Sentimentos confusos sobre o Natal na Tailândia
chingyunsong / Shutterstock.com
O Natal traz sentimentos contraditórios para mim todos os anos na Tailândia. Apesar de todas as árvores artificiais e sinos nos shoppings, a atmosfera certa simplesmente não aparece. Não temos que contar com um Natal branco como a neve aqui, mas Noite Silenciosa, Noite Santa a trinta graus também é uma coisa boa demais. Por mais que você olhe, você levará a memória das celebrações na Holanda com você por toda a vida.
Dúvidas também surgiram no final de cada ano na Holanda. Ser forçado a estar com pessoas de boa vontade realmente não me atraiu. Os dias sombrios de dezembro invariavelmente me deixavam mal-humorado, seguidos por comida demais e cara demais no Natal. Clima frio, úmido e inclemente; escuro quando eu dirigia para o trabalho e escuro de novo quando eu voltava para casa. Comemorei o natal para as crianças e para manter a paz. Visitar a família não era minha praia, mas naqueles dias reprimi meu cinismo. Por que só fazer coisas boas no final do ano para jogá-las fora novamente no início de janeiro?
Na Tailândia, nos últimos 12 anos, não consegui me acostumar com a maneira como o solstício é celebrado aqui. Tenho uma árvore artificial com inúmeras luzes, mas é só para agradar a filha Lizzy, de sete anos. Vá a qualquer shopping e ele fará de tudo para rivalizar com seus concorrentes com a maior variedade de decorações. Acompanhado por coros infantis ingleses cantando canções natalinas. O que não consigo tirar da cabeça. É justamente nesses momentos que sinto saudades da família e dos amigos na Holanda.
MaisGaleria / Shutterstock.com
Na Tailândia supercapitalista, a classe média tem que fazer tudo sozinha para vender mais, porque o tailandês médio não tem idéia do Natal, a não ser que às vezes dá folga, principalmente para funcionários de bancos, professores e funcionários públicos. Então vá às compras novamente. Toda desculpa para comemorar uma festa é agarrada com as duas mãos. Claro, em combinação com o álcool necessário, que por sua vez resulta em um pico no número de mortes no trânsito.
Semana passada a filha Lizzy me perguntou no carro se eu conhecia a história de Jesus? Eu perguntei a ela como ela chegou a essa pergunta. Lizzy respondeu: "Nem todo mundo gostava dele, não é?" Ela estava se referindo ao final testamentário da história da Bíblia. Ela pegou isso no Youtube, o missionário moderno. Eu disse a ela que muitas pessoas acreditam nisso, mas muitas não e que a história não é para mim. Na minha opinião que todas as crenças são superstições, ela tem que esperar mais alguns anos. Se você ainda acredita em Sinterklaas, o mundo ainda é perfeito e pode ficar assim por um tempo. A crença em Papai Noel agora foi adicionada ao reino das fábulas.
O Natal na Tailândia também tem lados bons, embora não tenham nada a ver com o feriado. Está sempre aqui para shorts (embora não nos últimos dias). Posso ir de bicicleta e na piscina todos os dias, algo que poderia esquecer em dezembro na Holanda. E você pode desejar a todos um próspero 2018.
Caros leitores (gênero neutro), farei isso com este. Desejo-lhe muitos enemas e um feliz novo mia (feminino)….
A festa de Natal é, na verdade, a versão cristianizada do festival de Joel, digamos o festival germânico do solstício de inverno.
Embora isso também tenha sido amplamente baseado em (super)crença, é mais fácil de entender em sua forma original e também me atrai mais do que a versão de Jesus.
Que os tailandeses sejam ignorantes sobre isso, caso contrário, temo que eles ficarão muito felizes em copiar isso, mesmo porque demorou doze dias…
.
https://goo.gl/ivHTDp
Sua última frase não é séria, é claro, mas deixe-me respondê-la com seriedade:
Quando falo com um tailandês que diz que não comemora o Natal porque ele ou ela não é cristão ou acha que o Natal é sanoek, embora ele ou ela não seja cristão, digo a eles que o Natal não é puramente para os cristãos. Digo-lhes que a árvore de Natal tem 0,0 a ver com Jesus. Que o Natal é uma mistura de velhas crenças e costumes: o solstício, os alemães, Baco, etc., acrescento. E também acrescento que a Tailândia também tem uma mistura de costumes que não são todos budistas, mas também animistas ou outros costumes antigos. Em suma, é muito normal em todo o mundo misturar e combinar vários costumes e elementos, apenas para obter uma nova crença ou costume aceito mais facilmente. Mas que o mais importante é apenas se divertir (juntos). Faça o que te faz sentir bem.
É bom dizer-lhes tudo isso. Se estou amaldiçoando a Deus por alguma coisa, é aquela cadela da Babilônia que torna tão difícil nos entendermos hoje em dia.
Não importa, fico mal-humorado o ano todo, mas não quando estou na Tailândia. É o festival das luzes que o solstício envelhece.
Ei Hans, eu só te conheço recentemente, mas quero você e Lizzy
Desejando o melhor para 2018.
E agora você pensa, de onde eu conheço as Árvores !!!!
Na Tailândia, onde tanto a conexão com o Natal cristão quanto a celebração do solstício subjacente são praticamente nulas, com apenas a esperança comercial de gerar receita, você não deve esperar poder experimentar a mesma experiência que na fria Holanda. / Europa Ocidental .
Mas nunca se exime da obrigação de transmitir à geração mais jovem o conhecimento, o sentimento e a formação a ele associados.
Outro fato bacana é que em alguns lugares, principalmente em restaurantes, a árvore de Natal fica montada o ano todo e ainda se ouve música natalina na Páscoa!
Minha esposa tailandesa trouxe esse costume para a Holanda.
Com uma árvore de Natal artificial, claro.
Usamos como candeeiro de mesa.
Conosco, a árvore de Natal aparece em outubro e desaparece de volta ao porão em março.
Uma história clara Hans, como a reunião obrigatória no Natal na Holanda.
Como todos vivenciaram o Natal lá ficará claro na Tailândia, quer você perca ou não.
Na Tailândia, o Natal não é comemorado, exceto nas igrejas!
Na Tailândia supercapitalista! (Você dificilmente encontrará maior pobreza em outro lugar) Decorações são penduradas por motivos comerciais e anúncios espalhados: Internationales Buffet im …..Weihnachten in ….Weihnachtsmenü in …Heiligabend im…. A partir de 1200 Baht você está coberto e a festa pode começar!
Talvez algumas migalhas sejam deixadas para trás dos hotéis para os mínimos reais!
Feliz Natal
Às vezes também acho estranho ver decorações da Branca de Neve e os 7 Anões ou da Cinderela no Natal na Tailândia. Mas não devemos esquecer que a Tailândia é um país budista e penso que eles fazem o seu melhor para criar um pouco de atmosfera natalícia.
Bem, Hans, essa foi outra bela história, não exatamente uma história de Natal, mas ainda assim.
De qualquer forma, desejo o mesmo a você e aos seus.
Em algum lugar eu tive a mesma sensação aqui desde a última semana de novembro. Então eles começaram no tesco
com a aplicação da decoração de Natal. Pela primeira vez depois de mais de 15 anos, uma sensação de saudade tomou conta de mim, sinto falta do clima de Natal na Flandres e de tudo o que o acompanha. Aqui só se ouve sinos e eu desejo a você; De volta ao meu apartamento, fui procurar nossas boas canções natalinas no you tube, principalmente a “Susa Nina” cantada por Loui Neefs, que é a canção natalina mais bonita para mim. cabeça todos os dias e até noites estou passando o filme inteiro da minha vida.
Espero que pare depois do Natal, mas o Ano Novo chegará, mas isso era menos importante na minha família.
Aos tailandeses eu explico dizendo que a era deles começa com Buda e a nossa era começa com o nascimento de CRISTO mas eles sabem o que é.
Feliz Natal a Todos e um Próspero Ano Novo para a próxima semana.
Daniel
Para mim é simples: acho que a época do Natal é uma das épocas mais agradáveis do ano e isso inclui temperaturas gélidas e de preferência também neve.
É por isso que países como a Tailândia e a Austrália, onde os turistas mergulham no mar com um chapéu de Natal, são completamente inadequados para desfrutar deste período nostálgico.
Eu nunca iria querer comemorar o Natal na Tailândia porque eles nunca conseguem criar a verdadeira atmosfera natalina.
celebrar o Natal em um país que não é cristão é como pinças em um porco haha.
talvez porque somos criaturas de hábitos e trazemos essa tradição de casa para cá mas para mim não é nada necessário! apenas comércio plano, assim como Halloween e Valentine importados dos EUA.
melhor comemorar o ano novo tailandês em abril Songkran… isso parece MUITO MAIS NATURAL do que aquela besteira artificial
Songkran também foi arruinado pelo comercialismo e pela mídia social.
Você não encontrará o verdadeiro Songkran, pois ele deve estar (quase) em qualquer lugar
Em quase todos os países que não estão muito próximos do equador, as celebrações do solstício são tradicionalmente habituais. Com referência à minha resposta anterior, espero que você veja que a forma arquetípica do Natal não tem nada a ver com o cristianismo. Então você pode celebrar um solstício muito bem sem ser cristão.
Concordo com você que os motivos comerciais desempenham um papel, mas eles também o fazem na Holanda.
Jantares obrigatórios de Natal e Ano Novo que são inevitáveis em alguns hotéis durante este período na Tailândia, também odeio isso, é ir longe demais.
Por outro lado, ainda me lembro de uma estada em Roma no dia de Natal, onde quase tudo estava fechado e tive que ir ao restaurante da estação comer alguma coisa para conseguir um bife lá por 1 florins em 1989. para trabalhar. Isso também é algo…
Até abril!
Qual país não é cristão?? A Flandres tem uma cultura cristã, embora eu próprio seja liberal.
Então tem razão que tem a ver com tradição (e nostalgia da infância com a família).
Não faz sentido a comparação com o Halloween, que surgiu há apenas alguns anos, embora o Natal faça parte da tradição cristã ocidental há muito tempo.
Não tenho afinidade com Songkran, que é puramente entretenimento e não tem nostalgia ou significado cultural para mim.
O Natal é a chamada festa anual da família, o resto do ano é aparentemente menos importante, e também a oportunidade de ser incentivado pela classe média a comprar, principalmente comprar e comer muito. Isso praticamente resume tudo. Nunca me envolvo em bobagens promovidas comercialmente, nem mesmo no Natal. Além disso, também não tenho amigos imaginários que moram no céu, então isso facilita muito. Não precisa de desculpa para convidar alguém ou alguma coisa, comigo é "Natal" o ano todo, menos no Natal.
Você costumava dar o polegar para baixo aqui, mas isso não é mais possível, caso contrário, eu teria dado a você.
É lógico que as classes médias o usam com avidez, senão são maus empresários.
Depende de você usar ou não, certo?
Também aqui todos são bem-vindos durante todo o ano, incluindo o Natal. Dias felizes sozinho.
Em 24 de dezembro, eu estava na varanda da casa de minha sogra no norte da Tailândia.
De repente, ouvi Silent Night Holy Night de uma casa próxima. Os cristãos viviam lá.De repente, as lágrimas vieram a mim. Não sou religioso e deixei para trás toda a coisa do Natal.
Mas ainda faz parte da sua cultura e as memórias vêm…
Quando ainda estava na Holanda já havia abolido a árvore de Natal e as decorações há anos, mas aqui na Tailândia dei uma nova vida a ela. Assim, todos os anos, uma árvore de Natal com todos os enfeites. E celebro o Natal com amigos especiais, saboreando uma boa refeição e uma boa taça de vinho, culminando em desembrulhar os presentes debaixo da árvore, que todos os anos faz sucesso, até para os tailandeses.
Eu também tenho uma árvore de natal de verdade, até grande, com todos os enfeites no meu apartamento. No ano passado, até recebi um pico enviado da Holanda (não consegui encontrar aqui) porque não gosto de estrela no topo do árvore.
De resto quase não há clima natalício e não sinto falta, para ser sincero. No meu trabalho há um almoço de Natal com sorteio para todos os funcionários, mas tirando isso, segunda e terça-feira que vem são dias normais de trabalho na universidade. E acontece que é semana de exames.
É a festa que a luz volta, o solstício, centenário nada tem a ver com presépio
Sim, naquela época era tudo diferente. Apesar de não ser religioso, durante muito tempo desfrutei o Natal na Holanda. Com os pais (cunhados), filhos, netos e conhecidos. O ambiente para o Natal na Tailândia não existe e minha esposa tailandesa não se importa muito, a não ser a pequena cerejeira que sai da caixa e ilumina a sala e a decora lindamente. No meu bairro em Pattaya há quatro mesquitas a uma curta distância e as “canções de Natal” que ecoam pelo bairro são em árabe e isso não me deixa feliz. Começa às cinco da manhã e durante o dia as músicas vão ficando cada vez mais longas. Estranho e irritante, e a ideia de colocar minha casa à venda está cada vez mais presente em minha mente. Aquele tailandês orgulhoso que grita árabe pela vizinhança. Eu simplesmente não consigo entender isso. A Igreja Católica fica a alguma distância, na Sukhumvit Road. Mas também pulo isso e aproveito o churrasco como sempre com um jardim cheio de convidados da minha esposa.
Amanhã de manhã no clube de café é Trees
Do seu país natal, você está acostumado a fazer algo sobre o Natal.
Agora, na Tailândia, você realmente só tem essa sensação quando caminha por um grande shopping center e ouve a mesma música em inglês continuamente.
Temos aqui 24 apartamentos e temos tudo pendurado com luzes e uma grande árvore de natal cheia de luminárias e bolas. Os inquilinos acham isso maravilhoso.. Para ter uma sensação agradável tanto para as pessoas que moram aqui há anos, quanto para nós mesmos, porque agradecemos que as pessoas venham morar aqui conosco, organizamos um churrasco super grande todos os anos festa. Super divertida e dá aos inquilinos e a nós uma bela sensação de Natal, então para todos de Chon Buri :: Feliz Natal e um saudável 2018 ..
Na minha cidade natal, Narathiwat, não há clima de Natal. Os muçulmanos, que aqui são a grande maioria, não o fazem e a música (de Natal) já é haram (proibida) para a maioria deles, por isso há que procurar sinais de Natal com uma lupa. Acontece que meu apartamento tem uma pequena árvore no saguão, mas é o único sinal de Natal que pude descobrir na cidade. Para mim, pessoalmente, não é necessário em temperaturas de mais de 30 graus. A atmosfera não existe de qualquer maneira. Também não temos folga aqui no Natal, porque as escolas islâmicas continuam como de costume. Eu gosto assim.
olá henk
Estou indo para Chonburi um dia desses entre 23 de dezembro e 3 de janeiro e estou querendo visitá-lo há vários anos
talvez um endereço seja possível, ou já temos lugares para dormir em kirikhan / chonburi
Agradeço antecipadamente
pete e thun
Pete e Thun, você pode me enviar um e-mail?
[email protegido]
Minha esposa me disse ontem: Cada vez mais tailandeses querem celebrar coisas ocidentais como o Natal e cada vez mais Farangs querem celebrar festas tailandesas... se isso é verdade, eu não sei. Mas foi assim que passou pela minha cabeça quando escolhi a Tailândia para morar: longe do aborrecimento do oeste.
E agora? Nas últimas semanas tenho assistido pelo menos um filme com tema natalino por semana… filmes divertidos, descomprometidos, em que ninguém é assassinado, estuprado ou roubado… e sempre com final feliz debaixo da árvore de natal.
A decoração do nosso jardim ainda é bastante esparsa e pequena em comparação com o que você vê nesses filmes, mas parece bonita de longe, quando toda uma fileira de luzes coloridas está piscando.
Mas então nós tivemos isso. Não damos presentes uns aos outros, fazemos isso o ano todo.Um dia desses iremos ao mercado de cigarras em Hua Hin à noite…. Eu acho que boa música é tocada lá… 🙂
Costumo fugir quando as comemorações de fim de ano estão chegando aqui na Holanda. Não há dias melhores do que aqueles dias para se retirar para uma aldeia no interior da Tailândia. Se o terror das férias também se instalar ali, procurarei um refúgio ainda mais remoto e primitivo.
Eu só tive uma árvore de natal aqui na Tailândia quando meus filhos eram pequenos. Achei que eles saberiam de que tipo de cultura o pai deles, então eu, veio e isso incluía aquela coisa maluca da árvore de Natal. Agora eles estão crescidos e eu não decoro mais uma árvore de Natal. Desejando a todos um Feliz Hanukha.
Conheço esses sentimentos conflitantes e a nostalgia do Natal em nossa cultura NL e B. Mas apesar do clima quente noutro país asiático, este feriado nas Filipinas cativou toda a população muito antes do dia 25 de dezembro. A fé católica importada é sem dúvida a razão disto, mas o entusiasmo e a experiência são notáveis. Tanto é verdade que minha esposa filipina aqui na Bélgica acha o evento de Natal aqui insípido todos os anos, com lágrimas nos olhos, e sente falta da exuberância e da experiência dele em sua aldeia nas Filipinas. A diferença com a Tailândia é enorme no que diz respeito à experiência “real”. Normal também com uma cultura tão diferente. Na Tailândia parece mais um fenómeno de moda importado, mas também nas Filipinas, mas ao longo dos séculos adquiriu um significado mais enraizado na fé, na crescente evolução cultural, tornando-o realmente “vivido”. Mesmo que também falte o inverno frio ou a neve. Feliz final de ano desejo a todos aqui também!
Eu amo todas as decorações de Natal nos shoppings e as canções natalinas. Também nos restaurantes.
Desculpa quem não gosta...
Muito ruim sobre os muitos comentários depreciativos aqui. homem homem homem…
No passado, eu achava que o Natal era uma festa linda na minha juventude, assim como a festa de Sinterklaas que o precedeu, mas estou falando de mais de 50 anos atrás.
Hoje em dia, toda a festa de Natal pode ser roubada de mim.
E porque, porque se tornou uma grande festa comercial badalada em qualquer lugar do mundo.
E se eu olhar apenas para citar como exemplo o que aconteceu ontem no dia de Natal em Myanmar, então toda a festa de Natal não é mais necessária para mim.
A razão é que minhas caixas com os muitos itens de Natal permanecerão na minha oficina de hobby este ano.
O mundo não é mais como era na minha juventude, também se aplica à minha outrora amada pátria Holanda, onde cada vez mais temos que nos render a velhas tradições, impostas por você sabe quem.
Jan Beute.
Natal e Réveillon e inverno são coisas que eu nunca sentiria falta se nunca mais tivesse que vivê-las.
Sim na Tailândia eles só comemoram pelas luzes
E a maioria das pessoas conosco apenas para festejar
Fala-se pouco de religião
Eu nunca comemoro Posso comer bem em algum lugar todos os dias
Este ano finalmente comprei uma árvore artificial, bolas e luzes. Também é bom para minha filha.
À medida que o Natal se aproximava e as lojas eram decoradas, a sensação de Natal desaparecia cada vez mais.
A família e os amigos nem percebem que dia é o Natal.
30 de dezembro, se as crianças tiverem, podem vestir a roupa para o Natal???
O melhor momento do Natal deste ano foi que no dia de Natal chegou uma grande caixa de NL com jogos, livros de amigos. Simplesmente tocando.
No próximo Natal vamos passar alguns dias fora da aldeia.
Moderador: Muitos erros de digitação para postar.
Pra quem gosta, aproveite.
Se não é para você, então deixe passar e não se preocupe com isso.
Quando penso no Natal, penso na minha infância.
Na noite anterior ao Natal, à missa da meia-noite e depois à mesa do café.
Esses tempos acabaram…