Uma vida na Tailândia vale menos do que no Ocidente?
A maioria das pessoas familiarizadas com este país concordaria que a Tailândia é, em muitos aspectos, uma terra de contradições. A liberdade pessoal e as restrições políticas, as crenças orientais e as expectativas ocidentais e o choque inconfundível do velho contra o novo Tailândia podem ser bastante paradoxais.
Não há nada de errado com isso em si, porque é exatamente por isso que amamos a Tailândia, mas ocasionalmente acontece algo que contradiz completamente nosso preconceito sobre 'Thainess', o que dá o que pensar.
Uma das questões com as quais luto é o valor que as pessoas na Tailândia atribuem à vida individual. Acho difícil me reconciliar com a ideia de que os tailandeses demonstram uma devoção palpável à família ou à comunidade em que vivem e também uma extraordinária apatia em relação à vida e à morte dos outros.
Às vezes parece que a comunidade de expatriados (inclusive eu) vê algo quase frívolo quando alguém perde a vida. Claro, a morte está em toda parte, mas na Tailândia parece a coisa mais natural do mundo. Acidentes de trânsito, suicídios, assassinatos resultantes da perda da face. Um corpo boiando no rio, são histórias do cotidiano, cujos cadáveres - ainda que irreconhecíveis - são mostrados em diversos sites. Outro farang encontrado morto no fundo de um condomínio ou hotel? Quem está surpreso? Outras 12 pessoas esmagadas em um acidente de minivan? Nós nos perguntamos que tolo ainda arrisca sua vida com confiança no capricho de um motorista de minivan. Por que não nos importamos? Uma vida na Tailândia vale menos do que no Ocidente?
Uma morte no trânsito não é incomum
As mortes nas estradas são tão frustrantemente comuns na Tailândia que as notícias sobre elas aparentemente não têm nenhum efeito chocante. Há 80 mortes nas estradas todos os dias, tornando o Reino um pouco melhor do que a Líbia.
Não dirijo carro na Tailândia, mas, como costumava fazer em Londres, uso um táxi como meio de transporte regular. Chame isso de ingênuo, mas em um táxi de Londres eu geralmente me sentia bastante seguro e tinha quase certeza de que o motorista me levaria perfeitamente ao meu destino. Há exceções, mas sua vida nunca está em perigo de forma imprudente
Aqui em Bangkok já fico agradavelmente surpreso se o cinto de segurança funcionar bem e então me sinto quase na obrigação de aumentar minha gorjeta. Quando tenho que pegar um táxi na rodovia, geralmente para o aeroporto, preocupo-me mais com a perspectiva quase inevitável de excesso de velocidade do que com o voo à frente. Muitos taxistas em Bangkok são ótimos, muitos não, e aconteceu mais de uma vez que senti que minha segurança como passageiro - e, portanto, minha vida - era menos prioritária do que a velocidade que o motorista usava para me levar ao meu destino.
Já conversei com outras pessoas sobre isso antes, e a resposta dos tailandeses e expatriados é um encolher de ombros ou alguma variação de "é assim que as coisas são neste país".
O número de mortes durante os feriados de Ano Novo e o Festival Songkran foi publicado e atribuído aos “7 dias perigosos”. Durante o resto do ano, um acidente fatal é apenas azar!
A vida dos tailandeses ricos é mais valorizada do que a de suas vítimas?
Dois incidentes recentes vêm à mente aqui. O primeiro é o acidente de trânsito em 2012 em que um policial foi morto, causado por um neto do bilionário fundador da Redbull e o segundo é o acidente em que a filha menor de uma notável família Hi-So dirigiu um carro em uma van que transportava resultando em 9 mortes e 7 feridos. A semelhança desses dois casos é que nenhum dos culpados foi preso.
O primeiro pagou pesadas indenizações, mas nunca foi julgado por direção perigosa e uma multa por excesso de velocidade foi retirada devido ao estatuto de limitações. O outro foi inicialmente condenado a dois anos de prisão, que posteriormente foi suspensa e reduzida a 48 horas de serviço comunitário por ano durante quatro anos.
O que despertou a repulsa contra ela foi a foto tirada logo após o acidente. Isso fala muito sobre sua aparente indiferença à situação. Deve-se lembrar que a menina tinha apenas 16 anos.
Mas o fato inescapável em ambos os casos é que pessoas perderam suas vidas, enquanto os dois culpados deram pouco de suas próprias vidas por seus crimes.
ladrões de cadáveres
Eu uso o termo ladrões de corpos para me referir à mídia tailandesa e inglesa neste país, que ilustram os relatórios de acidentes com fotos borradas dos cadáveres. Os fotógrafos provavelmente são avisados pela polícia por uma taxa. Pular de um prédio? A foto de um corpo esmagado estará online dentro de uma hora. Um ataque cardíaco em um quarto de hotel? Sim, se se trata de um estrangeiro, a foto do cadáver se espalha rapidamente pelo Twitter.
No começo, fiquei chocado com isso, mas agora estou bastante insensível, assim como – suponho – a maioria das pessoas que assistem regularmente aos noticiários e às mídias sociais. E, no entanto, ainda acho as fotos desnecessariamente chocantes e até potencialmente perigosas. É fácil esquecer que não vivemos no vácuo. Parentes e amigos das vítimas realmente não querem ser confrontados com esse tipo de imagem. Conheço alguém que se matou pulando de um prédio. Foi uma tragédia e eu não estava preparado para ver o cadáver online. Essas fotos estão lá apenas para o deleite dos voyeurs da internet.
Afinal, qual é o ponto? Essas fotos não são usadas para informar os leitores, elas são usadas para uma explosão de interesse próprio de curto prazo. É pornografia da morte, boa apenas para desumanizar a pessoa por trás da notícia.
Devemos então valorizar nossa 'vida' no Ocidente?
Além do comportamento acima, é difícil negar que, no dia a dia, os tailandeses valorizam visivelmente a vida. Há um verdadeiro senso de comunidade aqui e as pessoas cuidam de seus entes queridos, não à distância como no Ocidente. Vejo regularmente tailandeses dando dinheiro para mendigos, deficientes e comprando alguma coisa naquelas barraquinhas feias de beira de estrada onde costumo olhar para o outro lado e continuar meu caminho. Eles cuidam incondicionalmente de sua família e não colocam seus pais em uma casa de repouso assim que precisam cuidar de seus próprios filhos. Há uma sensação palpável de que a vida – pelo menos a vida das pessoas em nosso próprio círculo – é muito valiosa.
Talvez valorizemos demais a vida no Ocidente. Claro, não vemos corpos borrados em nossa tela quando assistimos ao noticiário da BBC e nos sentimos bastante seguros quando estamos no trânsito. Mas meu pensamento é que formamos muito menos uma comunidade, onde o cuidado e o valor da vida não podem ser comparados ao que vejo aqui na Tailândia.
No Ocidente, ficamos atolados no estresse e no egoísmo da vida cotidiana, sem interesse na vida dos outros ao nosso redor. Resmungamos sobre um mendigo que tem coragem de pedir dinheiro, achamos isso irritante. Colocamos nossos pais idosos em asilos e a depressão que obscurece nossas vidas leva a divórcios dolorosos, uma mudança para a Tailândia e, depois de alguns anos, pulamos de um condomínio em Pattaya. .
O círculo da vida, hein?
Em nenhum lugar é perfeito, nem na Tailândia e certamente não no Ocidente, mas certamente é instrutivo ver dois mundos colidirem.
Fonte: Um artigo de Steph Johnson, ela é a editora do What's On Sukhumvit
Para a maioria dos ocidentais, a morte parece o fim completo de tudo, mas para os tailandeses faz parte da vida, especialmente se você acredita no carma. O dinheiro e/ou uma posição de poder tornam a injustiça certa novamente, e é por isso que você vê muita injustiça na Tailândia, conforme descrito no artigo.
Bela descrição. pode me encontrar nele.
Obrigado por esta revisão 🙂
A Tailândia – ao contrário dos Países Baixos – tem um sistema social limitado ou inexistente; sem benefícios e pensões. As pessoas têm, portanto, de confiar muito mais na sua família do que nos Países Baixos quando querem desfrutar da sua “velhice” ou estão doentes. Se este último é melhor ou mais bonito, deixo ao critério do espectador.
Um mendigo holandês - se você encontrar um - é muitas vezes uma pessoa com passado psiquiátrico que, como todo holandês, tem direito a um benefício que garante o mínimo de subsistência. Os holandeses obviamente sabem disso e, portanto, olham para esse cara de maneira um tanto estranha.
Também vejo um senso de comunidade em ambos os países.
Na Tailândia no âmbito familiar, na Holanda, através da legislação social, de forma geral.
No que diz respeito aos Países Baixos, no que diz respeito aos acidentes de viação na Tailândia e especialmente às sanções que podem ou não ser exigidas, gostaria de me referir à Constituição: a primeira regra estabelece que todos são iguais perante a lei e não juiz se desvia dele. Os membros da Casa Real Holandesa, tal como qualquer outro cidadão, receberão simplesmente uma multa por estacionamento ilegal se isso ocorrer.
Se na Tailândia todos são iguais perante a lei e como isso é descrito na constituição (isso existe e os tailandeses têm algum direito constitucional?) Infelizmente não sei.
A propósito, quase não restam lares para idosos na Holanda, estes últimos estão fechando.
Os idosos querem viver de forma independente o maior tempo possível e não querem ser um fardo para os filhos; as pessoas estão comprometidas com isso pessoal e socialmente.
boa história. Pouco a acrescentar. Algo para pensar sobre
Uma peça que levanta vários pontos de interrogação e também pede respostas. De uma atitude de "Buda", a morte é tratada de forma diferente do que no Ocidente. O mesmo fenômeno também está ocorrendo no mundo árabe. Não é sugerido que não seria experimentado com menos intensidade pelos parentes mais próximos. O aspecto social está presente, mas as pessoas também são magos duros. Mulheres que deixam o filho com a avó e partem com o sol do norte.Homens que espancam as mulheres e o meio ambiente, que acima de tudo não querem interferir. Conflitos no trânsito, nas escolas ou nas aldeias, onde os tiros são disparados com muita rapidez. As pessoas não têm muito dinheiro para ajudar umas às outras e os problemas começam com os empréstimos. A grande diferença entre ricos e pobres. Ricos, que se safam de tudo com dinheiro ou porque está "fora do prazo". Se um “curso de justiça” se arrasta até ser prescrito, então isso também é um “resultado”. Muitas crianças de rua são cuidadas por Farangs, como recentemente, novamente em Pattaya, pelo novo HHNFT (ver http://www.hhnft.org.) Que oportunidades sociais a sociedade tailandesa oferece a essas crianças?
Apenas algumas experiências que dão uma impressão da sociedade tailandesa. Claro, também há uma série de coisas positivas a serem mencionadas. Esta foi apenas uma resposta para saber se a Tailândia é um país tão social.
O fato de os tailandeses mostrarem devoção pela morte de alguém da família ou comunidade me parece ser um curso normal de eventos e, dado o tamanho da família e dos conhecidos, em combinação com o número relativamente alto de mortes não naturais, é pode-se presumir que eles estão muito ocupados com isso. Afinal, você não pode levar a sério o sofrimento do mundo inteiro, o que explica a relativa apatia em relação aos 'outros' falecidos.
No Ocidente é diferente. Devido às famílias menores, laços familiares mais frouxos e estilo de vida individualista, e ao fato de haver menos mortes não naturais, dificilmente entramos em contato com a morte e o luto. Eu quase diria: 'Muito pouco'.
Conversas circulares são, portanto, realizadas no mínimo, a programação no rádio e na TV é ajustada, registros físicos e digitais de condolências são abertos, marchas silenciosas e comemorações são organizadas, jogos beneficentes são disputados, monumentos memoriais são erguidos, documentários são feitos, fundações para vítimas e parentes no criado e os rebanhos públicos a ele em massa. Principalmente estranhos.
Morrer na Holanda não é mais normal. Ou certo?
@FransAmsterdã
Então, problema resolvido! A autora do original em inglês pensava que o seu artigo era apenas “alimento para reflexão”, mas nós, holandeses, não temos de pensar em nada, porque temos uma explicação para tudo e, caso contrário, temos uma opinião sobre o assunto.
Ainda estou pensando em traduzir sua resposta pronta de volta para o inglês e enviá-la para aquela senhora, ela definitivamente ficará mais sábia! Ou não?
Um plano muito bom. Devo fazer um rascunho de tradução?
artigo estranho, dá o que pensar além do pretendido pelo autor. Durante séculos, 'o Ocidente' mostrou pouco respeito pelos não-ocidentais. Veja seu comportamento como colonialistas em todo o mundo, o comércio de escravos, a Segunda Guerra Mundial (Japão onde dois grandes 'acampamentos militares' foram tratados com uma bomba atômica) e os anos seguintes no Sudeste Asiático (Indonésia, Birmânia, Coréia, Camboja e Vietnã), o O mundo árabe, incluindo a Palestina e os novos estados (olhe para o mapa do mundo e veja as impressionantes fronteiras retas, traçadas com uma régua por soldados bêbados, independentemente das fronteiras históricas), uma batalha que vem sendo travada novamente nos últimos anos sob o nome de a primavera árabe alimentada pelo interesse próprio e na qual o mundo ocidental tem que competir com suas próprias armas, que nos anos anteriores foram distribuídas liberalmente entre seus então 'aliados'. Quando chegará o verão? Provavelmente quando as bombas ocidentais expandiram a área desértica e milhares de civis inocentes tiveram que sacrificar suas vidas.
E achamos tudo muito ruim com as palavras e passamos para a ordem do dia.
E se alguns ocidentais morrem por causa de reações de vingança, então o mundo inteiro vira de cabeça para baixo, todo mundo fica chateado, como eles ousam aqueles terroristas nojentos, bestas que são, apenas atingindo civis inocentes assim e ao mesmo tempo nossas normas e valores , que tão enfaticamente tentamos impor ao mundo inteiro, só porque são tão violentos.
Mais pessoas inocentes, tentando escapar disso, estão morrendo. Assistimos ao tiroteio e cuidamos dos negócios do dia, procurando maneiras de conter o fluxo, enquanto os principais culpados permanecem em segundo plano, recusando-se a socorrer as vítimas de seus massacres. Isso seria jogar óleo no fogo e é justamente sobre esse óleo sujo.
Então, algumas mortes na estrada ou um expatriado são mais ou menos nada com que se preocupar.
Gostaria de responder apenas às palavras iniciais.
As pessoas falam sobre as 'restrições políticas' aqui na Tailândia.
ESTE é agora o verdadeiro pensamento holandês.
O fato de haver um grande governante no poder que está limpando a Tailândia
e valores, padrões e valores, ISSO é uma limitação……..? E o fato de isso estar se espalhando para as curvas menores em um ritmo muito acelerado, isso é uma limitação?
É precisamente por isso que as pessoas recuperam a liberdade REAL mais do que antes.
As pessoas estão felizes com uma VIDA novamente.
KhunBram.
O presidente Prayut falou na TV ontem à noite em seu discurso, entre outras coisas, sobre a mentalidade de muitos tailandeses que deixa muito a desejar. A maneira de interagir e cuidar uns dos outros, só para citar alguns. Aparentemente, é necessário falar sobre isso, porque ainda há muito que não pode ser justificado na Tailândia.
Ontem eu estava em um restaurante e alguns tailandeses também vieram comer lá e chegaram lá com toda a família na moto. Também os pequeninos de poucos anos, sem capacete e já conhecemos as cenas. Não, o cuidado um com o outro é bem organizado e que ocasionalmente algo dê errado está no jogo. Nem todos podemos envelhecer é, aparentemente, o pensamento. Possivelmente a pobreza também é um fator significativo e, portanto, a desesperança da vida. Alcançar a garrafa (o amor pelo álcool) pode explicar o comportamento destrutivo de um grande número de tailandeses.