Songkran? Dê minha parte para Somchai
Está realizado, eu quase diria. Só eu sobrevivi. Songkran em Hua Hin dura apenas uma noite e o dia seguinte. Mas isso é o suficiente para me irritar. Que miséria, que estupidez e que desperdício.
Todos os anos, o provérbio bíblico me atinge: A menos que você se torne como uma criança, não entrará no Reino dos Céus (só me lembro dos textos bíblicos se eles me convém). Songkran nada mais é do que uma festa infantil carnavalesca, onde você pode molhar os outros. Recatado por causa do luto pelo rei falecido? Em Hua Hin havia poucos sinais disso. Muita música boenzeboenze e milhares de pessoas enlouquecendo completamente. Com todos os excessos que isso implica. Eu gostaria de ver os números de nascimento nove meses depois de Songkran. No passado, a capacidade das clínicas de parto na Holanda foi ajustada para nove meses após o feriado da indústria da construção.
Armas elétricas com água são justamente proibidas pelo governo. Os tailandeses criaram a seguinte solução: o pulverizador de alta pressão. Visto duas vezes nas mãos de crianças em Hua Hin…
Relatos da mídia sobre o arremesso de sacolas plásticas (existem muitas), cheias de urina ou óleo de motor usado. Mesmo com os peixes, os meliantes parecem querer matar os outros. Um capacete só é difícil com água e giz, então há muitas oportunidades de derramar uma tigela de água gelada sobre o piloto da scooter. E eles se divertem. Eu compartilho a opinião de que se refrescar no auge do verão tailandês parece atraente, mas assim? O trânsito fica parado por horas, motociclistas morrem em massa, enquanto milhões de litros de água boa desaparecem no esgoto. Deixe este cálice passar por mim.
Não fale mal dos estrangeiros que fingem que intimidar os outros é a coisa mais normal do mundo. No seu próprio país, eles tiveram que seguir as ordens do seu chefe durante anos. Agora eles podem se vingar. Senhor, perdoe-os, pois eles não sabem o que fazem.
O seguinte sobre os acidentes fatais. Todos os anos, 18.000 ou mais pessoas morrem no trânsito na Tailândia. São 50 por dia. Se o risco permanecer o mesmo, 350 pessoas podem morrer, calculadas nos sete dias perigosos. Nada para se preocupar, enquanto todos gritam assassinato sangrento quando esse número é atingido. Atrevo-me a dizer que com Songkran, medido pelo deslocamento populacional, há relativamente menos mortes. Porque o trânsito está parado na maior parte do tempo.
Você está apenas falando sobre o incômodo.
Mas também olhe para isso do lado do prazer que muitas pessoas aparentemente obtêm com isso.
E não, eu também não preciso dessa água, mas felizmente treinei bem os jovens da aldeia e normalmente volto para casa seco da caminhada.
No máximo algumas manchas de talco no rosto.
Mas ei, você também precisa estar disposto a aceitar algo, é claro.
Acho que é uma ótima festa para jovens e idosos.
É por isso que fico na estrada todas as tardes para jogar água.
Faço isso com a família há 14 anos.
Claro que depois com drinks e festas, todo mundo volta para a cidade para ganhar dinheiro.
O povo Isaan anseia por esta reunião familiar todos os anos.
Então, felicidades e aproveitem a festa nessas temperaturas.
Atualmente estou em Korat e de fato vejo ótimas festas familiares. E de forma muito tocante algumas crianças, atirando uma tigela de água ou preparando-se com uma mangueira de jardim. Sem excessos especiais!
Somente no Wat's não há festas por causa do falecido rei.
Estou curioso para saber como você reagirá se jogarem um saco plástico cheio de urina ou óleo de motor na sua cabeça, porque para alguns também é a hora de dar uma lição aos Farang (que podem viver com mais luxo do que eles). Além disso, você nunca sabe quem fez isso.
Atualmente em Hua Hin e nada tão divertido ontem e esta tarde com Songkran. Que diversão essas crianças, seus pais e familiares se divertem. Aliás aqui em Hua Hin ontem (dia 13) foi o destaque. 1 dia só "sofre" com água e às vezes também com pó branco. Camisetas e shorts secam rápido né???
Isto é tradição aqui, então a honra do país é a honra do país. Gostaria que nós, na Holanda, honrássemos um pouco mais as nossas tradições.
Bom conselho: se você sabe tanto sobre Songkran e isso te incomoda antecipadamente, vá para a Tailândia em um horário diferente. Melhore o mundo e comece por você mesmo.
É e continua sendo um desperdício de água, especialmente quando você sabe que em algumas Soi quase não há água. No dia em que você tiver que comprar a água do caminhão-pipa você vai pensar diferente.
Na verdade, moro na Tailândia. Há mais de 11 anos. Estou lentamente superando meu pico de diversão e também vendo os lados negativos. Mas como foi dito: se vocês não se tornarem como crianças….
Hans, se você está tão irritado com a celebração do Songkran, por que não fica em casa esses dias, eu também faço isso, e a partir de 16 de abril tudo voltará a ser como era
Caro Hans, é sobre a festa de Ano Novo deles, certo?
Compare isso conosco na Holanda, muita miséria com animais de estimação.
Uma enorme quantidade de bagunça causada por resíduos de fogos de artifício não limpos.
os estrondos e a poluição do ar custaram milhões em dezembro
Não reclame, aproveite as coisas boas.
Caso contrário, volte para a Holanda, aqui será diferente do que você estava acostumado.
Sacos plásticos cheios de urina ou óleo de motor... água com blocos de gelo... pó sujo no rosto, olhos e ouvidos... Não entendo o que as pessoas gostam nisso. Ainda bem que acaba amanhã...
Na diagonal em frente à minha casa (em Hua Hin) música “sintética” extremamente alta, quarta-feira das 6h à meia-noite, ontem felizmente terminou às 8h, um alívio. Durante a “apresentação” foi impossível ouvir TV
Quem assiste TV com songkran?
É uma festa folclórica como o Carnaval aqui (que não me interessa, que correm um atrás do outro, com música de Andre van Duijn ao fundo: eu tenho couves-flores muito grandes). . Não, então eu gosto muito mais de Songkran. Junte-se à festa, integre-se com os locais. Mas também não deve demorar muito. Eu acho que 3 dias é mais do que suficiente, na verdade, depois de 2 dias, eu mesmo tive. O povo tailandês (e a maioria dos farangs) está se divertindo como crianças novamente. Maravilhoso de se ver.
A maioria dos Farangs não gosta nada deste chamado festival. Muita gente sai durante essa “divertida festa em família” para outros lugares do planeta. Oito meninos feridos em um tiroteio e hospitalizados, pensei em Hua Hin. Boa festa, participe.
Desejo a todos os tailandeses esse prazer. Mas 5 ou mais dias jogando e jogando água em alguns lugares não é realmente uma tradição. Isso é algo dos últimos 5 a 10 anos em benefício do turismo.
Amanhã vou ver se ainda consigo me molhar sem tomar banho, mas estou de parabéns.
Tantas pessoas e tantas opiniões diferentes e isso é uma coisa boa, eu acho 🙂
Concordo plenamente com a opinião de Hans Bos.
Jogar água é divertido e refrescante, principalmente nesta época quente do ano, mas não para por aí.
Alguns ultrapassam os limites do que é inaceitável e a celebração se transforma em espírito de luta.
O “f” de FUN tornou-se o “f” de FEAR em Chiang Mai.
Ansiosa pela próxima segunda-feira, quando a “loucura” acabar.
Você esqueceu as pistolas de água que estão sendo vendidas atualmente…. Basta colocar uma trave nos olhos ou, pior, nos ouvidos e você poderá ir para o hospital sem danos permanentes. Isso ainda é uma tradição... Acho que não!
Songkran ou Ano Novo Tailandês é um evento comemorado em todo o país em vários feriados. De 13 a 15 de abril (com uma pequena variação aqui e ali de acordo com a região) toda a Tailândia fica em clima de festa, onde deliciosas tradições antigas se encontram com prazeres mais modernos e barulhentos. Para os turistas é uma oportunidade única de assistir a rituais respeitosos, mas também de participar em loucas lutas de água nas ruas das várias vilas e aldeias. Para os tailandeses, este é o momento de diversão em família, onde todos vão ao templo para fazer boas ações e manter viva a tradição.
Mas o Sr. H.Bos não gosta disso, agora eu me pergunto o que possui um homem assim para falar negativamente sobre isso, é uma tradição todos os anos. Como Sinterklaas na Holanda, deveríamos banir imediatamente Black Pete?
Vim aqui com songkran para comemorar com amigos e familiares, que moram aqui neste país maravilhoso há 14 anos.
Com os melhores cumprimentos Robert de Isaan, onde é agradável.
Caro Roberto,
É um pouco como comparar maçãs e laranjas, deduzo pela sua resposta que você está hospedado em Isaan.
Eu fico em Chiang Mai e nunca experimentei o Songkran em Isaan, mas posso imaginar que celebrar o Songkran seja completamente diferente.
Planejei passar o próximo Songkan no nordeste da Tailândia.
Eu diria que você vem celebrar Songkran em Chiang Mai ou Bangkok e sabe exatamente o que Hans significa. 🙂
Feliz Songkran.
Caro Robert48, Muitas vezes não concordo com Hans Bos, mas neste caso concordo plenamente. Se falamos de tradições, então o atual Song Kran não tem nada a ver com tradições. Sob a influência do turismo, tornou-se simplesmente uma bagunça comum e se você não percebe isso depois de 14 anos vivendo neste lindo país, isso é muito triste para você.
Acho que Songkran é algo que os tailandeses celebram com muito prazer todos os anos. Quem somos nós, farang, para ter algo a dizer sobre isso. Deixe essas pessoas se divertirem e não interfiram. É o país deles. E se não consegue aceitar isso, eu diria, nas palavras do nosso primeiro-ministro Rutte: anime-se e vá para o país de onde você vem.
Aliás, vejo muitos farangs velhos que adorariam participar dessa festa com uma pistola d'água gigante. A infância volta novamente.
É lamentável e por vezes criminoso como um certo grupo de tailandeses (muitas vezes jovens) se ocupa com a celebração do Songkran. Se você se aprofundar nisso, saberá que se trata de um evento familiar que no passado poderia ser descrito como agradável e divertido. Hoje em dia a história é diferente e é comum que grupos de jovens motociclistas sejam obrigados a parar e depois agredidos como parte de um evento tão divertido. Tal ataque foi veiculado na TV esta manhã, mas já havia sido amplamente citado pelo governo como uma das denúncias sobre o comportamento indisciplinado de quem aparentemente precisa exibir esse tipo de comportamento. O tailandês que faz o que quer e não se importa com o que os outros pensam sobre isso. Não se deve dar este espaço a um povo que não se preocupa com regras e que mostra regularmente como as coisas devem ou não ser feitas, porque por definição isto vai acabar mal, como observamos todos os anos. No final de semana voltamos a fazer um balanço e muita gente pode cremar novamente a sua família ou visitar um hospital por causa do sofrimento que sofreu. Isso é apenas parte do comportamento divertido, você quase pensaria se não conhecesse melhor. Na sua forma actual, isto já não é possível e um governo que se preze terá de tomar medidas para virar a maré. No que me diz respeito, o festival folclórico não precisa de ser abolido, é simplesmente o Ano Novo tailandês, mas reduzido às proporções familiares normais.
Roporções.
É vergonhoso que toda essa água seja desperdiçada e que fechem a torneira para que as pessoas fiquem vários dias sem água.
Para mim, não são pessoas normais que jogam este jogo.
Esses tipos de blogs me deixam muito desanimado. Com todo o respeito, não entendo como você conseguiu sobreviver aqui por 14 anos.
Felizmente, também houve muitas reações positivas dos leitores do Tailândiablog à festa. E aquilo me faz feliz. O povo tailandês vive aqui uma vez por ano, tal como nos Países Baixos, onde nas aldeias rurais o Kermis é celebrado durante todo o fim-de-semana, uma vez por ano, especialmente na Holanda do Norte.
É bom ler todas as diferentes reações de nossos leitores. A forma como reagem diz mais sobre a sua própria abordagem à vida do que sobre o festival songkran em si.
Quero durar mais 14 anos aqui com minha querida esposa e acho que o Sr. Inquisidor deveria sair da cadeira e sair para a rua para se refrescar com um pouco de água.
Com todo o respeito às suas histórias sobre Isaan, sinto muito por vivenciar isso todos os dias porque também moro em uma vila e falo e entendo tailandês e não preciso perguntar tudo à minha esposa. Ohhh, o que ela diz ???? Vou durar muito tempo aqui.
Com os melhores cumprimentos Robert de Isaan onde ainda é agradável!!!
Provavelmente é pura coincidência que Songkran esteja ficando fora de controle nas cidades onde muitos “farang” se estabeleceram.
Isso mesmo, onde falta o controle social, na cidade grande e em lugares turísticos, pode-se ir longe demais no anonimato relativo e torna-se desagradável. Nas pequenas áreas residenciais ao redor das cidades e vilas, incluindo De Isaan, ainda existe o controle social clássico e as coisas raramente, ou nunca, saem do controle. Lá é educadamente indicado em "linguagem corporal" que você passe um copo d'água sobre a cabeça e limpe cuidadosamente a bochecha com pó de talco branco. Lá, Songkran ainda é uma festa muito divertida, também para o farang.
Segundo as estatísticas, são precisamente os jovens do sexo masculino destas pequenas aldeias que conduzem bêbados depois das suas festas nocturnas e morrem e ficam feridos em massa. Na minha opinião, falta completamente controle social aí. Mas não acontece muita coisa durante o dia. Isso é verdade.
Aqui em Narathiwat NÃO é comemorado. A festa é proibida pelo governo local. Se você não gosta de songkran, eu diria para vir aqui no próximo ano.
Depois é só acrescentar que o Songkran é comemorado lá de uma forma diferente. Não com pistolas de água e fogos de artifício, mas com verdadeiras armas de guerra e verdadeiras bombas de estilhaços. Prefiro ter um pouco de água em mim do que ter que estar sempre atento a um perigo muito maior, que afinal não dura 2 dias, mas o ano inteiro.
Fikkie não recebe minha parte. Eu gosto demais de mim. Songkran é uma festa maravilhosamente inocente aqui em Lampang. Eu moro aqui há menos de 14 anos, mas apenas 14 semanas e acho Songkran um alívio em comparação com as festas de Ano Novo completamente fora de controle na Holanda. Prefiro ver água sem sentido jogando do que fogos de artifício e brigas sem sentido. A propósito, molhar-se a 40 graus é muito agradável.
Hoje Songkran na aldeia perto de Lampang onde morei recentemente. Um “desfile” com 6 carros alegóricos com dançarinos no meio e uma competição de construção de templos com areia. Simplesmente tocando. Posso sobreviver aqui pelos próximos 14 anos, especialmente com Songkran.
Fotos Lampang: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751
Fotos Nang Lae: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680795235800
Desculpe, mas que reações negativas de alguns. Este é um festival tailandês, em Isaan as famílias se reúnem, especialmente durante o Songkran. Alguns dirigem mais de 1000 km para isso. Haverá algumas coisas desagradáveis acontecendo aqui e ali, mas isso não pode ser descartado, agora estou experimentando o Songkran pela 6ª vez na Tailândia, em Isaan, e é um prazer aqui! Uma ótima festa!
Crianças com um grande sorriso no rosto e uma pistola de água me deixam feliz. Aqueles idiotas em um porta-malas com água gelada não me fazem feliz / deixe sonkran ser sonkhran deixe aquelas crianças borrifarem você, aqueles bêbados naquelas picapes vão se encontrar um dia, basta olhar as estatísticas. e não, há mais a cada ano, é só esperar até que os loucos 7 dias acabem
Se você ama isso como eu, é muito divertido mesmo. Hua Hin foi ótimo. Nas ruas dos bares, era uma verdadeira diversão com pessoas amigáveis e sorridentes, borrifando umas nas outras e, ao mesmo tempo, as simpáticas meninas tailandesas enfeitavam suas bochechas com uma pasta de giz colorida ... felicidades. No cruzamento principal no semáforo, a polícia dirigia o tráfego com seu próprio sistema de som com música completa. Dois policiais bonitos com microfones sem fio orquestraram o tráfego. Houve também uma dança no meio. Realmente top super tailandês.
Sim... pode haver estrangeiros que não estejam satisfeitos com isso... que não gostem de estar aqui... há muitas opções para eles evitarem esse festival da água, então eles não precisam se preocupar com isso lá qualquer.
Hua Hin, 8 pessoas foram baleadas.
Mesmo se você mora na Tailândia há anos, seria completamente louco que você gostasse de tudo aqui só porque mora aqui como expatriado. Se você ler alguns dos comentários, já é quase zangado, se alguém apenas disser sua opinião. Você imediatamente lê nas entrelinhas que, se tiver um comentário sobre algo, deveria realmente deixar o país. Certamente existem possibilidades de não participar de tais festas, mas alguém pode de repente não ter mais opinião própria mesmo que não participe.
Se fôssemos ler apenas histórias de rosas e de luar e de tudo o que há de tão maravilhoso, sem que ninguém leia mais nada, muitas pessoas teriam, com razão, a impressão de que estamos falando de tudo aqui, ou talvez um pouco errado, seja a calcificação. Muitos que costumavam pensar criticamente no seu país de origem e expressaram isso agora estão muitas vezes sozinhos em algum lugar entre os campos de arroz, escrevendo as suas histórias positivas sobre o país anfitrião, tudo o que não agrada ao nosso gosto é mantido em segredo, ou de qualquer forma possível. defendido. No que diz respeito a Songkran, desejo a todos a diversão, mas quando vejo adultos que se enchem inutilmente de álcool e participam constantemente de massacres infantis na água, duvido que tenham compreendido o verdadeiro significado de Songkran. E depois, as muitas pessoas bêbadas que conduzem um veículo apesar da sua condição, e que são parcialmente culpadas pelo drama anual de muitas mortes e feridos, dão-me pelo menos a sensação de questionar a forma como este festival é celebrado.
Há cerca de dois anos decidimos deixar esse trabalho maluco como ele é. No dia 10 de abril sempre saímos em viagem por cerca de dez dias.
Por outro lado, também acho que a loucura futebolística na Europa é desproporcional... mas isso não vem ao caso.
Ontem tive minha primeira experiência com Songkran e gostei. Em roupas tailandesas em um carro alegórico atrás da banda e das pessoas dançando no templo. Não teve nenhuma experiência negativa. Só gente exuberante e feliz, muita comida e muita bebida. Ocasionalmente, uma criança com uma pistola de água. Não foram tiradas muitas fotos minhas, mesmo no dia do meu casamento. Polegares para cima e pessoas sorridentes em todos os lugares.
Eu não me opunha a Songkran até alguns anos atrás, quando tomava banho de água gelada todos os dias a caminho do mercado ou do 7Eleven; cerca de 5 ou 6 vezes ao dia por jovens do bairro de loso que geralmente estavam bêbados. Então a diversão começou a diminuir um pouco. Sei que sou o alvo das celebridades tailandesas porque sou estrangeiro em um bairro predominantemente tailandês.
Eu mesmo acho que Songkran se afastou muito da real intenção (eu me pergunto qual celebrante Songkran mais jovem prestou respeito a seus pais e/ou avós) e que a diversão e os excessos associados (embriaguez, uso de drogas, brigas, bullying, jogar lixo óleo, somtam pala, furar e até atirar com munição real em transeuntes, etc.) tornaram-se predominantes. As consequências são desastrosas, embora muitos tailandeses sejam (muito) lacônicos sobre isso. E não estou falando apenas das mortes e ferimentos causados por acidentes de trânsito, mas também das massas de tailandeses (mais ricos) que estão fugindo do país por causa de Songkran. Se isso continuar, Songkran se tornará uma festa de (loso) tailandeses e estrangeiros (turistas e expatriados) e se assemelhará às condições durante os jogos de futebol da Liga dos Campeões.
O espectador de Songkran deve, portanto, retornar ao seu lugar sem prejudicar o valor real da diversão e da atração turística. Involuntariamente, este ano já é um prenúncio, especialmente na extremamente tranquila Bangkok. Uma série de medidas poderão ser ampliadas nos próximos anos. Algumas sugestões da minha parte:
1. limitar o festival da água a determinadas praças e ruas, também a nível local
2. limitar o festival da água a dois dias: dia 1 de forma tradicional e dia 2 de diversão. Os outros 5 dias são feriados normais.
3. Proibir jogar água fora das áreas e dias designados
4. Transporte público gratuito durante os dias 1 e 2 (o dia divertido)
5. Proibição de álcool nas áreas designadas.
Uma noite e um dia que você terá que aguentar isso! Este é um ataque sério e irresponsável aos privilégios de um farang que ainda tem de pagar para permanecer neste país. Uma noite e um dia você terá que se trancar em sua torre de marfim, onde nenhuma pessoa má poderá atacá-lo. Aquele grande desperdício de água, água que você, como farang, ainda tem que ajudar a pagar.
O escritor provavelmente nunca terá vivido o carnaval na Europa. Esta festa “pagã” também deve ter ficado fora do seu repertório de festividades. Com toneladas de confete, às vezes até com canhões de confete, soprados para dentro das casas com a janela aberta. Isso não é um desperdício então? Semanas depois, vestígios ainda são encontrados. Jogar da água aqui rende pouco ou nada depois.
Deixa a galera se divertir e você não gosta: tem várias maneiras de fugir disso... e… você pode expandir seus “provérbios bíblicos” com: “bem-aventurados os pobres de espírito porque deles é o Reino do Rei”.
Você está certo, prefiro ficar em casa atrás dos gerânios com um bom livro do que passar algum tempo fora com a comunidade tailandesa celebrando um festival tradicional.
Não foi por isso que viemos para a Tailândia...
Em De Isaan gosto de sair com Songkran, na Holanda você certamente não me verá na rua na véspera de Ano Novo. A água é divertida, mas ser atingido por fogos de artifício certamente não é.
Nem ser atingido por um balde de água suja com pedaços de gelo. Muitos anos atrás, peguei minha filha de 6 anos na escola de moto e fui atingido por um balde cheio de água. Felizmente não caiu, mas isso é divertido? Ou para rir?
Bem... também não sou fã da "celebração" de Songkran, mas, meu Deus, que comentário patético de alguns... 365 dias -5 = ainda 360 dias por ano para aproveitar ao máximo tudo o que este país tem oferecer. tem a oferecer.
Não se esqueça dos nove meses após o carnaval e do desperdício desnecessário de água durante as bênçãos e rituais batismais, que te deixa com um pecado original do qual você nunca se livrará. Apenas um presente de nascimento, você não deveria ter se tornado uma criança.
Não acredito que ainda haja tantos batismos e bênçãos. E se for o caso, isso significa no máximo dois copos de água. Se cada tailandês jogar, borrifar ou derramar 7 litros de água em 10 dias, 4,2 bilhões de litros de água boa serão jogados fora durante este feriado de Songkran. Em um país com sérios problemas hídricos, isso deveria dar o que pensar, pelo menos para o governo.
Na Holanda, o rei ensina seus filhos a fechar a torneira da água ao escovar os dentes para não derramar água desnecessariamente. E o principal gestor da Nestlé quer privatizar toda a água do mundo. Então Songkran termina imediatamente.
Na verdade, Songkran pode ser melhor comparado ao Carnaval na Holanda e na Alemanha.
3 ou 4 dias loucos, muito Álcool, muito lixo na rua, muito barulho. na verdade pouca diferença. E nem todo mundo gosta de Carnaval