(des)verdades tailandesas
Se você vai a um país pela primeira vez, a preparação não é apenas obrigatória, mas também uma atividade nada desagradável para aprender um pouco mais sobre o país e a população em questão.
Muitos pela primeira vez ประเทศไทย visita, ou visitou, terá lido uma série de conselhos que, examinados mais de perto, foram menos úteis ou muito menos importantes do que se pensava inicialmente.
É quase evidente que, ao sentar-se no chão de um templo, você deve apontar os pés para trás, tirar os sapatos e mostrar respeito. Os tailandeses cumprimentam você com o conhecido 'Wai' em vez do tradicional aperto de mão. Mas a adição de que quanto mais alto as mãos estão dobradas em direção ao queixo mostra mais respeito está um tanto desatualizada. Acho que ninguém pensa mais nisso e quase todo mundo costuma colocar as mãos cruzadas perto do nariz.
A cabeça
A cabeça também é típica, porque segundo especialistas da Tailândia é onde vive o espírito e por isso nunca se deve tocar nessa parte do corpo. Certamente não é o caso de eu querer agarrar imediatamente pela cabeça todo mundo fora ou na Tailândia, mas, para ser sincero, nunca fui capaz de avaliar adequadamente esse conselho. Como os pais poderiam inspecionar o cabelo de seus filhos sem tocar em sua cabeça? O chamado 'tique-taque da pulga' é uma cena que muitas vezes você pode ver com seus próprios olhos. É certo que a vida amorosa tailandesa também é muito moderada em público, mas um jovem tailandês nunca deveria segurar a cabeça de sua amante contra seu peito sem que ninguém mais visse?
Reencarnação
A reencarnação também é um tema regularmente associado ao Budismo e, portanto, à Tailândia. Um tailandês não faria mal a uma mosca, pelo menos segundo os consultores turísticos. Os cães estão correndo em abundância, você quase poderia considerar isso uma praga. Mas, quem sabe, talvez o espírito do seu bisavô esteja escondido naquele cachorro e você não queira afastá-lo. Mas e se o espírito desse mesmo membro da família agora viver como uma galinha ou como um sapo? Só tive que pensar nisso quando vi vários sapos com as pernas amarradas em um balde.
Outra bela história, José, assim como a maioria de seus outros escritos. Eu sempre rio dessas dicas cansadas. Como se nós, na Holanda/Europa, apontássemos para as coisas com os pés, tocássemos na cabeça estranhos ou pessoas com quem não temos nenhuma relação íntima, como se os tailandeses que têm uma relação íntima (pais-filhos, um casal, segundos bons amigos) tocassem um ao outro nunca nunca se tocam na cabeça... As diferenças que existem... são apenas acentos no meu olhar. Na Tailândia você tira os sapatos com mais frequência, mas aqui você tira com menos frequência. Também varia de pessoa para pessoa e de família, que são diferenças muito mais importantes. Não sei melhor do que tirar os sapatos dentro de casa. Foi assim que fui criado, mas outros têm hábitos diferentes.
Já escrevi antes que a primeira vez que vi minha sogra na vida real fiquei completamente contente em trazer um bom Wai. Antes que eu pudesse executá-lo totalmente, recebi um grande abraço. Então pensei que eles poderiam subir na árvore com todas aquelas coisas que devemos e não devemos fazer.
Use o bom senso, seja você mesmo e se prestar atenção ao que está ao seu redor descobrirá qual é o comportamento (in)adequado.
Não sei como é no resto da Tailândia, mas na aldeia onde moro as mãos são seguradas em alturas diferentes.
Isso vai das pontas dos dedos, aproximadamente na altura do nariz, até os pulsos, no topo da cabeça curvada.
Tocar a cabeça é um pouco diferente.
Eu vejo pessoas mais velhas acariciando a cabeça das crianças.
Isso será um pouco diferente para os adultos.
Mas sejamos honestos: com que frequência você dá tapinhas na cabeça do seu vizinho na Holanda?
Os jovens, sem dúvida, tocarão a cabeça do seu ente querido.
Para os idosos, tenho mais a impressão de que a vida amorosa consiste principalmente em: saia para cima, calça para baixo e é feito rápido.
A religião nunca fez sentido.
Não matarás, diz ele a um mundo cheio de carnívoros.
E inundar o mundo inteiro, incluindo afogar crianças inocentes, também não foi problema.
Então, de agora em diante, querido visitante, não se preocupe com os costumes e a educação na Tailândia, apenas siga em frente!
É esta a intenção?
Não é isso que Joseph escreve, é? Ele fala sobre a importância da preparação, mas que muitos conselhos (clichês) são absurdos ou cômicos. As diferenças não são tão grandes, muitas vezes partilhamos normas e valores iguais ou semelhantes (humanismo) e no resto apenas usamos o bom senso. A preparação é boa, mas o Somtam não é comido tão quente como alguns guias de viagem levam você a acreditar.