos outros, extinta.

Vergonha. Existe uma grande tarefa aqui...?