Sensível ao idioma
Muitos que já visitaram a Tailândia devem ter notado que os nomes, e certamente os nomes dos lugares, geralmente são escritos de maneiras diferentes. Claro que não me refiro ao tailandês, mas à grafia romana como a conhecemos e que é indicada na língua inglesa na Tailândia.
Farang – um estrangeiro na Tailândia
Na Tailândia você ouvirá a palavra 'farang' (tailandês: ฝรั่ง) muitas vezes. Como os tailandeses geralmente não pronunciam o 'r' (o que, aliás, eles conseguem), você costuma ouvir 'falang' ao seu redor. Os tailandeses usam a palavra 'farang' para descrever um ocidental branco. Se você vem da Holanda, você é um 'farang'
Mais alguns dias e 13 de abril será o dia em que Songkran será comemorado em toda a Tailândia. Songkran é o Ano Novo tailandês e, portanto, o feriado mais importante do reino. É útil preparar-se para o que está por vir. O adorável Mod irá ajudá-lo com isso. Ela vai te ensinar e te ensinar algumas expressões importantes.
Aprenda a falar tailandês com Mod! (vídeo)
'Aprenda tailandês com Mod' é um excelente site para aprender tailandês tanto para iniciantes quanto para estudantes avançados. Mod e sua amiga Pear são senhoras encantadoras que ensinam suas lições de maneira completa, mas compreensível.
Um anúncio importante para os falantes de holandês que desejam um dicionário! Uma edição completamente revisada (primeira edição em 1995, seguida de mais três reimpressões) do conhecido dicionário Holandês-Tailandês de Leo van Moergestel está agora disponível.
Esta canção de um órfão conhece quase todos os tailandeses. Agradável e sentimental, mas com linguagem simples e cantada clara e clara. Excelente para melhorar seu conhecimento de tailandês, especialmente pronúncia. Vinte milhões de visualizações no YouTube.
Tino acha fascinante saber quantos leitores do blog da Tailândia estão envolvidos com a língua tailandesa, quão avançados eles são, como dominam o idioma e quais obstáculos encontram. Portanto, uma pequena pesquisa com a qual outras pessoas podem aprender algo.
A língua tailandesa é uma língua tonal e, portanto, difícil de aprender para muitos. No entanto, pode ser útil saber de cor algumas frases.
Uma edição revisada do livreto “Thai for Travellers” foi publicada. Está disponível como um e-book gratuito e pode ser usado em um tablet, smartphone, laptop ou e-reader.
Palavras tailandesas para peças de automóveis
Embora os reparos possam ser realizados facilmente em muitos lugares da Tailândia, seria útil para os expatriados que vivem aqui se pudessem indicar qual é o problema.
Língua tailandesa: os meses do ano
Os meses do ano na Tailândia são frequentemente usados em abreviaturas com notas e documentos. É bom saber como são essas abreviações e depois saber em que mês estamos.
Confusão conceitual em diferentes idiomas
As línguas continuam sendo um assunto fascinante para estudar. Uma língua vive e se adapta ao longo dos anos, em parte devido às rápidas mudanças sociais e aos novos desenvolvimentos em muitas áreas, como a tecnologia.
Aulas de tailandês para falantes de holandês
As aulas de tailandês para falantes de holandês começarão pela 13ª vez consecutiva a partir de setembro próximo no Luchtbal Culture Center, Columbiastraat 110, 2030 Antuérpia.
Viajando em línguas estrangeiras
Uma das coisas mais legais quando você fica no exterior é e sempre será o idioma.
Aplicativo prático para falar e traduzir tailandês
Transformar seu iPhone em um computador de tradução e, portanto, ter 12.000 frases em tailandês à sua disposição, não é útil? É possível com este aplicativo que garante que você possa se comunicar com qualquer pessoa em tailandês, mesmo se você não tiver uma conexão com a internet.
Envio do leitor: Aprendendo inglês para um tailandês
Kees chama a atenção para um programa de computador para tailandeses aprenderem inglês. Pode ser usado em vários níveis, dependendo do conhecimento básico. Os módulos são tailandês/inglês. O sistema roda em qualquer computador com Windows, mesmo offline (sem conexão com a internet).
Envio do leitor: 'Embaixador engana Ronald'
O Embaixador Joan Boer ficou desapontado quando recebeu seu livro 'A língua tailandesa, gramática e pronúncia' de Ronald Schütte na sexta-feira, 13 de fevereiro.