Imprensa sensacionalista na Tailândia?

Todos os jornais que se prezem, em qualquer parte do mundo, mas certamente o jornal de maior circulação em um determinado país, têm a responsabilidade para com seus assinantes e leitores de publicar notícias verídicas. 

Artigos dos quais o público pode se beneficiar e que são interessantes. Em caso de crise ou desastre, o leitor conta com o apoio e assessoria do jornal.

Coceira na vagina

Esta última pode ser a razão pela qual o Thai Rath, o jornal tailandês de maior circulação diária, publicou na semana passada uma manchete chamativa na primeira página como um aviso a todas as mulheres em Banguecoque. A manchete dizia: “Cuidado com a ameaça de coceira na vagina!”

Ei, uma vagina com coceira? Isso é tudo? Não há mais nada que as mulheres de Bangkok precisem prestar atenção? O que há com essas massas de água que vêm ameaçadoramente em direção a eles, mas também em direção aos homens e aos nossos amados katoeys? Não terão eles de se preocupar com a inundação, mas apenas prestar atenção, como noticia o jornal, à sua parte especial do corpo?

Pois bem, caro leitor, vamos colocar esta notícia em perspectiva. A última terça-feira foi um dia de ansiedade. Áreas de Banguecoque como MoChit e Ratchadaphisek foram cercadas por água e mais uma vez a espada molhada de Dâmocles pairou sobre as cabeças das pessoas no centro de Banguecoque. A vida na cidade quase parou, sem escolas e certamente sem negócios. E entre o medo, o nervosismo e a raiva que esta ameaça trouxe, Thai Rath optou sem hesitação por concentrar as manchetes nas vaginas das mulheres de Banguecoque.

Rath tailandês

Antes de prosseguir, devo explicar que o Thai Rath não é apenas conhecido pelos seus números de circulação surpreendentemente elevados, mas também pode ser comparado, por exemplo, ao The Sunday Sport em Inglaterra, que publicou recentemente uma história na sua primeira página: “ O coronel Gaddafi era uma mulher”. Esse jornal deu um passo adiante, uma semana depois, com uma história sobre um pastor de ovelhas líbio que afirmava ter passado uma noite de “paixão desenfreada” com o falecido ditador. (Antes de morrer, é claro).

Aqui em ประเทศไทย temos cerca de 10 jornais tailandeses, dos quais o Thai Rath é o maior, com uma circulação diária de 800.000 jornais. Mesmo que você não saiba ler tailandês, o sensacionalismo de Thai Rath é fácil de detectar na primeira página. Na primeira página fotos de bebês com um olho só, um búfalo com cinco patas ou algo comum, uma jaca em formato de mulher nua. As pessoas também gostam de cadáveres, se um acidente de carro não aparecer na primeira página do Thai Rath com fotos, então não vale a pena. As pessoas gostam particularmente de acidentes envolvendo cadáveres decapitados, embora deva ser dito que o jornal obscurece cada vez mais detalhes sangrentos nas fotos por medo de influências psicológicas nas crianças.

Morto

Tarde demais, infelizmente. Pelo menos três gerações de tailandeses cresceram com esse tipo de foto durante o café da manhã com macarrão kuayteo. Nada se compara a tomar café da manhã debruçado sobre o jornal, olhando fotos de vítimas de triângulos amorosos ou de motoristas bêbados que confundiram o acelerador com um isqueiro. Se você morrer antes do tempo, certifique-se de que isso esteja na primeira página do Thai Rath.

De volta à última terça-feira. Na verdade, era um dia normal numa cidade grande, correndo o risco de ser engolido por um mar de água suja e quimicamente contaminada. Notícias não faltaram, porque aconteceu todo tipo de coisa. Em Ratchadaphisek, o esgoto do sistema fluiu para as ruas, a estação rodoviária de Mor Chit foi inundada e o governo anunciou um novo comité para desenvolver um bom plano para manter os pés de todos os tailandeses secos no futuro.

Esgoto fluindo..., tráfego de carros paralisado..., um plano mestre engenhoso... e qual é que Thai Rath achou ser a notícia mais importante?

Talvez o jornal tivesse em mente aquela música sobre coceira no ouvido que agitou o país há cerca de dois meses, porque esse ouvido poderia se referir metaforicamente a outra parte do corpo. Ou foi apenas ideia de um bando de jornalistas homens, que inventaram algo na redação para causar certa agitação neste momento de crise. Eu nem os culpo, eles também estão gradualmente sofrendo de fadiga hídrica. Você pode relatar sobre as enchentes de todas as maneiras, dia após dia, Thai Rath até baniu as vítimas decapitadas de acidentes de carro e as jacas sensuais para as páginas internas, então eles pensaram que era hora de um pouco de emoção e na terça-feira passada Thai Rath teve a solução.

Roupa íntima de plástico

O artigo com o título mencionado diz, entre outras coisas: “Existem muitas bactérias perigosas na água poluída e se uma mulher andar na água até a cintura, elas podem entrar em seu corpo pela vagina. Portanto, recomenda-se roupa íntima de plástico e, se isso não for possível, as mulheres devem lavar-se bem “por baixo” com sabão.” Já posso ver o jornalista babando com tal artigo.

Talvez eu esteja sendo muito duro com o jornal. Talvez tivessem razão, porque eu não disse no início que os jornais deveriam dar bons conselhos em caso de crise? E o conselho foi construtivo, embora um tanto doloroso, certo?

E então, as outras notícias daquele dia foram tão importantes? Água dos esgotos em Ratchadaphisek, notícias antigas para as pessoas em Bang Bua Thong e na Área Industrial de Nava Nakorn, engarrafamentos em Mor Chit, não temos isso todos os dias? E depois, aquele comité de alto nível, inclui pessoas que são mais inteligentes do que os humildes funcionários do governo que temos agora, senta-se numa cadeira mais alta, tem água Evian na mesa em vez de água de Samut Prakan? E você já leu quais são os três pontos principais que constarão do plano diretor? 1. Identificar os problemas atuais e propor soluções de curto prazo, 2. Propor a limpeza geral das áreas inundadas, 3. Propor medidas preventivas para evitar desastres no futuro. Isso é pensamento de alto nível?

Primeira página

Então, no final das contas, a escolha da capa do dia não foi tão ruim assim, mas por que mencionar apenas vaginas? O problema com nossas ferramentas masculinas é que elas não correm mais riscos do que com essas bactérias. Thai Rath também não deveria ter alertado a nós, homens, para usarmos cuecas de plástico e muito sabão?

Nenhum outro jornal tailandês deu conta desta notícia, os concorrentes estavam demasiado ocupados com as ideias inteligentes daquele comité e especialmente com o risco de a casa de Yingluck Shinawatra poder ser inundada. E este último é um assunto sobre o qual estou feliz que Thai Rath não tenha relatado.

Escrito por Andrew Biggs no Bangkok Post de 13 de novembro de 2011 e (às vezes livremente) traduzido por Gringo